Eksempler på brug af Kvindefrigørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og tale om kvindefrigørelse?
And talk about women's lib?Hun og hendes veninde Margaret har travlt… kvindefrigørelse.
Jeg betaler. Kvindefrigørelse og sådan.
Gloria har læst en bog om kvindefrigørelse.
Gloria has been reading a book about women's Iib.Atommarch, kvindefrigørelse, red hvalerne.
Anti-nuke, Women's Lib, Save the Whales.Har du ikke hørt om kvindefrigørelse?
Didn't you ever hear of women's Iib?Fra ungdomsoprør og kvindefrigørelse går der en lige linje til festivalen i dag.
Tiden er inde til en ny bølge af kvindefrigørelse.
It is time for a new wave of emancipation.Det er to af kvindefrigørelsens faktorer.
Arbejde, såsom SRSR,ligestilling og kvindefrigørelse.
Work, such as SRHR,gender equality, and women's empowerment.De mente, at kvindefrigørelsen også var i gang i Iran, for de mente, at kvindeundertrykkelsen skyldtes kapitalismen.
They thought that women's liberation was also taking place in Iran and that oppression of women was the fault of capitalism.Løber du for kvindefrigørelse?
Jeg tror, at vi alle, mænd som kvinder,kan gøre meget mere for at skabe reel kvindefrigørelse.
I believe that every one of us, both men and women,can do a lot more to achieve true emancipation for women.De vil indse, at kvindefrigørelse ikke kommer med formel frihed og formelt demokrati, at det kræver en ægte social omvæltning.
They will realize that genuine women's liberation does not flow from formal freedom and formal democracy, but that it requires a real social revolution.Kvinder, der bukkede under i kvindefrigørelsens navn.
Women who fell apart in the name of women's lib.Udgivet af STEO- stimuleringsgroep emancipatie -onderzoek Gruppen til fremme af forskning i kvindefrigørelse.
Published by STEO- stimuleringsgroep emancipatie-onderzoek Promotion Group for Emancipation-Research.Livet er altså ikke sådan længere, og nårjeg hører folk tale om kvindefrigørelse, må jeg som englænder sige, at den fandt sted for meget længe siden.
I am afraid that life is not like that any more, andwhen I hear people talk about the emancipation of women, I am sorry, but as an Englishman, that happened a very long time ago.Hun var den første kvinde newsreader på fjernsyn i Sydney i- ganske kup for et mandsdomineret samfund, og før fremkomsten af kvindefrigørelse.!
She was the first woman newsreader on Television in Sydney in- quite a coup for a male dominated society and before the emergence of Women's Lib.!De mente, at kvindefrigørelsen også var i gang i Iran, for de mente, at kvindeundertrykkelsen skyldtes kapitalismen.- Man fjernede kapitalismen, når man fjernede imperialismen, sådan var det!
They thought that women's liberation was also taking place in Iran and that oppression of women was the fault of capitalism.«Once imperialism was removed, capitalism would follow: it was just that easy!Hun og hendes veninde Margaret har travlt… kvindefrigørelse.
She's got this friend, Margaret, downstairs you know, women's lib.Øjebliksbilleder fra kvindefrigørelsens historie og et nutidigt perspektiv De nye religiøse systemer, som opstod i denne periode- taoisme og kungfutsianisme i Kina, buddhisme i Indien, monoteisme i Mellemøsten og Iran og græsk rationalisme i Europa havde, trods åbenbare forskelle, visse grundlæggende fællestræk.
Snapshots Tilsyneladende har hans kone i hemmelighed mødtes for at diskutere en art af kvindefrigørelses bevægelse.
Apparently, his own wife had been meeting secretly to discuss some sort of women's liberation movement.Når det drejer sig om ligestilling mellem kvinder og mænd, handler det frem for alt om at være bevidst om, hvor langt vi er nået på mere end et århundrede, ogsiden kampen for kvindefrigørelse begyndte, men det handler også om ikke at glemme, hvor meget der stadig skal gøres, hvis ligestilling mellem kønnene skal være en del af dagliglivet.
Dealing with equality between men and women means above all being aware of just how far things have come in over a century andsince the initial struggles for female emancipation, but it also means keeping in mind how much still needs to be done if gender equality is to become an integral part of everyday life.Fordi det gamle regime lovede at realisere kvinders ligeret,er der mange, der- fejlagtigt- identificerer socialisme med kvindefrigørelse.
Because the old regime professed making Hans opfattelse af et pålideligt retssystem, korruptionsbekæmpelse, teknologioverførsel,sundhedsvæsen, kvindefrigørelse og jordreformer, som er udtrykt i hans initiativbetænkning, støtter jeg.
His views on a reliable legal system, the fight against corruption, transfers of technology,health care, women's emancipation and land reforms, as expressed in his initiative proposal, receive my support.I forbindelse med Islands 100 års jubilæum som selvstændig stat og med udgangspunkt i Holst ogSteinsdóttirs egne forfatterskaber vil der blive sat fokus på kvinders rolle i litteraturen over tid set i lyset af kvindefrigørelsen og samfundsudviklingen i Danmark og Island.
In connection with Iceland's 100th anniversary as an independent state and based on Holst andSteinsdóttir's own authorhips, focus will be placed on Under den 49. samling i FN's Kommission for Kvinders Status anerkendteformandskabet på EU's vegne, at ligestilling og kvindefrigørelse er afgørende for at sikre bæredygtig udvikling og bekæmpelse af fattigdom.
During the 49th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, the Presidency stated, on behalf of the European Union,that it recognised that gender equality and women's empowerment were essential for sustainable development and poverty eradication.
