Hvad Betyder LÆGEMIDDEL SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medicamento debe
• droga debe
• fármaco debe

Eksempler på brug af Lægemiddel skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette lægemiddel skal tages gennem munden.
Este el medicamento debe tomarse por la boca.

Dette skyldes, at der er en række sygdomme, hvor dette lægemiddel skal bruges med ekstrem forsigtighed.
Esto se debe al hecho de que hay una serie de enfermedades en las que este medicamento debe usarse con extrema precaución.

Dette lægemiddel skal anvendes om aftenen.
Este medicamento debe aplicarse por la noche.

Eksperter siger, at patienter oplever stærke motoriske udsving, den daglige dosis af dette lægemiddel skal deles med mere end 4 optagelse.
Los expertos dicen que los pacientes que experimentan fuertes fluctuaciones motoras, la dosis diaria de este medicamento debe dividirse entre más de 4 admisiones.

Dette lægemiddel skal indtages gennem munden.
Este el medicamento debe tomarse por la boca.

(1) Rådets direktiv 65/65/EØF af 26. januar 1965 om tilnærmelse af lovgivning om lægemidler(4) indeholder krav om, at ansøgninger om markedsføringstilladelse for et lægemiddel skal omfatte oplysninger og dokumentation for resultaterne af forsøg og kliniske forsøg, der er gennemført med præparatet.
(1) La Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos(4), establece que en las solicitudes de autorización para la comercialización de un medicamento debe adjuntarse un expediente con información y documentos relativos a los resultados de las pruebas y ensayos clínicos realizados con el producto.

Dette lægemiddel skal injiceres ind i venerne.
Este medicamento debe inyectarse en una vena.

Hver tablet af dette lægemiddel skal langsomt opløst i munden.
Cada tableta de este medicamento debe disolverse lentamente en la boca.

Et lægemiddel skal startes på et tidspunkt, fortrinsvis ved en lav dosis.
Un medicamento debe iniciarse a la vez, preferiblemente en una dosis baja.

Men husk at udnævnelsen af et lægemiddel skal udføres af en specialist! Være sund!
¡Pero recuerde que el nombramiento de cualquier medicamento debe hacerlo un especialista!¡Sé saludable!

Dette lægemiddel skal anvendes af en tilstrækkeligt kvalificeret kirurg.
Este medicamento debe ser utilizado por un cirujano debidamente cualificado.

Fordelen ved at tage et lægemiddel skal være større end risiciene ved at tage det.
El beneficio obtenido al tomar un fármaco debe ser superior a los riesgos que conlleva.

Dette lægemiddel skal opbevares på et mørkt, tørt og køligt sted.
Esta droga debe almacenarse en un lugar oscuro, seco y fresco.

Behandlingen med dette lægemiddel skal afbrydes, mens symptomerne undersøges.
El tratamiento con este medicamento se debe interrumpir, pendiente de la investigación de estos síntomas.

Dette lægemiddel skal anvendes sammen med en diæt med reduceret kalorieindhold.
Este medicamento debe usarse junto con una dieta reducida en calorías.

Der er nogle faste kriterier, som et lægemiddel skal opfylde, før det kan anses for at være bioækvivalent med et andet lægemiddel..
Hay una serie de criterios establecidos que un fármaco debe cumplir para poder establecer una relación de bioequivalencia con otro fármaco..

Dette lægemiddel skal derfor anvendes med forsigtighed til sådanne patienter.
Por consiguiente, este medicamento debe usarse con precaución en dichos pacientes.

Behandlingens varighed: Dette lægemiddel skal seponeres efter 8 uger, hvis patienten ikke rapporterer en forbedring af symptomer.
Duración de la terapia: este medicamento debe suspenderse después de 8 semanas si el paciente no informa una mejoría en los síntomas.

Dette lægemiddel skal anvendes med forsigtighed til patienter med eksisterende hjerte- kar- sygdom, da offentliggjorte rapporter har vist reduceret systolisk og diastolisk blodtryk, reduceret systolisk og diastolisk lungearterietryk samt pulmonal vaskulær modstand.
En los pacientes con enfermedad cardiovascular preexistente, este medicamento debe usarse con precaución, dado que en algunos informes de la bibliografía pertinente se ha notificado un descenso en los niveles de presión arterial sistólica y diastólica, en los niveles de presión sistólica y diastólica de la arteria pulmonar y en la resistencia vascular pulmonar.

Relativ(lægemiddel skal tages med forsigtighed).
Relativa(medicamento debe tomarse con precaución).

Dette lægemiddel skal opbevares i tre år på et tørt, mørkt og utilgængeligt sted for babyer.
Esta droga debe almacenarse durante tres años en un lugar seco, oscuro e inaccesible para bebés.

Dette lægemiddel skal anvendes på områder af kroppen, hvor der er uønsket hår.
Este medicamento debe aplicarse a las áreas del cuerpo donde hay vello no deseado.

Husk at et lægemiddel skal ordineres af en læge, og en ASD fraktion 2 er ikke en undtagelse.
Recuerde que cualquier medicamento debe ser recetado por un médico y una fracción 2 de ASD no es una excepción.

Dette lægemiddel skal tages hver morgen med eller uden morgenmad, men på samme måde hver dag.
Este medicamento debe tomarse por las mañanas con el desayuno o antes de desayunar, pero de la misma forma todos los días.

For at bruge dette lægemiddel skal De have et BMI over 17(efter drænage af ascites-væsken) og et Karnofsky Index over 60.
Para poder usar este medicamento, debe tener un IMC mayor de 17(tras el drenaje del líquido ascítico) y un índice de Karnofsky mayor de 60.

Dette lægemiddel skal håndteres og bortskaffes på samme vis som andre cytotoksiske præparater i overensstemmelse med de lokale retningslinjer.
La manipulación y eliminación del medicamento debe realizarse igual que con los demás preparados citotóxicos y de acuerdo con la normativa local.

Anvendelser Dette lægemiddel skal bruges af både mandlige og kvindelige atleter til fedtreduktion i kombination med et reduceret kaloriindtag.
Este medicamento debe ser usado por atletas masculinos y femeninos para la reducción de grasa en combinación con una ingesta reducida de calorías.

Dette lægemiddel skal indsprøjtes i en blodåre over 2 til 5 minutter, afhængig af det totale volumen og dit velbefindende, og skal anvendes inden for 3 timer efter det er opløst.
Este medicamento se debe inyectar en una vena durante 2 a 5 minutos dependiendo del volumen total y del grado de bienestar y se debe usar en el plazo de 3 horas después de su reconstitución.

Dette lægemiddel skal indsprøjtes i en blodåre over 2 til 5 minutter, afhængig af det totale volumen og dit velbefindende, og skal anvendes inden for 3 timer efter det er opløst.
Este medicamento se debe administrar únicamente inyectándolo en una vena durante 2-5 minutos dependiendo del volumen total y de su nivel de comfort y se debe usar en el plazo de 3 horas después de su reconstitución.

Efter indgivelse af dette lægemiddel skal udsættelse af øjnene og huden for kraftige lyskilder(fx operationslys, direkte sollys eller indendørsbelysning med kraftig fokus) undgås i 24 timer.
Tras la administración de este medicamento, debe evitarse durante 24 horas la exposición de los ojos y la piel a fuentes lumínicas intensas(p. ej., iluminación quirúrgica, luz solar directa o luz interior concentrada brillante).