Hvad Betyder KVINDERNES ANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proporción de mujeres
• participación de la mujer
• porcentaje de mujeres
• presencia femenina
• participación femenina

Eksempler på brug af Kvindernes andel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvindernes andel i beskæftigelsen.
Proporción de empleo femenino.

Erasmusstipendier: kvindernes andel il i.
BECAS erasmus: PORCENTAJE DE MUJERES.

Kvindernes andel af beskæftigelsen.
Proporción de empleo femenino.

Ved valget i 1991 vendte udviklingen brat, idet kvindernes andel faldt med 5%.
Se produjo un descenso después de las elecciones de 1991, en que la cuota de mujeres disminuyó en un 5%.

Kvindernes andel efter sektor 89.
Proporción de mujeres por sectores- 89.

Det øjeblikkelige mål er at oge kvindernes andel i kategori A til omkring en fjerdedel senest i 1990.
El objetivo inmediato es que aumente la proporción de mujeres en la categoría A en un 25% de aquí a 1990.

Kvindernes andel af de arbejdsløse.
Porcentaje de mujeres sin empleo.

Selv om landbrugets betydning mindskes, er kvindernes andel af beskæftigelsen i landbrugssektoren steget.
Aunque la importancia de la agricultura declina, la participación de la mujer en el empleo agrario se ha incrementado.

Kvindernes andel i det politiske liv er minimal.
La presencia femenina en los ámbitos políticos es mínima.

De tre diagrammer er tegnet i samme målestok, så at højden af de forskellige søjler viser størrelsen af kvindernes andel i de tre sektorer.
Los tres gráficos se han hecho a la misma escala, de manera que la altura de las diferentes columnas indica el volumen de la presencia femenina en los tres sectores.

Ændringer i kvindernes andel i beskæftigelsen.
Variación de la proporción de empleo femenino.

Projektet tager også sigte på at bidrage til at nå Europa 2020-strategimålet, som er at hæve erhvervsfrekvensen til 75%, og til det formål har det afgørende betydning, at kvindernes andel på arbejdsmarkedet øges.
Equality Pays Off pretende, además, contribuir al objetivo marcado en la Estrategia Europa 2020: aumentar la tasa de empleo al 75%, para lo que será esencial aumentar la participación femenina en el mercado de trabajo.

Kvindernes andel af samtlige arbejdsløse, maj 1989(i 8).
Porcentaje de mujeres en el total de parados(%).

For de tre nye medlemslandes vedkommende har kvindernes andel af de nyansatte været på 51%, dvs. over halvdelen. For de gamle medlemslande er andelen 28%.
La proporción de mujeres de estos tres países sobre el total de personal reclutado es del 51%, o sea, más de la mitad, mientras que la cifra correspondiente a los antiguos Estados miembros se sitúa en un 28%.

Kvindernes andel er afhængig af hendes forhold til manden.
La participación de la mujer depende de su relación con el hombre.

Ifølge Eurofounds seneste undersøgelse om arbejdsvilkårene i Europa er kvindernes andel i arbejdsstyrken vokset, men erhvervsfrekvensen er kun steget en smule og har ikke nået Lissabonstrategiens mål på 60%.
Según el último estudio de Eurofound sobre las condiciones laborales europeas, ha aumentado la proporción de mujeres entre la población activa, pero el índice de empleo solo se a elevado ligeramente y no ha alcanzado el objetivo del 60% establecido por la Estratregia de Lisboa.

Kvindernes andel er afhængig af hendes forhold til manden.
La parte que le corresponde a la mujer depende de su relación con él.

Projektet tager også sigte på at bidrage til at nå Europa 2020-strategimålet, som er at hæve erhvervsfrekvensen til 75%, og til det formål har det afgørende betydning, at kvindernes andel på arbejdsmarkedet øges.
El proyecto pretende asimismo contribuir a alcanzar el objetivo recogido en la Estrategia Europa 2020, a saber, aumentar la tasa de empleo al 75%, empresa para la que es esencial una mayor participación de las mujeres en el mercado de trabajo.

Kvindernes andel i den erhvervsaktive befolkning i EF.
Proporción de la población activa correspondiente a las mujeres.

Opfordrer medlemsstaterne til regelmæssigt at overvåge situationen for kvinder i landdistrikterne og til at gøre størst muligt brug af specifikke instrumenter og eksisterende foranstaltninger under den fælles landbrugspolitik til at øge kvindernes andel som modtagere og derved forbedre deres situation;
Anima a los Estados miembros a hacer un seguimiento periódico de la situación de las mujeres en las zonas rurales y a aprovechar todo lo posible los instrumentos específicos y las medidas existentes en el marco de la PAC con el fin de aumentar la participación de las mujeres como beneficiarios, mejorando así su situación;

Kvindernes andel af beskæftigelsen er steget 3 procentpoint.
La proporción de mujeres en la profesión ha aumentado tres puntos porcentuales.

Medlemsstater EJ Kvindernes andel af de beskæftigede inden for servicesektoren.
Estados miembros E3 Proporción de mujeres empleadas en el sector de servicios.

Kvindernes andel af den samlede arbejdsløshed(i procent, 1990).
Participación de las mujeres en el total de paro(en%, 1990).

Diagrammet viser kvindernes andel af de arbejdsløse i de to vigtigste aldersgrupper;
En el gráfico puede observarse el porcentaje de mujeres sin empleo en dos grandes grupos de edad.

Kvindernes andel af det samlede antal arbejdslose(årsgennemsnit I%).
Proporción de mujeres en la totalidad de los parados{medías anuales en%.

Det er også karakteristisk for Kommissionen, at kvindernes andel på niveau C, der svarer til sekretærer og servicepersonale, er på 85%, hvilket også er et negativt tegn.
La Comisión considera peculiar el hecho de que la proporción de mujeres en la categoría C, que engloba a secretarios y personal asistente, sea del 85%, lo cual constituye también un detalle negativo.

Kvindernes andel af det samlede anlal arbejdsløse(årsgennemsnit i%).
Proporción de mujeres en la totalidad de los parados(medias anuales en%).

Ligestillingsrådet konstaterer, at kvindernes andel af arbejdsstyrken er voksende(45,8%) og at der er tale om en nedgang i kvindernes deltidsarbejde(fra 43,7% i 1978 til 34,6% idag).
El Consejo constata eL porcentaje de mujeres en La mano de obra(45,8%) y La reducción del porcentaje de mujeres en empLeos a tiempo parcial(deL 43,7% en 1978 al 34,6% actualmente).

Kvindernes andel af det samlede antal arbejdsløse(àrsgennemsnit i%).
Proporción de mujeres en la totalidad de los parados(medias anuales en%).

Vi har kunnet øge kvindernes andel i Parlamentet til nu 30%, i øvrigt klart flere i grupperne på venstrefløjen end i de konservative og højreorienterede grupper.
Hemos podido elevar el porcentaje de mujeres en el Parlamento hasta el 30%, por cierto que en los grupos de izquierda más que en los conservadores y de derechas.

Hvordan man bruger "kvindernes andel" i en Dansk sætning

Men kvindernes andel er støt stigende og mest markant blandt ledende og specialeansvarlige overlæger.

For grupperne under 25 år, år og år udgør kvinderne mellem 52 og 56 pct., mens kvindernes andel for gruppen på år og 55 år eller derover ligger på hhv. 48 og 42 pct.

Kønsbalancen spænder dog vidt – fra Cypern, som udelukkende valgte mænd ind i Europa-Parlamentet, til Sverige, hvor kvindernes andel var 55 procent.

I ledelseslaget herunder er kvindernes andel af direktørposterne steget fra 14 pct.

Også blandt ofrene for tricktyverier og tasketyverier er kvindernes andel meget høj. 76 pct.

Kvindernes andel af VIP-FoU-personalet fordelt på udførende sektor, Procent.

Faktisk er kvindernes andel i Priden og i miljøet stigende vurderer jeg.

Der lægges fortsat op til at fremme kvindernes andel i bestyrelseslokalerne og i det øverste ledelseslag ad frivillighedens vej frem for statsdikterede kvoter.

Dermed øgede kvindernes andel blandt de ansøgerne, noget som gjaldt hele USA ved denne tid.

Kvindernes andel på de videregående uddannelser er faldet fra 61 procent til 60,5 procent.

Hvordan man bruger "porcentaje de mujeres, proporción de mujeres, participación de la mujer" i en Spansk sætning

Un amplio porcentaje de mujeres padece también esta dolencia.

Un alto porcentaje de mujeres sabe mucho de cuernos.

Mayor proporción de mujeres adultas y activas laboralmente.

La participación de la mujer más que política es social.

Además, un elevado porcentaje de mujeres (15-30%) son asintomáticas.

Seguir incrementando el porcentaje de mujeres directivas y predirectivas.

Nivel de participación de la mujer para diferentes actividades.

016), mayor proporción de mujeres que consumen sólo heroína (10.

Porcentaje de mujeres sobre la imagen de las feministas.

829 mujeres) y en porcentaje de mujeres (el 75,65%).