Hvad Betyder KVINDERS STATUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación de la mujer
• estatus de la mujer
• la condición de la mujer
• situación de las mujeres
• estatus de las mujeres
• condición femenina

Eksempler på brug af Kvinders status på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er kvinders status i Islam?
¿Cuál es la condición femenina en el Islam?

En enlig mor, hvad er kvinders status.
Una madre soltera,¿Cuál es la situación de la mujer.

Hvad er Kvinders Status i Islam.
El estatus de la mujer en el Islam.

Du skal først indstille kvinders status hår.
Debe establecer primero la condición de la mujer del pelo.

Islam opløftet kvinders status og gav dem deres bare rights 1400 år siden.
El Islam elevó el estatus de la mujer y le concedió sus justos derechos hace más de 1400 años.

Gennem hele hyrdealderen faldt kvinders status støt.
Durante toda la época pastoril, el estatus de la mujer declinó constantemente.

Er vigtigt at sige, at kvinders status i overgangsalderen kan være anderledes.
Es importante decir que la situación de la mujer en la menopausia puede ser diferente.

Stigmatisering og misinformation understøttet af afsporede narkotikapolitikker, underminerer kvinders status.
El estigma y la falsa información perpetuados por políticas de drogas equivocadas debilitan la condición de la mujer.

Islam opløftet kvinders status og gav dem deres bare rights 1400 år siden.
El Islam elevó el estatus de la mujer y le otorgó sus derechos legítimos, hace ya unos 1.400 años.

Så det er de evner, som du skal mestre, hvis stræber at vinde kvinders status forretningsmand med en lys fremtid.
Por lo tanto, éstas son las habilidades que debe dominar si aspiran a ganar la condición de la mujer de negocios con un futuro brillante.

Parlamentsdebatten om kvinders status i det egyptiske samfund blussede atter op i januar 2000.
La discusión parlamentaria sobre el estatus de las mujeres en la sociedad egipcia se reanudó en enero de 2000.

Et NGO-net, som arbejder for ligeret og en forbedring af kvinders status overalt i verden.
Se trata de una Red de ONGs que trabaja por la igualdad de derechos y la mejora de la situación de las mujeres en todo el mundo.

Dette vil til gengæld styrke kvinders status og styrke deres rolle i kongedømmets udvikling.
Esto, a su vez, fortalecerá el estatus de las mujeres y fortalecerá su papel en el desarrollo del Reino.

Fremme ligestillingen mellem kønnene og styrkelse af unge kvinder gennem Kommissionen om Kvinders Status.
Promover la igualdad de género y el empoderamiento de mujeres jóvenes a través de la Comisión sobre el Estatus de las Mujeres.

Kommunikation: At fotmidle information om kvinders status i beslutningstagningen i Den Europæiske Union.
Comunicación: difundir información sobre la situación de la mujer en la toma de decisiones.

Hr. formand, kvinders status i samfundet er ikke blot et spørgsmål om, hvorvidt samfundet er retfærdigt og rimeligt.
Señor Presidente, la condición de la mujer en la sociedad no depende únicamente de si dicha sociedad es justa y agradable.

EU har været en drivende kraft mht. at forbedre kvinders status i det europæiske samfund inden for de seneste 20 år.
La Comunidad ha sido en los últimos veinte años una fuerza motriz para la mejora de la situación de la mujer en la sociedad europea.

Kvinders status har ændret sig så meget og så dramatisk i løbet af de seneste 30 år, at der ikke er et enkelt kvindesegment af det samlede forbrugermarked.
El estatus de las mujeres ha cambiado tanto y tan drásticamente en los últimos 30 años que ya no existe un único“segmento de mujeres” en el mercado general de consumo.

For mere end 1400 år siden ændrede islam kvinders status fra en position af undertrykkelse til en position af frigørelse og ligestilling.
Hace más de 1 400 años el Islam elevó el estatus de la mujer desde una posición de opresión hasta una de liberación e igualdad.

Andre projekter arbejder på at finde nye beskæftigelsessektorer og udvikle erhvervsprofiler, som også kan være med til at forbedre kvinders status(39 projekter).
En otros proyectos se identifican nuevos sectores de empleo y se desarrollan perfiles profesionales que también ayudan a mejorar la situación de la mujer(39 proyectos).

Den reflekterer klassesamfundet, i hvilket kvinders status afhænger af det mandlige familieoverhoveds social status og ejendom.
Refleja una sociedad de clases en la que el estatus de las mujeres depende del estatus social y las propiedades del cabeza de familia masculino… por esa razón.

I 50'erne i sidste århundrede bælte til damestrømper faldt i unåde- feminine, sarte billeder af tiden givet til denne tilbehørsdele for kvinders status letlevende.
En los años 50 del siglo pasado la correa para las medias de las mujeres cayó en desgracia- delicadas imágenes femeninas, del tiempo dedicado a estas piezas accesorias para la condición de la mujer de vida fácil.

Eventsene dækker emner som kvinders status i Rusland og for nylig mod valgkampagnen for premierminister Putin til Ruslands præsident.
Extemporáneas de provocación política sobre temas como la situación de las mujeres en Rusia y, más recientemente, en contra de la campaña electoral del primer ministro Vladimir Putin a la presidencia de Rusia.

Faktisk tror de fleste muslimer, som har en vis uddannelse, at islam er en humanistisk religion, der respekterer menneskerettighederne, der hæver kvinders status og beskytter deres rettigheder.
De hecho, la mayoría de los musulmanes que tienen un cierto nivel de educación creen que el Islam es una religión humanista que respeta los derechos humanos, eleva el estatus de las mujeres y protege sus derechos.

De følgende eksempler fra historien rigeligt illustrerer det faktum, at kvinders status i tidligere civilisationer var meget lav i det omfang, de blev nægtet grundlæggende menneskelige værdighed.
Los ejemplos históricos siguientes ilustran claramente que la situación de la mujer en las civilizaciones pre-islámicas era mucho mas inferior que la del hombre, hasta el punto en que estaban privadas de toda dignidad humana.

Aktiviteterne inden for kvinder og udvikling i Portugal er samlet i kommissionen for ligestilling og kvinders rettigheder, tidligere kaldet kommissionen for kvinders status, under Formandskabet for Ministerrådet.
Las actividades en el terreno de la participación de las mujeres en el desarrollo son competencia de la Comisión para la Igualdad y los Derechos de las Mujeres, anteriormente denominada Comisión de la Condición Femenina, dependiente del Consejo de Ministros.

Der skal indføres specifikke foranstaltninger på områder som f. eks. pressefrihed, kvinders status i det tyrkiske samfund, dialogen mellem politiske partier og især anerkendelse af Cypern, som er en EU-medlemsstat.
Es necesario tomar medidas específicas en ámbitos como la libertad de prensa, la condición de la mujer en la sociedad turca, el diálogo entre los partidos políticos y, en particular, el reconocimiento de Chipre, que es Estado miembro de la UE.

Nu bør der sørges for, at der ved gennemførelsen af denne beslutning og udvælgelsen af støtteprojekterne lægges tilstrækkelig vægt på foranstaltninger, der har til formål at forbedre kvinders status.
En este momento, la preocupación debe centrarse en que a la hora de poner en práctica esta decisión y seleccionar los proyectos que han de recibir ayuda se haga suficiente hincapié en las actividades encaminadas a lograr una mejora de la situación de la mujer.

I den forbindelse skal EU fokusere på tre prioriteter i de partnerskaber, det indgår, nemlig grundlæggende friheder, kvinders status i det offentlige liv og deres adgang til sundhedspleje.
A este respecto, la Unión debe centrarse en tres prioridades en todas las asociaciones en la que participe: las libertades fundamentales, la situación de la mujer en la vida pública y el acceso de las mujeres a los cuidados sanitarios.

Det europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder bør straks vurdere den aktuelle situation, og Kommissionen og Parlamentet bør træffe effektive foranstaltninger til at standse forværringen af kvinders status.
El Instituto Europeo de la Igualdad de Género deberá evaluar la situación actual de inmediato, y la Comisión Europea y el Parlamento Europeo deben adoptar medidas efectivas para detener el empeoramiento de la situación de la mujer.

Hvordan man bruger "kvinders status" i en Dansk sætning

Du skal være meget varsom med at indlede en diskussion eller ytre dig om: religion, kvinders status og politik.

Før vi kommer ind på begrundelsen bag det religiøse påbud om den muslimske påklædning, så lad os studere kvinders status i samfund før islam.

I samme periode vedtog FN og UNESCO et overvældende antal konventioner og resolutioner, der Materiale og Forskning fik betydning for kvinders status i samfundet.

Vest Afrika- strategien tager også hensyn til forskning og især kvinders status i de pågældende lande.

forbedre kvinders status i det sierraleonske samfund.

Hun blev medlem af udvalget for forfatning, jura og ret samt udvalget for kvinders status.

feb En del af det islamiske tekstkorpus behandler kvinders status og forholdet Andre kapitler i Koranen omfatter ansatser til regler for ægteskab.

Forskellen på mænd og kvinders status i stammen ses også ved, at det er forbudt for kvinderne at vaske sig selv såvel som deres beklædning i vand.

En del af det islamiske tekstkorpus behandler kvinders status og forholdet mellem kønnene, og har haft indflydelse på muslimske kvinders reelle samfundsmæssige stilling igennem historien.

Hvordan man bruger "la condición de la mujer, estatus de la mujer" i en Spansk sætning

Informe de la CIDH sobre la condición de la mujer en las Américas, OEA/Ser.

Contribuyó a mejorar la condición de la mujer en Gran Bretaña.

De la misma manera, la condición de la mujer en esta región es alarmante.

La condición de la mujer desde la Prehistoria hasta la cultura romana.

» The Guardian El estatus de la mujer en el Islam Este libro consiste en la recopilaciön de d.

No su gran capacidad reformista, sus campañas para lograr la escolaridad infantil o subir el estatus de la mujer o los campesinos.

Veremos como varió la condición de la mujer antes y durante la Revolución Blanca.

Por consiguiente, nopodemos decir nada sobre el estatus de la mujer partiendo simplemente de lareferencia en la parábola.

3 Estatus de la mujer y atención profesional al embarazo, parto y puerperio.

Todo ello ha sido legitimado por una superestructura ideológica donde este estatus de la mujer ha sido naturalizado.