Hvad Betyder LÆGEMIDLET GIVES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medicamento se administra

Eksempler på brug af Lægemidlet gives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægemidlet gives under måltiderne.
El medicamento se administra durante las comidas.

En infusion betyder, at lægemidlet gives ved drop ind i en vene.
Una perfusión significa que el medicamento se administra mediante un gotero en el interior de una vena.

Lægemidlet gives én gang dagligt i 7 dage.
Se administra una vez al día durante 7 días.

Anbefalinger om korrekt beregning af dosis af lægemidlet gives afhængigt af kendetegnene ved sygdomsforløbet.
Se dan recomendaciones sobre cómo calcular correctamente la dosis de un medicamento según las características del curso de la enfermedad.

Lægemidlet gives til barnet før fodring.
La droga se le da al niño antes de alimentarlo.

Men disse hormonelle stoffer forbliver i naturlige gange, hvis lægemidlet gives til dyret i overensstemmelse med normerne.
Pero estas sustancias hormonales permanecen en los pasillos naturales si el medicamento se administra al animal de acuerdo con las normas.

Lægemidlet gives som en del af et behandlingsprogram, som sædvanligvis inkluderer.
El medicamento se administra como parte de un programa de tratamiento que suele incluir.

Modtagelse kan være en gang(10 dråber gives til barnet om aftenen) eller to gange(lægemidlet gives to gange i 5 dråber).
La ingesta puede ser una vez(10 gotas se administran al niño por la noche) o dos veces(el medicamento se administra dos veces, 5 gotas cada una).

Lægemidlet gives til børn 2 gange om dagen, med et interval på 8 timer eller mere.
El medicamento se administra a los niños 2 veces al día, con un intervalo de 8 horas o más.

Anmeldelser viser, at den mest udtalte effekt er noteret, hvis lægemidlet gives til børn, så snart de første symptomer på sygdommen blev bemærket.
Las revisiones muestran que el efecto más pronunciado se observa si el medicamento se administra a los niños tan pronto como se notaron los primeros síntomas de la enfermedad.

Lægemidlet gives som en del af et behandlingsprogram, som sædvanligvis inkluderer.
El medicamento se administra como parte de un programa de tratamiento, que normalmente incluye lo siguiente.

Hvis dette stof er sivet ud af en vene og forårsagede en hudreaktion i fortiden, kan du sjældent har en hudreaktion i samme område, når lægemidlet gives igen, selv når det er givet til et andet område.
Si alguna vez este medicamento se ha fugado de una vena y ha causado una reacción cutánea, podría sufrir una reacción cutánea en esa misma área cuando el medicamento se vuelve a administrar, aun cuando se administre en otra área.

Derfor skal lægemidlet gives intravenøst til patienter med renal anæmi.
Por lo tanto, en los pacientes con anemia renal, el producto debe administrarse por vía intravenosa.

Hvad angår sikkerheden, anses risikoen for forhøjet eller nedsat calciumindhold for vigtig, og der behøves yderligere data for at give bedre indsigt i følgerne af store svingninger i blodets calciumindhold, når lægemidlet gives én gang om dagen.
En cuanto a la seguridad, el riesgo de que los niveles de calcio aumenten o disminuyan demasiado se considera importante, y se necesitan más datos para entender mejor las consecuencias que pueden tener las grandes fluctuaciones del nivel sanguíneo de calcio después de administrar el medicamento una vez al día.

Lægemidlet gives direkte i blodåren og nogle gange direkte til blodproppen ved hjælp af et rør(kateter).
El medicamento se administra directamente en la vena y, a veces directamente al coágulo por un tubo(catéter).

Dette skal der tages hensyn til, når lægemidlet gives til patienter, der kræver overvågning af blodets indhold af disse stoffer.
Savene contiene potasio y sodio, lo que debe tenerse en cuenta cuando se administre a pacientes que precisen un control de las concentraciones sanguíneas de estas sustancias.

Lægemidlet gives til børn, foropløst i ½ kop varmt vand eller mælk, efter fodring eller mellem måltider.
El medicamento se administra a los niños, después de haber sido disuelto en½ taza de agua tibia o leche, después de la alimentación o entre comidas.

Lægemidlet gives til at forbedre tilstanden af dyret, fordi varigheden af behandlingen afhænger af årsagen til sygdommen.
El medicamento se administra para mejorar la condición del animal, debido a que la duración del tratamiento depende de la causa raíz de la enfermedad.

Lægemidlet gives med fornemmelse af ubehag i epigastrium, mavesygdomme, autonom neurose, anoreksi, halsbrand og andre.
El medicamento se administra con sensación de malestar en el epigastrio, enfermedades del estómago, neurosis autonómica, anorexia, ardor de estómago y otros.

Lægemidlet gives en gang om måneden ved langsom injektion i gluteal muskel eller deltoid muskel(skulder), udført af en læge eller sygeplejerske.
El medicamento se administra una vez al mes mediante inyección lenta en el músculo glúteo o el músculo deltoides(hombro), realizado por un médico o enfermera.

Lægemidlet gives med mælk, mad(men ikkevarmt) eller kogt vand 1-2 gange om dagen for at opnå en stabil virkning, og for at forhindre- 10-15 dage.
El medicamento se administra con leche, alimentos(pero nocaliente) o agua hervida 1-2 veces al día para obtener un efecto estable, y con el fin de prevenir- 10-15 días.

Desuden bør lægemidlet gives under nøje overvågning af erfarent sundhedspersonale og et sted, hvor der er umiddelbar adgang til genoplivningsfaciliteter.
Asimismo, el medicamento debe administrarse bajo supervisión médica cualificada de un profesional experimentado y en un entorno en el que haya equipos para reanimar pacientes.

Hvordan lægemidlet gives, doseres og hvor længe behandlingen skal vare, afhænger af, hvorfor lægemidlet anvendes, hvor meget patienten vejer, og hvordan patienten reagerer på behandlingen.
El modo de administrarlo, la dosis y la duración del tratamiento dependen de por qué se utilice, del peso corporal del paciente y de su respuesta al tratamiento.

Når lægemidlet gives til ældre grise(14-23 uger) er hævelser på 2 cm til 5 cm i diameter ved injektionsstedet en almindelig observation, og reaktioner på injektionsstedet ved slagtning ses almindeligvis, hvis anden vaccination gives blot 4 uger før slagtning.
Cuando se administró a cerdos mayores(14-23 semanas) se observaron frecuentes inflamaciones en el punto de inyección que variaron de 2 a 5 cm de diámetro. Si la segunda vacunación se administraba solo 4 semanas antes del sacrificio se observaron con mucha frecuencia reacciones locales en el punto.

Ikke relevant, eftersom dette lægemiddel gives på hospitalet.
No es relevante porque el medicamento se administra en el hospital.

Ikke relevant, eftersom dette lægemiddel gives på hospitalet.
No es relevante, ya que este medicamento se administra en el hospital.

Ingen af disse lægemidler giver væsentlige fordele eller reverserer sygdommens fremskridt.
Ninguno de estos medicamentos proporciona beneficios sustanciales ni revierte el progreso de la enfermedad.

Dette lægemiddel gives som en intravenøs infusion(drop), dvs. via en lille slange direkte ind i venen.
Este medicamento se administra por perfusión intravenosa(gota a gota), es decir, a través de un pequeño tubo directamente a una vena.

Dette lægemiddel gives normalt til sengeliggende patienter, f. eks. på et hospital eller en klinik, hvilket udelukker, at der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.
Este medicamento se administra normalmente a pacientes inmovilizados en un hospital o unidad de diálisis, lo que excluye la conducción y el uso de máquinas.

Dette lægemiddel gives normalt kun til sengeliggende patienter i kontrollerede omgivelser(nødbehandling, akutbehandling på et sygehus eller et dagbehandlingssted).
Este medicamento se administra por lo general a pacientes inmóviles en un entorno controlado(tratamiento de urgencia, tratamiento agudo en un hospital o en un centro de día).

Hvordan man bruger "lægemidlet gives" i en Dansk sætning

I tilfælde af akutte intestinale infektioner bør lægemidlet gives til barnet 4 gange om dagen i 5 dage.

Lægemidlet gives ikke til de svækkede dyr og de katte, hvis vægt er mindre end 1 kg.

Lægemidlet gives som en suspension i form af suspension, dvs.

Og hvis lægemidlet gives under pres (som i tilfælde af en spray), kan en del komme ind i det indre øre - det er ubehageligt.

Lægemidlet gives med 1 tablet pr. 10 kg vægt, men i undtagelsestilfælde er det muligt at give 1 tablet pr. 5 kg legemsvægt.

Lægemidlet gives til Dem hver anden uge.

Ved hvilken alder er agenten foreskrevet Alle doseringsformer indeholder et detaljeret resumé, som skal læses omhyggeligt, især hvis lægemidlet gives til barnet.

Efter denne tid, efter at have spændt lægemidlet, gives det til barnet for at drikke 1 stor ske 6 gange om dagen i 1 uge.

Lægemidlet gives til barnet i 1/2 små (tsk) skeer 1 gang i 30 minutter hele dagen.

Hvordan man bruger "medicamento se administra" i en Spansk sætning

•Este medicamento se administra a través de inyecciones subcutáneas diarias.

Este medicamento se administra por vía intravenosa cada cuatro semanas.

Este medicamento se administra con lenalidomida y medicamentos esteroides (dexametasona).

Este medicamento se administra por vía vaginal.

En segundo lugar, el medicamento se administra en una dosis infinitesimal.

Este medicamento se administra por la vía vaginal.?

Ocurre cuando el medicamento se administra por primera vez.

Este medicamento se administra mediante inyecciones 2 veces en un año.

Este medicamento se administra por vía oral.

Muchas veces este medicamento se administra según sea necesario.