Hvad Betyder KVINDELIGE OFRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeres víctimas
• víctimas femeninas

Eksempler på brug af Kvindelige ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over fire statsgrænser og efterlod seks kvindelige ofre.
Y que dejó a seis víctimas del sexo femenino.

Her bor omkring 60 kvindelige ofre for tvangsprostitution og slavehandel.
Hay 60 millones de víctimas del trabajo forzoso y la prostitución.

Hans forlovede Marisa Devon ligner de to kvindelige ofre.
La prometida Marisa Devon se parece a las dos víctimas femeninas.

Hver tredje, 31,1 pct. af de kvindelige ofre for seksuelt kærestevold angiver, at de på et tidspunkt har.
El 61,1% de las mujeres que han sufrido violencia fsica de terceros a lo largo de su vida afirman que.

En tjekkisk og en israelsk kvinde var blandt de seks kvindelige ofre.
Entre las víctimas se encontraban seis franceses y una mujer embarazada israelí.

At der er en eksponentiel vækst i antallet af kvindelige ofre for menneskehandel, som ankommer til EU med den igangværende migrationsbølge.
Ha aumentado exponencialmente el número de mujeres víctimas de la trata que llegan a la UE en el contexto migratorio actual.

Angst, humørsvingning og stofmisbrugsforstyrrelse højere blandt de kvindelige ofre for kønsbaseret vold.
Trastorno de ansiedad, estado de ánimo y abuso de sustancias entre las mujeres víctimas de violencia de género.

Selv om de fleste foranstaltninger indføres for kvindelige ofre for kønsrelateret vold, bør det specificeres, at alle ofre for vold, også børn, kan blive omfattet af dette initiativ.
A pesar de que la mayoría de medidas se refieren a las mujeres víctimas de violencia de género, es conveniente precisar que cualquier otra víctima de violencia, incluidos los niños, puedan acogerse a los beneficios de esta iniciativa.

Enhed 22 er ved 536 Charter Lane, med to kvindelige ofre, en afdød.
Unidad 22, estamos en el 536 de Charter Lane con dos víctimas femeninas, una fallecida.- La otra está inestable.

Medlemsstaterne skal blive aktive i fællesskab og standse denne menneskehandel ved hjælp af klausuler i aftaler med tredjelande, på vegne at hundredetusindvis af kvindelige ofre.
Los Estados miembro tienen que actuar, y a través de cláusulas insertadas en los acuerdos con terceros estados atajar el comercio de personas en nombre de cientos de miles de mujeres sufrientes.

Ved at fortælle Yoladis' og Petronilas historier gør Voices of Dignity op med myten om kvindelige ofre som passive aktører i et samfund i forandring.
Al contar la historia de Yoladis y Petronila, Voces de Dignidad rompe con el estereotipo de que las mujeres víctimas del conflicto son actores pasivos en la sociedad de transición.

At jo ældre mændene bliver, jo mere sandsynligt er det, at de får skylden for deres overgreb, sammenlignet med de kvindelige ofre.
A medida que los hombres maduran, es más probable que se les culpe a ellos por el abuso sufrido que a las víctimas mujeres.

Selvom kvinder udgør størstedelen af opdagede ofre, er andelen af kvindelige ofre reduceret igennem det sidste årti, fra 84% i 2004 til 71% i 2014.
Aunque las mujeres todavía constituyen la mayoría de las víctimas, ha habido una disminución general de la proporción de víctimas femeninas en la última década, del 84% en 2004 a 71 por ciento en 2014.

Oplysningerne fra Tysklands forbundskriminalregister om, at der sidste år blev registreret 10.000 kvindelige ofre.
Muy impresionantes son los datos del Servicio Penal Federal que registraba en el año pasado hasta 10.000 víctimas del sexo femenino.

Alle medlemsstater har pligt til at give disse kvindelige ofre adgang til gratis juridisk bistand og beskyttelsesfaciliteter, der giver dem mulighed for at opbygge et nyt og bedre liv for sig selv og deres børn.
Todos los Estados miembros tienen el deber de proporcionar a las mujeres víctimas acceso a la asistencia jurídica gratuita y a instalaciones de acogida que les permitan construir una vida nueva y mejor para ellas y para sus hijos.

Den bemærkede også, at den ungarske straffelov ikke fuldt ud beskytter kvindelige ofre for vold i hjemmet.
Indicó, asimismo, que el Código Penal húngaro no protege por completo a las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

Vi udtrykker vores solidaritet og støtte til de kvindelige ofre for fysisk undertrykkelse, vold og tortur, som så mange kvinder har lidt under og er døde af, i dag især i Syrien.
Expresamos nuestra solidaridad y apoyo a las mujeres víctimas de la represión física, de la violencia y la tortura, de lo cual muchas mujeres han sufrido y hasta muerto, notablemente en el presente en Siria.

Vi skal yde en fælles indsats og arbejde sammen. Først da vil vi kunne støtte de millioner af kvindelige ofre, som ikke kan vente ét minut længere.
Sumemos esfuerzos y trabajo porque, de esta manera, estaremos del lado de millones de mujeres víctimas que no pueden esperar ni un minuto más.

Antallet af kvindelige ofre er rent faktisk alarmerende, og de kolossale forskelle mellem politikkerne og lovgivningen i de forskellige medlemsstater bidrager til dette, hvilket betyder, at kvinderne ikke nyder samme grad af beskyttelse over hele Europa.
De hecho, el número de mujeres víctimas de violencia es alarmante y las enormes disparidades entre las políticas y la legislación de cada Estado miembro contribuyen a ello, lo que significa que las mujeres no cuentan con el mismo nivel de protección en toda Europa.

Det var her Jack the Ripper kom ud af Londons tåge i efteråret 1888, og rædslen ramte alle i London, da han forfulgte og slagtede fem kvindelige ofre.
Fue aquí donde Jack el Destripador emergió de la niebla en el otoño del 1888 para inculcar el terror mientras acosaba y asesinaba sus 5 víctimas femeninas.

Hvad støtten til ofrene angår, er der også gennemførelsen af de bestemmelser, der blev nævnt lige før, og som placerer kvindelige ofre og dem, der generelt er ofre for menneskehandel eller tvangsprostitution, i en bestemt kategori.
En lo que respecta a la asistencia a las víctimas se aplican además las normas que acabo de citar, que asignan una determinada categoría a las mujeres víctimas y a todos los que en general son víctimas de la trata de seres humanos o de la prostitución forzada.

Med hensyn til vold foreslås det som bekendt også i disse konklusioner, at der oprettes en gratis hjælpelinje for ofre for kønsbestemt vold, ud over en række foranstaltninger, der skal styrke den sociale beskyttelse af kvindelige ofre.
En relación con la violencia, saben que también en esas conclusiones se propugnaba la puesta en marcha de un teléfono gratuito de asistencia a las víctimas de violencia de género y otra serie de medidas que vienen a reforzar la protección social de las mujeres víctimas.

Jeg støtter også idéen om at betragte"vold mod kvinder" som noget, der drejer sig ikke blot om kvindelige ofre, men også om at udvikle praktiske programmer til tackling af de"mandlige mishandleres" aspekt, som det er foreslået i fru Uca's betænkning.
Además, apoyo la idea de contemplar la"violencia contra las mujeres" no meramente en términos de víctimas femeninas, sino también en lo que respecta a la elaboración de programas prácticos dirigidos al aspecto de los"hombres maltratadores", como se propone en el informe de la señora Uca.

Der er eksempler på diskriminerende kommentarer fra politisk valgte mod kvinder, og så beskytter den ungarske straffelov ikke fuldt ud kvindelige ofre for vold i hjemmet.
También subraya los comentarios discriminatorios de figuras políticas contra las mujeres y el hecho de que el Código Penal húngaro no protege plenamente a las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

Til sidst vil jeg blot nævne den europæiske beskyttelsesordre. Vi kan ikke vente længere med at give kvindelige ofre i Europa den bedste beskyttelse.
Por último, me gustaría mencionar solamente la orden europea de protección, ya que no podemos seguir esperando para ofrecer la mejor protección posible a las mujeres que son víctimas de la violencia en Europa.

Det understreger også diskriminerende kommentarer fra politisk valgte mod kvinder, og at den ungarske straffelov ikke fuldt ud beskytter kvindelige ofre for vold i hjemmet.
También subraya los comentarios discriminatorios de figuras políticas contra las mujeres y el hecho de que el Código Penal húngaro no protege plenamente a las mujeres víctimas de la violencia machista.

Hvilke yderligere foranstaltninger agter det at træffe for at imødegå en eventuel forværring af situationen i lyset af udvidelsen, eftersom størstedelen af de kvindelige ofre kommer fra lande, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union?
¿Qué medidas adicionales se propone tomar para hacer frente a un posible agravamiento de la situación en vista de la ampliación, dado que la mayor parte de las mujeres afectadas proceden de países en vías de adhesión a la Unión Europea?

Der er eksempler på diskriminerende kommentarer fra politisk valgte mod kvinder, og så beskytter den ungarske straffelov ikke fuldt ud kvindelige ofre for vold i hjemmet.
Actitudes patriarcales estereotipadas en Hungría con respecto a la posición de la mujer en la sociedad, y que el código penal húngaro no protege plenamente a las mujeres víctimas de la violencia doméstica.

I rapporten nævnes også resultaterne på andre områder, som f. eks. samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af menneskehandel, forebyggelse af vold mod kvinder, den stadig mere centrale rolle, kvindelige ofre for væbnede konflikter spiller, samt den betydning, lige muligheder tillægges i Kommissionens moderniseringsprogram.
En el informe se mencionan también ciertos logros en otros sectores, como por ejemplo, la cooperación entre los Estados miembros en la lucha contra el tráfico de seres humanos y la violencia contra las mujeres, el lugar cada vez más destacado que ocupan las mujeres víctimas de los conflictos armados y la importancia que se concede a la igualdad de oportunidades en el programa de modernización de la Comisión.

Kvindeligt offer uden skamfering eller cirkelmærker.
Víctima femenina sin mutilación o marcas circulares.

Hvordan man bruger "kvindelige ofre" i en Dansk sætning

På EU-plan har Daphne-programmet været en betydelig langsigtet investering, der har til formål at forebygge vold og bistå kvindelige ofre.

Hermed udgør kvindelige ofre for menneskehandel omkring to tredjedele af det samlede antal vurderede ofre.

Et af de kvindelige ofre, der hedder Malin, fortæller til Aftonbladet, at hun fik et såkaldt sex-brev med både pornobilleder og kondomer. - Jeg blev virkelig chokeret.

Skinny sex rør escort aalborg Kvindelige ofre og mindre.

Og det er vist begrænset hvor mange kvindelige ofre der er i bøssepar.

Endvidere havde kvinder og 311 mænd været udsat for tricktyverier i beboelse, hvor gennemsnitsalderen for de kvindelige ofre var 82 og for de mandlige 77.

Volden hvor gerningspersonen er kendt fordeler sig altså med 41% mandlige ofre, og 59% kvindelige ofre.

Manden gik fra hende efter voldtægt I rapporten står der, at mange af de kvindelige ofre vælger at gifte sig, fordi de søger tryghed.

Disse katastrofer tager generelt flere kvindelige ofre.

Hvordan man bruger "mujeres víctimas" i en Spansk sætning

Las mujeres víctimas de violencia machista fueron 25.

¿Solo pueden llamar mujeres víctimas de violencias?

257 exámenes a mujeres víctimas de delitos sexuales.

"No queremos más mujeres víctimas de la violencia.

Mujeres víctimas pero, sobre todo, mujeres supervivientes.

● Encuentro con mujeres víctimas de violencia sexual.

Musicoterapeuta con mujeres víctimas de violencia de género.

Inauguración casa refugio para mujeres víctimas de violencias.

Casos relativos a las mujeres víctimas de delitos.

Objetivos Política Pública Mujeres víctimas del conflicto armado.