Hvad Betyder KYSTBESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defensa costera
• protección costera

Eksempler på brug af Kystbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kystbeskyttelse med flere funktioner.
Protección con varias funciones.

Det franske institut kystbeskyttelse.
El Conservatorio litoral francés.

Kystbeskyttelse er et vigtigt emne, der også er omfattet af den integrerede havpolitik.
La protección de nuestras costas es una cuestión importante que también se incluye en la Política Marítima Integrada.

Lov om ændring af lov om kystbeskyttelse.
Modificación de la Ley de Costas.

Mio. kr. til kystbeskyttelse af småøer.
Millones para la conservación del litoral.

Kommuner får større ansvar for kystbeskyttelse.
Comunidades asuman mayores responsabilidades para proteger la.

De var dog i dele af kystbeskyttelse, indtil begyndelsen af 1990-erne.
Sin embargo, lo estaban en las partes de la defensa costera hasta principios de la década de 1990.

Læs mere om hvad du skal være opmærksom på ved kystbeskyttelse.
Read more about Lo que necesitas saber sobre protección solar.

Det er en del af kystbeskyttelsen.
Esa es la función de la protección costera.

Med disse midler, som de planlægger at købe primært en række af"Dødbringende våben", i særdeleshed, missil-systemer, kystbeskyttelse.
En estos medios planean comprar primero una gran variedad de"Armas letales", en particular, los sistemas de misiles de defensa costera.

Klitten er helligt for kystbeskyttelse.
La duna es sagrado para la protección costera.

Den første linje af huse og hoteller med udsigt over havet blev fuldstændig ødelagt af tyskerne for at gøre plads til Atlantvolden, kystbeskyttelse.
La primera línea de casas y hoteles que daba al mar quedó totalmente destruida por los alemanes para abrir camino hacia el Muro atlántico, la defensa costera.

Bemærk, at der missil komplekse kystbeskyttelse"Bold", der blev vedtaget i 2008.
Obsérvese que el cohete de la estructura de la defensa costera de"Baile" adoptado en 2008.

Ved foden af Maures bjergene, kaster i havet står over øerne Hyères, Domaine du Rayol er et beskyttet naturområde ejendom af kystbeskyttelse siden 1989.
A los pies del Massif des Maures, hundiéndose en el mar frente a las islas de Hyères, el Domaine du Rayol es un área natural protegida del Conservatoire du Littoral desde 1989.

I sin sammensætning indgået en ny krigsskibe markant styrket kapacitet af kystbeskyttelse, har i betydeligt omfang øget strøm af luft komponent.
En su composición se recibieron nuevos buques de guerra, mucho se fortalecen las capacidades de la defensa costera, aumentar significativamente la potencia de la aviación pilar.

Separat brigade af kystbeskyttelse af sortehavet flåde indsat til naval amphibious baneanlæg opuk i krim inden for produktion, ifølge interfax-avn rapport af en repræsentant for sortehavsflåden, vyacheslav trukhacheva.
Cuarto de la brigada de la defensa costera de la flota del mar negro se ha implementado en un mar tripulación de la lancha polígono opuk en la crimea, en el marco de la salida de campo, pasa interfax-abh el mensaje de la representante de chf viacheslav TpyxaчeBa.

På møderne vil relevante emner om klimatilpasning og kystbeskyttelse blive præsenteret.
En ella se debatirán temas relativos a los impactos del Cambio Climático en la costa y medidas de adaptación.

Fokus i rapporten er på placeringen af missiler og kystbeskyttelse i bulgarien og rumænien, samt at forbedre de militære potentiale for Ukraine og georgien, som den vigtigste allierede for USA og NATO i regionen.
El informe destaca la colocación de los medios de misiles y de la defensa costera de bulgaria y rumania, así como la mejora de las capacidades militares de ucrania y georgia como principales aliados de estados unidos y la otan en la región.

Støtteordning: Rammeplan for fællesopgaven"Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse" for perioden 2005-2008; videreførelse til 2008.
Denominación: Programa marco de la tarea común"Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera" del periodo 2005-08; extensión hasta 2008.

Formål: Ordningen vedrører ændringer af det godkendte program"Gennemførelse af foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne i Tyskland" i forbindelse med rammeprogrammet 2004- 2007"Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse".
Objetivo: El régimen se refiere a las modificaciones del programa"Aplicación de medidas de mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Alemania", aprobado en el contexto del programa marco del periodo 2004- 2007"Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera".

Det er derfor ved midten af 1870-erne i det russiske sortehavsflåde havde kun to kystbeskyttelse slagskib og kun et par bevæbnede skibe.
Es por eso que a mediados de la década de 1870 en la composición de ruso de la flota del mar negro solo disponía de dos acorazado de la defensa costera y solo unos pocos armadas de buques de vapor.

Derfor bad vi i et andet forum kommissær Rehn om, at Kommissionen retter sin opmærksomhed mod at fremme miljøpolitikkerne, navnlig når det gælder vedvarende energikilder, affalds- og vandhåndtering samt kystbeskyttelse.
Por este motivo hemos pedido en otro foro al Comisario Rehn que dirija la atención de la Comisión hacia el fomento de políticas ambientales, especialmente en lo relativo a las fuentes de energía renovables, la gestión de los residuos y del agua y la protección costera.

Formål: Den godkendte rammeplan for fællesopgaven"Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse" for perioden 2004-2007; ændringer for 2004(N 113/04) vil(delvis) blive videreført ét år.
Objetivo: El régimen aprobado Programa marco de la tarea común"Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera" del periodo 2004- 2007; las modificaciones de 2004(N 113/04) se prolongará(en parte) un año más.

Virksomheden tilbyder kreative og innovative allround-løsninger på infrastrukturelle udfordringer i verdens hav-, kystog deltaområder med opførelse og vedligeholdelse af havne og vandveje, landopfyldning, kystbeskyttelse og beskyttelse af flodbredder.
La empresa suministra soluciones totales, innovadoras y creativas en todo el mundo para desafíos infraestructurales en áreas marítimas, costeras y deltas de ríos, entre otros, con la construcción y mantenimiento de puertos y vías navegables, recuperación de tierra y protección de costas y riveras.

I Nederlandene har vi nu fostret en såkaldt deltaplan, som skal styrke vores kystbeskyttelse, og vi ser også nærmere på andre områder, hvor det er afgørende, at vi skaber forbindelse mellem sikkerhed og økonomisk udvikling.
En los Países Bajos hemos ideado un plan, un plan delta, para reforzar nuestras defensas costeras, y también estamos analizando otras cuestiones donde es imprescindible que unamos la seguridad al desarrollo económico.

Døm selv, oprettelse af maestro bertin, samvittighedsfuldt opfylde alle de ønsker af kunden, det er mere logisk at kalde"Bespannen en kystbeskyttelse slagskib cruising i kroppen.".
Juzgad por vosotros mismos, la creación de un maestro бepTeHa, experimentando cumpla todos los deseos del cliente, lo más lógico es solo llamar"бeзбpoHHыM acorazado de la defensa costera en el crucero de la carcasa".

Som en del af den fælles forbunds/delstatsopgave at forbedre strukturerne inden for landbruget og kystbeskyttelsen benyttes fremmeordninger for ekstensive produktionsmetoder inden for agerbrug eller permanent dyrkning samt for ekstensiv udnyttelse af græsjord og økologiske dyrkningsmetoder(D).
Como parte del proyecto conjunto del Gobierno federal y los Estados federados de«Mejorar la estructuras agrarias y las defensas costeras», planes de fomento de los métodos de producción extensiva en los cultivos herbáceos o permanentes, del uso extensivo de los pastizales y de los métodos de cultivo ecológicos(D).

Virksomheden tilbyder kreative og innovative allround-løsninger på infrastrukturelle udfordringer i verdens hav-, kystog deltaområder med opførelse og vedligeholdelse af havne og vandveje, landopfyldning, kystbeskyttelse og beskyttelse af flodbredder.
La compañía ofrece soluciones integrales creativas e innovadoras para problemas de infraestructura en las regiones marítimas, costeras y el delta del mundo, con la construcción y mantenimiento de puertos y vías fluviales, la recuperación de tierras, defensa costera y protección de riberas.

Der har bestemt været nogle tilbageskridt mellem grønbogen og den nuværende blåbog, navnlig med hensyn til planlægningen af anvendelsen af havene, kystbeskyttelse, det europæiske flag og den europæiske repræsentant ved Den Internationale Søfartsorganisation, men der er helt sikkert også sket fremskridt, navnlig vedrørende den sociale dimension, investeringer, innovation og maritime klynger samt søtransport.
Es cierto que se han dado algunos pasos atrás entre el Libro Verde y el actual Libro Azul, en particular por lo que respecta a la planificación de el uso de el mar, la protección costera, la bandera europea y el representante europeo en la Organización Marítima Internacional, pero también es incuestionable que se han producido progresos, especialmente con respecto a la dimensión social, la inversión, la innovación, y las agrupaciones marítimas y de el transporte marítimo.

For så vidt angår projektet Kiribati Seaweed Development(syvende og niende EUF, 2,8 millioner euro), kom træet til de støttepæle, der var nødvendige for algeproduktionen, fra den omgivende vegetation, herunder mangrovetræer, som er af væsentlig betydning for marine økosystemer og kystbeskyttelse.
Por ejemplo, en el"Proyecto de explotación de algas de Kiribati"(séptimo y noveno FED, 2,8 millones de euros), los postes necesarios para el cultivo de algas procedían de troncos cortados de la vegetación circundante, entre ellos los manglares, de gran importancia para la conservación de los ecosistemas marinos y la protección de la costa.

Sådan bruges "kystbeskyttelse" i en sætning

Her har også lokalpolitikere og folketingsmedlemmer været forbi for at se og høre om problemerne med kystbeskyttelse.

Disse lovændringer vil blive suppleret af fødevareministerens og transportministerens bekendtgørelser efter fiskeriloven, lov om kystbeskyttelse og havneloven.

Hæftet med de fire forslag til kystbeskyttelse i Søvang. 30.

Bekendtgørelse om bade- og bådebroer I medfør af 19 i lov om kystbeskyttelse, jf.

Kombineres etableringen af høfder med kystfodring opnås en mere effektiv kystbeskyttelse, og forøget erosion på nedstrøms kyststrækninger undgås.

Læs mere om mulighederne for kystbeskyttelse i lørdagens Folketidende.

Helt konkret skal der søges om tilladelse i følgende situationer: Du skal ikke søge tilladelse til almindelig vedligeholdelse af lovligt opført kystbeskyttelse.

Høfde eller bølgebryder er en form for passiv kystbeskyttelse og er betegnelsen for en konstruktion, der går vinkelret på kystlinjen.

Kystbeskyttelse ved Skagen Luftfoto over Grå Fyr og Grenen Kystudvikling Skitse af Grenens udvikling Skagens odde vokser med gennemsnitlig 10 m om året mod nordøst.

Mediehuset Kattegat var inviteret til at komme forbi og filme fra arrangementet, der trak ca. 35 mennesker … VIDEO: Spørgsmål ved borgermødet om miljøvurdering af kystbeskyttelse.