Hvad Betyder LÆGEMIDDELMARKEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado farmacéutico
• el mercado de los medicamentos

Eksempler på brug af Lægemiddelmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget gennemsigtighed på lægemiddelmarkedet.
Aumentar la transparencia del mercado farmacéutico.

Lægemiddelmarkedet er unikt, og det fortsatte mål bør ikke bestå i at fremme en maksimal salgsvolumen.
El mercado de los medicamentos es único y nuestro objetivo no debe ser promover las ventas máximas.

Motion Free er den bedste formel, der ses på lægemiddelmarkedet, kosttilskud og smertestillende midler.
Motion Free es la mejor fórmula que aparece en el mercado farmacéutico, suplementos y analgésicos.

Homøopatiske lægemidler udgør en begrænset, men ikke ubetydelig del af lægemiddelmarkedet.
Los medicamentos homeopáticos representan una parte limitada, aunque nada despreciable, del mercado de medicamentos.

Lægemiddelmarkedet er fyldt i dag med et stort antal tilbud om lægemidler, der øger styrken.
El mercado farmacéutico está lleno hoy en día con una gran cantidad de ofertas de medicamentos que aumentan la potencia.

Fællesskabet har allerede taget flere initiativer, som skal bidrage til at øge lægemiddelmarkedets gennemsigtighed.
Por su parte, la Comunidad ya ha tomado varías iniciativas para aumentar la transparencia del mercado farmacéutico.

For det første lægger lægemiddelmarkedet pres på producenterne for at blive mere fleksible og effektive.
Por un lado, el mercado de fármacos genéricos ejerce presión sobre las operaciones de fabricación para que sean más ágiles y eficientes.

Vores gruppe finder det meget vigtigt, at Europa ikke indfører hindringer, der kan forstyrre lægemiddelmarkedets funktion.
Nuestro grupo considera de gran importancia que Europa no ponga obstáculos que puedan frustrar el funcionamiento del mercado de medicamentos.

Motion Free er den bedste formel, der ses på lægemiddelmarkedet, kosttilskud og smertestillende midler.
Motion Free es, sin duda, la mejor fórmula en el mercado de productos farmacéuticos, suplementos y analgésicos.

Herudover har Europa-Parlamentet anmodet om, at der træffes yderligere foranstaltninger for at øge den nuværende gennemsigtighed på lægemiddelmarkedet.
Por otra parte, eL Parlamento Europeo exigió la adopción de medidas más enér gicas a fin de incrementar La transparencia deL mercado farmacéutico.

Den vil øge konkurrencen på lægemiddelmarkedet, ved at gøre det mere gennemsigtigt og ved at stimulere konkurrencen via priserne.
Aumentar la transparencia en el mercado farmacéutico, haciéndolo más transparente y procurando que se fomente la competencia con los precios.

Da 80% af alle lægemidler både i den humanmedicinske og veterinærmedicinske sektor godkendes gennem nationale procedurer, har denne ændring en omfattende virkning på lægemiddelmarkedet i EU.
En la medida en que el 80% de todos los medicamentos, tanto humanos como veterinarios, reciben su autorización a través de un procedimiento nacional, esta revisión tiene un impacto considerable en el mercado farmacéutico de la Unión Europea.

Analyse af lægemiddelmarkedet til behandling af ED viser, at generisk pris kan være lavere på 20-80% end prisen på de originale lægemidler.
El análisis del mercado de fármacos para el tratamiento de la disfunción eréctil muestra que el precio del genérico puede ser 20-80% más bajo que el precio de los fármacos originales.

Efter mærkevarer og cigaretter har forfalskning nu bredt sig til lægemiddelmarkedet, og de 7 mio. lægemidler, der beslaglægges hvert år, udgør 5% af alle forfalskninger.
Después de los productos de marca y los cigarrillos, la falsificación se ha extendido al mercado de la medicina, y los siete millones de medicamentos incautados cada año suponen el 5% de todas las falsificaciones.

Globaliseringen af lægemiddelmarkedet gør det nødvendigt for de europæiske selskaber at udvide deres aktiviteter først inden for Europa ved at konsolidere deres stilling, og derefter i resten af verden.
La mundialización de las actividades farmacéuticas impone a las empresas europeas la ampüación de sus actividades, primero en Europa consoüdando sus posiciones y luego en el resto del mundo.

Opfordrer Kommissionen til at overholde EU's konkurrencelovgivning og styrke denne og sine egne kompetencer på lægemiddelmarkedet for at modvirke misbrug og fremme rimelige priser for patienterne;
Pide a la Comisión que observe y refuerce la legislación en materia de competencia de la Unión, así como sus competencias sobre el mercado farmacéutico para luchar contra el abuso y fomentar precios justos para los pacientes;

MEDICINALINDUSTRIEN: Opbygningen af lægemiddelmarkedet er kendetegnet af: a høje forskningsudgifter b stor koncentration inden for industrien c markedsopdeling.
ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS: La estructura del mercado de las especialidades farmacéuticas se caracteriza por: a el coste elevado de la investigación; b la concentración de la industria; c.

EFbestemmelser om lægemidler Vigtigste økonomiske indikatorer Investeringer i forskning og udvikling Fællesskabets handelsoverskud for farmaceutiske produkter De nye lægemidlers geografiske oprindelse Beskæftigelsen i Fællesskabets lægemiddelindustri Priskontrol, refusion og medbetaling i medlemsstaterne Det gennemsnitlige prisniveau i medlemsstaterne Selvmedicinerede lægemidlers andel af lægemiddelmarkedet Lægemidlernes prisstruktur.
La reglamentación de medicamentos en la Comunidad Europea Principales indicadores económicos Inversiones en investigación y desarroUo Balanza comercial de la Comunidad en el sector farmacéutico Origen geográfico de los nuevos medicamentos Empleo en la industria farmacéutica comunitaria Control de precios, reembolso y participación conjunta Nivel medio de precios de los medicamentos y cuota del gasto farmacéutico Cuota de los medicamentos de automedicación en el mercado farmacéutico.

Påtænker Kommissionen inden for rammerne af harmonisering af lægemiddelmarkedet og fri udveksling af tjenesteydelser inden for lægesektoren at harmonisere kodificeringen af lægeakter?
En el marco de la armonización del mercado de los medicamentos y de la libertad de pres taciones de servicios en el sector médico,¿ha pensado la Comisión en armonizar la codificación de los actos médicos?

Men lægemiddelmarkedet har et vigtigt særtræk, som gør, at lægemidler ikke kan ikke betragtes som andre produkter, eftersom beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret til samme kan være i strid med den grundlæggende ret til sundhedsbeskyttelse, som forpligter regeringerne til at garantere for adgangen til lægemidler.
No obstante, el mercado del medicamento presenta una diferencia importante que hace que los medicamentos no puedan ser considerados como otros bienes, pues la protección de la propiedad intelectual en el mismo puede entrar en conflicto con el derecho fundamental a la protección de la salud que obliga a los gobiernos a garantizar el acceso a los medicamentos.

Beskyttelsen af intellektuel ejendomsret og inddragelsen af lægemidler i patentsystemet førte til ændringer af lægemiddelmarkedet, som over i de seneste årtier er vokset til at blive et af de mest lukrative markeder i verden, som tegner sig for 1,5% af BNP i OECD-landene.
La protección de la propiedad intelectual y la inclusión del medicamento en el sistema de patentes dieron lugar a cambios en el mercado del medicamento que, en las últimas décadas, ha llegado a convertirse en uno de los negocios más lucrativos del mundo, al suponer un 1,5% del PIB de los países de la OCDE.

Generelt har lægemiddelmarkedet i Europa været præget af en høj grad af regulering i sikkerhedsmæssig henseende, men med mindre kontrol på det økonomiske område og med hensyn til kvaliteten af innovationen.
De forma general, en Europa, el mercado farmacéutico se ha caracterizado por un alto nivel de regulación desde el punto de vista de la seguridad pero menor control desde el punto de vista económico y de la calidad de la innovación.

En rapport udarbejdet af tidsskriftet Environmental Preservation viste, at siden behandling med Viagra, fik behandling med erektil dysfunktion adgang til lægemiddelmarkedet efter dens godkendelse af Food and Drug Administration i 1998, i Hong Kong salg af varer erhvervet Viagra Online From Usa fra dyr til at tage sig af mandlige impotens faldt med 50%.
Un estudio realizado por la revista Environmental Preservation identificó que desde que Viagra, el remedio para la disfunción eréctil desarrolló la entrada a la industria farmacéutica después de su aprobación esperada por la FDA en 1998, en Hong Kong cayó la compra de productos obtenidos de animales para tratar la impotencia masculina.

De ordninger til priskontrol og refusion af lægemidler, der praktiseres i visse medlemsstater, bidrager til en opdeling af Fællesskabets lægemiddelmarked.
Los sistemas de control de precios y de reembolso de medicamentos aplicados por algunos Estados miembros contribuyen a la fragmentación del mercado farmacéutico comunitario.

Når de anklagede begår deres forbrydelser, udvider de med forsæt deres eksisterende lægemiddelmarkeder ved at opfinde nye helbredstilstande, som de anbefaler de lægemidler til, der tidligere er blevet anbefalet for andre sygdomme.
Al cometer estos delitos, los acusados amplían deliberadamente su actual mercado farmacéutico inventando nuevos estados de salud para los que recomiendan los fármacos que previamente habían aconsejado para otras enfermedades.

Jeg stemte for betænkningen for at sige"nej" til cowboysalg via internettet, som er den foretrukne kanal til at bringe disse gifte ind på EU's lægemiddelmarked.
He votado a favor del informe para decir"no" a las ventas del lejano oeste a través de Internet, el canal preferido para introducir estos venenos en el mercado farmacéutico de la Unión Europea.

Når de anklagede begår deres forbrydelser, udvider de med forsæt deres eksisterende lægemiddelmarkeder ved at opfinde nye helbredstilstande, som de anbefaler de lægemidler til, der tidligere er blevet anbefalet for andre sygdomme.
Ampliación de sus mercados de fármacos para nuevas enfermedades Al cometer estos delitos, los acusados amplían deliberadamente su actual mercado farmacéutico inventando nuevos estados de salud para los que recomiendan los fármacos que previamente habían aconsejado para otras enfermedades.

Derudover er BD i Suzhou i færd med gøre klar til fremstilling af komponenter til sprøjter, som kan forfyldes for at understøtte den hurtige vækst i Kinas lægemiddelmarked, og for at imødekomme kinesiske patienters og lægemiddelvirksomheders behov for komponenter til sprøjter.
Además, BD innova en el centro de Suzhou a fin de fabricar componentes para jeringas ya preparadas para apoyar el crecimiento rápido del mercado farmacéutico en China y satisfacer las necesidades de pacientes y empresas farmacéuticas locales en ese campo.

Så meget som den har en ren historie, har de fleste lande forbudt og filtreret Methyltestosteron leverandør ud af lægemiddelmarkederne.
En la medida en que tiene un historial limpio, la mayoría de los países han prohibido y filtrado Proveedor de metiltestosterona Fuera de los mercados de drogas.

Hvordan man bruger "lægemiddelmarkedet" i en Dansk sætning

For lægemiddelmarkedet er det næsten umuligt at gennemskue omkostningerne i udvikling og produktion, og de faktiske priser (listepriser minus rabat) er ukendte for offentligheden.

Lægemiddelmarkedet i Sverige For at have ret til at sælge et lægemiddel må den som markedsfører der ansøge om tilstand fra Läkemedelsverket .

Det er de specielle forhold på lægemiddelmarkedet, som inviterer at lægemiddelindustrien har stort udbytte af at anvende metoder, der grænser til bestikkelse.

Få dit lægemiddel på det danske marked Lægemiddelmarkedet er nok et af de mest regulerede markeder i verden.

Hans forskning omfatter sundhedsøkonomi, med særlig fokus på regulering og konkurrence inden for sygehus- og lægemiddelmarkedet, samt markedsanalyse knyttet til strategisk virksomhedsadfærd.

I dag tilbyder lægemiddelmarkedet mange lægemidler til ondt i halsen, hvoraf den ene er Lugol-opløsning.

Det er glædeligt, at moderne farmakologi ikke står stille og regelmæssigt leverer nye og mere avancerede beroligende midler til lægemiddelmarkedet.

Selskabet udtrykker ved samme lejlighed bekymring over vilkårene for lægemiddelmarkedet efter Brexit.

Sikkerhed og bivirkninger Nitrofurantoin optrådte på lægemiddelmarkedet i en tid, hvor kravene til pålidelighed og metoden til udvikling af antibiotika endnu ikke er klart reguleret.

Bilmarkedet er mere transparent end lægemiddelmarkedet, både priser, forskellige omkostninger og egenskaber.

Hvordan man bruger "el mercado de los medicamentos" i en Spansk sætning

Así de grande es el mercado de los medicamentos en Chile.

El mercado de los medicamentos falsos; decomisan más de RD$686 MM SANTO DOMINGO.

Estudio sobre el mercado de los medicamentos en Iraq (datos 2015 – 2017).

Los laboratorios multinacionales perdieron el mercado de los medicamentos genéricos.

597; El mercado de los medicamentos en Colombia, pág.

Esto no pasa en el mercado de los medicamentos de prescripción.

El mercado de los medicamentos en México está en plena transformación.

El mercado de los medicamentos ya había disminuido en el 2018.

El mercado de los medicamentos mueve una facturación anual de 10.

Etiqueta: Medicina regenerativa El mercado de los medicamentos está cambiando.