Hvad Betyder KVINDEFRIGØRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberación de la mujer
• la emancipación de las mujeres
• liberación femenina
• liberación de las mujeres

Eksempler på brug af Kvindefrigørelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og tale om kvindefrigørelse?
¿Y hablar de la liberación femenina?

Kvindefrigørelse og Hitlers endeligt.
La derrota y el fin de Hitler.

Løber du for kvindefrigørelse?
¿Por los derechos de la mujer?

Atommarch, kvindefrigørelse, red hvalerne… Lige nu går han sikkert i protesttog for bøsse-nazister.
Contra las armas nucleares, por la liberación femenina… Ahora debe estar marchando por los derechos gay de los nazis.

Hvad blev der af kvindefrigørelsen?
¿qué hay de la liberación de la mujer?

Kampen for kvindefrigørelse er derfor klassekamp og omvendt.
LA HISTORIA del movimiento feminista está ligada a la lucha de clase y viceversa.

Tiden er inde til en ny bølge af kvindefrigørelse.
Es hora de una nueva ola de emancipación.

Det adskilte kampen for kvindefrigørelse fra vores politiske hovedopgaver.
Separaba la lucha por la liberación de las mujeres de nuestro principal trabajo político.

Gloria har læst en bog om kvindefrigørelse.
Gloria estuvo leyendo un libro sobre la libido en mujeres.

Ingen socialisme uden kvindefrigørelse: Derfor kæmper Enhedslisten både for kvinders ligestilling, hvad angår muligheder og rettigheder, men også for en generel frigørelse fra de kønsroller, der begrænser menneskers frihed.
No hay socialismo sin emancipación de las mujeres: RGA lucha, no sólo por igualdad en los derechos y oportunidades de las mujeres, sino también por una emancipación general, sin roles de género que limiten la libertad de los pueblos.

Krigen som katalysator for kvindefrigørelsen.
Las mujeres como catalizadores de la Liberación.

Denne kvindefrigørelse, der gav dem deres retmæssige anerkendelse, blev praktiseret af apostlene umiddelbart efter at Mesteren havde forladt verden, om end de seneste generationer fald tilbage til de gamle skikke.
Y esta liberación de la mujer, dándoles el debido reconocimiento, fue practicada por los apóstoles inmediatamente después de la partida del Maestro, aunque las generaciones subsiguientes volvieron a caer en las viejas costumbres.

Vi mener at det kapitalistiske system er uforeneligt med kvindefrigørelse.
El sistema capitalista es incompatible con la conservación de la naturaleza.

I bagklogskabens lys kan vi se, at bevægelsen for kvindefrigørelse på én gang pegede hen imod to forskellige mulige udviklinger.
Mirándolo de un modo retrospectivo, podemos ver que el movimiento de liberación femenina apuntaba simultáneamente a dos posibles futuros.

Vi mener at det kapitalistiske system er uforeneligt med kvindefrigørelse.
Creía que el el socialismo era incompatible con la mercantilización de las mujeres.

Som feminist gik jeg altid ud fra, at min kamp for kvindefrigørelse bidrager til at skabe en bedre verden- mere lige, mere retfærdig, mere fri.
Y la manera de rectificarlo Como feminista, siempre he asumido que al luchar por la emancipación de las mujeres estaba construyendo un mundo mejor, más igualitario, justo y libre.

I dette indlæg vil jeg bruge det i dets nuværende betydning: feminisme er kampen for kvindefrigørelse og mod sexisme.
Aquí utilizaré su significado actual: el feminismo es la lucha por la liberación de la mujer y contra el sexismo.

Ud fra dette drages den konklusion, at kampen for kvindefrigørelse er noget, der er fuldstændigt adskilt fra(omend parallel til) kampen for arbejderklassens revolution og for socialisme.
A partir de aquí, se extrae la conclusión de que la lucha por la liberación de las mujeres es algo completamente separado(aunque paralelo) de la lucha por la revolución de la clase trabajadora y por el socialismo.

Dette er problemets kerne, som må løses for at opnå den permanente og totale kvindefrigørelse, som en del af overgangen til socialismen.
Éste es el problema clave que debe resolverse para alcanzar la liberación completa y permanente de las mujeres en la transición socialista.

Hun var den første kvinde newsreader på fjernsyn i Sydney i- ganske kup for et mandsdomineret samfund, og før fremkomsten af kvindefrigørelse.!
Ella fue la primera mujer en el lector de noticias de televisión en Sydney en- todo un golpe para una sociedad dominada por los hombres y antes de la aparición de la liberación de la mujer.!

Fourier havde i 1840'erne lanceret sin kendte tese om, at«graden af kvindefrigørelse er den naturlige målestok for den almene frigørelse».
Marx escribía en su libro La Sagrada Familia(1845) que“El grado de emancipación de la mujer es la medida natural de la emancipación general”.

Det er derfor, at argumenterne fra patriarkats-teoretikerne og den socialistiske feminismes teoretikere umuliggør kampen for kvindefrigørelsen.
Por eso los argumentos de las teóricas del patriarcado y las socialistas feministas impiden la lucha por la liberación de las mujeres.

Livet er altså ikke sådan længere, og når jeg hører folk tale om kvindefrigørelse, må jeg som englænder sige, at den fandt sted for meget længe siden.
Me temo que la vida ya no es como era en aquella época, y cuando oímos hablar de la emancipación de las mujeres, lo siento, pero como británico debo decir que ello ocurrió hace mucho tiempo.

Fordi det gamle regime lovede at realisere kvinders ligeret, er der mange, der- fejlagtigt- identificerer socialisme med kvindefrigørelse.
Como el antiguo régimen propugnaba la igualdad de la mujer muchas personas identificaban-erróneamente- al socialismo con la liberación de la mujer.

Der er opnået betydelige fremskridt i retning af ligestilling mellem kønnene og kvindefrigørelse, men kvinder og piger udsættes fortsat for diskrimination og vold rundt om i verden.
Si bien se ha avanzado considerablemente para lograr la igualdad de género, las mujeres y las niñas todavía son víctimas de la discriminación y de la violencia a lo largo y ancho del mundo.

Hun var på besøg i fem dage sammen med sin veninde Ninco Ali og mødtes blandt andet med Somalilands selverklærede præsident, Muse Bihi Abdi, for at snakke kvindefrigørelse og forureningen af verdens have.
En su visita de cinco días realizada el año pasado, se reunió con el autoproclamado presidente del país, Muse Bihi Abdi, para discutir los problemas de las mujeres y la contaminación del mar.

De indtog alle den holdning, fordi de alle forstod, at der ikke er og aldrig kan komme nogen separat vej til kvindefrigørelsen, ligegyldigt hvilken betegnelse den går under(socialistisk feminisme, revolutionær feminisme eller noget helt tredje) andet end den revolutionære marxismes vej.
Todas ellas adoptaron esta posición porque comprendieron que no hay y no puede haber ningún camino separado a la liberación de las mujeres, bajo otro nombre(feminismo socialista, feminismo revolucionario o cualquiera que sea), que el de marxismo revolucionario.

Familien er den"primære socioøkonomiske institution til at videreføre samfundets klassedeling fra en generation til den næste", for at citere resolutionen om kvindefrigørelse, som Fjerde Internationale vedtog i 1979.
La familia es'la institución socioeconómica principal para perpetuar, de una generación a otra, las divisiones de clase en la sociedad', para volver a citar la resolución de 1979 sobre la liberación femenina.

Og imod udtalelsen fra mange af hans samtidige, han troede, at alle undertrykte arbejdere bør støtte kvindefrigørelse, og ikke underordne disse rettigheder til rettigheder arbejdende mænd.
Y en contra de la opinión de muchos de sus contemporáneos pensaba que todos los obreros oprimidos deberían apoyar la emancipación de las mujeres, y no subordinar los derechos de estas a los derechos de los hombres trabajadores.

Udover at udløse en humanitær katastrofe, som har forårsaget adskillige dødsfald, og drevet millioner af mennesker ud af deres hjem, truer dette angreb med at ødelægge dén sociale revolution baseret på økologi, kvindefrigørelse og demokrati, som har udfoldet sig i regionen.
Además de desencadenar un desastre humanitario, que causa innumerables muertes de civiles y expulsa a millones de personas de sus hogares, este ataque amenaza con destruir la revolución social basada en la ecología, la liberación de las mujeres y la democracia que se ha desarrollado en la región.

Hvordan man bruger "kvindefrigørelse" i en Dansk sætning

Målet for kvindefrigørelsen Det blev aldrig helt klart, hvad de klassiske marxistiske kvindeteoretikere mente med kvindefrigørelse.

Virkelig kvindefrigørelse er derfor først mulig under socialismen, mente den klassiske marxistiske kvindeteori.

Bebel og Zetkin arbejdede derimod både i teori og praksis med strategier for kvindefrigørelse.

Dette bød blandt andet på diskussioner omkring kvindefrigørelse, karrierer og religion – Og selvfølgeligt også andet snak.

Kvindefrigørelse er derfor først mulig i det kommunistiske samfund, mener Engels.

Strategier for kvindefrigørelse Marx og Engels ser ud til at have forestillet sig, at kvinderne så at sige automatisk ville blive frigjorte, når kapitalismen blev styrtet.

Ja, at kvinderne overhovedet kom med, var for Zetkin en forudsætning for, at klassekampen kunne vindes: «Uden proletariatets revolutionære klassekamp, ingen virkelig kvindefrigørelse.

Engels' konklusion blev derfor, at den centrale betingelse for kvindefrigørelse er, at alle kvinder inddrages i samfundsproduktionen.

Normalt forsøgte klassikerne at gå imod at sammenknytte kvindefrigørelse og friere kærlighedsforhold - som de utopiske socialister havde gjort.

Den franske sektion var stærkt påvirket af Proudhon, som i flere værker var gået skarpt imod al kvindefrigørelse.

Hvordan man bruger "liberación de la mujer, la emancipación de las mujeres" i en Spansk sætning

La liberación de la mujer para crear una sociedad diferente».

La emancipación de las mujeres forma parte de la liberación del proletariado.

Desean la emancipación de las mujeres porque sienten que.

sí, sí, la liberación de la mujer un cuentito de hadas.

¡Por la liberación de la mujer mediante la revolución socialista!

¡La liberación de la mujer tiene que ser por igual para todas!

Y el movimiento de liberación de la mujer está creando problemas innecesarios.

Liberación de la mujer y comunalismo entre la guerra y el embargo.

También, en el Movimiento de Liberación de la Mujer fue creado en 1974.

"La revolución y la liberación de la mujer van juntos.