Hvad Betyder LÆGEMIDLETS ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• uso del medicamento
• utilización del medicamento
• aplicación de la droga

Eksempler på brug af Lægemidlets anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risici ved lægemidlets anvendelse.
Riesgos relacionados con el uso del medicamento.

Dette resumé indeholder bl.a. et afsnit om betingelserne for lægemidlets anvendelse.".
El resumen incluirá, en particular, una sección relativa a las condiciones de utilización del medicamento.".

Risici ved lægemidlets anvendelse.
Riesgos relacionados con la utilización del medicamento.

Dit kæledyr chancer for varige en sikker løbet af Baytril er øget betydeligt, når du vælger en dyrlæge, som har erfaring med hensyn til lægemidlets anvendelse.
Las posibilidades de que tu mascota soporte un tratamiento seguro de Baytril aumentan considerablemente cuando eliges un veterinario con experiencia en el uso del medicamento.

Ved afslutningen af lægemidlets anvendelse anbefales en dressing.
Al final de la aplicación de la droga, se recomienda un vendaje.

Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) vurderede de gennemførte undersøgelser og nåede frem til anbefalingerne vedrørende lægemidlets anvendelse.
En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.

Beskrivelse af lægemidlets anvendelse inklusive relevante oplysninger til patienten og den ordinerende læge.
Uso del medicamento incluída la información para el paciente y el médico.

Enhver infektion, som er til stede i kroppen på tidspunktet for lægemidlets anvendelse, kan forværre og forværre patientens tilstand.
Cualquier infección presente en el cuerpo en el momento de la aplicación del medicamento puede empeorar y empeorar la condición del paciente.

Hyppigheden af lægemidlets anvendelse er 5-8 gange om dagen, hvor varigheden er 1-2 måneder afhængig af graden af manifestation af positiv dynamik.
La frecuencia de aplicación de la droga es de 5-8 veces al día, la duración del uso es de 1-2 meses, dependiendo del grado de manifestación de la dinámica positiva.

Læs oplysninger online for at lære mere om lægemidlets anvendelse og ethvert problem associeret med det.
Lee la información en línea para saber más sobre el uso del medicamento y cualquier problema asociado con él.

Det er umuligt ikke at sige, at denne typemedicin ordineres ofte til symptomatisk behandling, reduktion af smertesyndrom og betændelse, som er til stede på tidspunktet for lægemidlets anvendelse.
Es imposible no decir que este tipoa menudo se recetan medicamentos para el tratamiento sintomático, la reducción de los síndromes de dolor y la inflamación que están presentes en el momento de la aplicación del medicamento.

Efter afslutningen af lægemidlets anvendelse genoprettes sekretorisk aktivitet inden for 5 dage.
Después del final de la aplicación. La actividad secretora de la droga se restaura en 5 días.

Studier i denne fase er bl.a. yderligere interaktionsstudier, dosis-respons-studier eller sikkerhedsstudier samt studier designet til at optimere lægemidlets anvendelse på den godkendte indikation, fx mortalitet/morbiditet i forhold til behandlingsregimer.
Algunos ejemplos son los estudios de interacciones adicionales entre fármacos, los estudios de seguridad o de respuesta a la dosis, y los estudios diseñados para avalar el uso bajo la indicación aprobada, p. ej., estudios de morbimortalidad.

Listen/anbefalingen kan gælde for lægemidlets anvendelse under begrænsede betingelser, f. eks. til en mindre patientpopulation med en mere alvorlig sygdom.
Se puede optar por la inclusión en una lista o la recomendación del uso del medicamento en condiciones de restricción(por ejemplo, para una población de pacientes más reducida con enfermedades más graves).

Understreger de livsbevarende fordele inden for pædiatrisk onkologi af en obligatorisk pædiatrisk udvikling baseret på et lægemiddels virkningsmekanisme, som er afpasset efter tumorens biologi, snarere end på en indikation, der begrænser lægemidlets anvendelse til en specifik kræfttype;
Destaca las ventajas que aportaría a la hora de salvar vidas en oncología pediátrica el desarrollo pediátrico obligatorio de medicamentos basado en el mecanismo de acción de un medicamento acoplado a la biología de un tumor, y no en una indicación que limite la utilización del medicamento a un tipo específico de cáncer;

Risiko ved lægemidlets anvendelse: enhver risiko forbundet med lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning for patientens helbred eller folkesundheden enhver risiko for uønskede virkninger på miljøet.
Riesgos asociados a la utilización del medicamento: Cualquier riesgo para la salud del paciente o la salud pública relacionado con la calidad, la seguridad y la eficacia del medicamento; así como cualquier riesgo de efectos no deseados en el medio ambiente.

Det ville virke hæmmende på ny pædiatrisk forskning i stoffer, som eventuelt allerede er godkendt med pædiatriske indikationer og omfattet af et patent eller et supplerende beskyttelsescertifikat(f. eks. med henblik på at udstrække lægemidlets anvendelse til andre pædiatriske delbefolkninger eller for at tilpasse det bedre til børns særlige behov).
Se verían desfavorecidas las nuevas investigaciones de sustancias que pueden ya tener indicaciones pediátricas cubiertas por una patente o por un certificado complementario de protección(por ejemplo, para ampliar el uso del medicamento a otros subgrupos de niños o para adaptarlo a las necesidades infantiles específicas).

Udtrykket"risiko ved lægemidlets anvendelse" defineres i direktiv 2001/83/EF, artikel 1, nr. 28, første led, som"enhver risiko forbundet med lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning for patientens helbred eller folkesundheden"(eller enhver risiko for uønskede virkninger på miljøet).
En el artículo 1, punto 28, primer guión, se define el término"riesgos relacionados con la utilización del medicamento" como"cualquier riesgo relacionado con la calidad, la seguridad y la eficacia del medicamento para la salud del paciente o la salud pública"(o cualquier riesgo de efectos no deseados en el medio ambiente).

Nogle få specialister arbejder med farmakoepidemiologi, som er studiet af lægemidlers anvendelse og effekter i store befolkningsgrupper.
Conceptos básicos: La farmacoepidemiología es el estudio del uso y efectos de los fármacos en grandes poblaciones.

Mens det ved en recept i snæver forstand gælder, at lægemidlets endelige anvendelse er garanteret ved angivelsen af patientens navn på denne, er dette desuden ikke tilfældet for så vidt angår bestillingssedler.
Si bien en el caso de una receta stricto sensu el uso final del medicamento está garantizado por la indicación del nombre del paciente en la misma, tal no es el caso de la orden de pedido.

(e) data om lægemidlets traditionelle anvendelse er fyldestgørende, navnlig er det dokumenteret, at produktet ikke er skadeligt under normale anvendelsesvilkår, og det kan på grundlag af lang tids brug og erfaring antages, at lægemidlet har farmakologisk effekt eller virkning.
Que la información sobre el uso tradicional del medicamento sea suficiente, en particular que el producto demuestre no ser nocivo en las condiciones de uso especificadas y la acción farmacológica o la eficacia del medicamento se puedan deducir de su utilización y experiencia de larga tradición.

For langtidsbrugere af disse lægemidler bør anvendelse af andre præventionsmidler tilrådes.
En mujeres que toman estos fármacos dentro de tratamientos de larga duración, se debe recomendar la utilización de otros anticonceptivos.

For langtidsbrugere af disse lægemidler bør anvendelse af andre præventionsmidler tilrådes.
Para usuarios a largo plazo de estos productos medicinales, el uso de otras medidas anticonceptivas debería aconsejarse.

Indtagelse af ikke-receptpligtige og receptpligtige lægemidler eller anvendelse af kemikalier kan forårsage gastroenteritis.
La ingestión de medicamentos sin receta y con receta o el uso de productos químicos pueden causar gastroenteritis.

Anvendelse hos patienter med kongenit QT- syndrom eller hos patienter som behandles med QT- forlængende lægemidler Anvendelse af ivabradin hos patienter med kongenit QT- syndrom eller hos patienter, som behandles med QT- forlængende lægemidler, skal undgås se pkt.
Uso en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan el intervalo QT Debe evitarse el uso de ivabradina en pacientes con síndrome congénito de alargamiento del intervalo QT o tratados con medicamentos que prolongan dicho intervalo(ver sección 4.5).

Indtagelse af receptfrie og receptpligtige lægemidler eller anvendelsen af kemikalier kan forårsage gastroenteritis.
La ingestión de medicamentos sin receta y con receta o el uso de productos químicos pueden causar gastroenteritis.

Hvordan man bruger "lægemidlets anvendelse" i en Dansk sætning

Under lægemidlets anvendelse anbefales det at strække forhudenes ring lidt og massere kroppen - sådanne handlinger bidrager til at øge elasticiteten af ​​den berørte hud.

Husk på at ovenstående udelukkende er vejledende og ikke erstatter gennemlæsning af indlægssedlen, og eventuelt samtale med lægen eller apotekeren angående lægemidlets anvendelse.

Dosis af Angiox og behandlingens varighed afhænger af årsagen til lægemidlets anvendelse.

Udseendet af uønskede patologiske reaktioner efter indledningen af ​​standsning af Stoptussin-fytosirup er grundlaget for ophør af lægemidlets anvendelse og til henvisning til en læge specialist.

Bivirkninger ved brug af lægemidlet: Skrælning i stedet for lægemidlets anvendelse, kløe og brændende følelse.

Hvis udskiftning er nødvendig, anbefales det at konsultere en børnelæge på forhånd for at afklare doseringsregimen og varigheden af ​​lægemidlets anvendelse.

Forældre bør kontrollere hyppigheden og varigheden af ​​lægemidlets anvendelse.

I besætninger, hvor der er indgået aftale om sundhedsrådgivning, skal dyreejeren underskrive anvisningen, senest ved lægemidlets anvendelse.

Virkemåde og varighed af lægemidlets anvendelse bestemmes af lægen ud fra sværhedsgraden af ​​sygdommen.

Ved lokal anvendelse af Actovegin kan der opstå en brændende fornemmelse på lægemidlets anvendelse.

Hvordan man bruger "aplicación de la droga, uso del medicamento" i en Spansk sætning

Además describir la relación entre días de estreñimiento y tiempo transcurrido hasta la primera evacuación luego de la aplicación de la droga en estudio.

A veces está el uso del medicamento como si fuera una mercancía más.?

No existe información clínica del uso del medicamento en embarazadas.

> Responsable del Grupo Investigador sobre el uso del Medicamento del P.

No interrumpas el uso del medicamento sin hablar con tu médico.

Las consecuencias de este mal uso del medicamento son bastante desconocidas.

Consulte a su médico sobre el uso del medicamento para los fines descritos.

Suspenda correctamente el uso del medicamento cuando se le indique.

No se dispone de información sobre el posible uso del medicamento en pediatría.

El uso del medicamento en pacientes con hipersensibilidad conocida al CALCITRIOL.