Eksempler på brug af Lægen beslutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det, der er brug for i dit tilfælde- lægen beslutter.
Lægen beslutter hvor hurtigt infusionen skal gives.
Hvilken metode vil i hvert tilfælde være mere informativ, lægen beslutter.
Lægen beslutter, hvor mange behandlinger, du har brug for.
Su médico decidirá cuántos tratamientos necesita.Sådan behandler urininkontinens hos kvinder, lægen beslutter individuelt.
¿Cómo tratar la incontinencia urinaria en las mujeres, el médico decide individualmente.Lægen beslutter på dette afhængigt af dit barns behov.
El médico decide sobre esto dependiendo de las necesidades de su hijo.Hvorvidt udskiftning af et lægemiddel med et andet er fuldstændigt, kun lægen beslutter.
Si se completa el reemplazo de un medicamento por otro, solo el médico decide.Lægen beslutter, om din dosering af lægemidler skal ændres.
El médico decidirá si es necesario modificar la dosis de medicamentos.Uanset om du skal annullere stoffet ad gangen ellergradvist reducere dosis- kun lægen beslutter.
Ya sea para cancelar el medicamento de una vez oreducir gradualmente la dosis, solo el médico decide.Kun lægen beslutter at udpege lægemidlet til sådanne patienter.
Solo el médico decide la designación del medicamento a dichos pacientes.Ved forhøjet tryk anbefales brug af medicin ikke, men lægen beslutter, om man skal tage behandling. Rinoprint.
A presión elevada, no se recomienda el uso de medicamentos, pero el médico decide si tomar la terapia.Lægen beslutter, hvornår du skal skifte til MabThera som indsprøjtning.
Su médico decidirá cuando empezar a utilizar MabThera como inyección.I dette tilfælde giver konservativ medicinsk behandling ikke længere resultater, og lægen beslutter om kirurgisk indgreb.
En este caso, la terapia Lægen beslutter, hvornår du skal skifte til MabThera som indsprøjtning.
Su médico decidirá cuando empezar a administrarle las inyecciones de MabThera.INVANZ bør ikke anvendes under graviditet, med mindre lægen beslutter, at de forventede fordele opvejer den mulige risiko for fostret.
INVANZ no debe utilizarse durante el embarazo a menos que su médico decida que el posible beneficio justifica el riesgo potencial para el feto.Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY du skal have, og hvor længe du skal have det.
Su médico decidirá qué cantidad de ABILIFY necesita y durante cuánto tiempo lo necesita.Hvis De holder op med at bruge Vimpat Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe med Vimpatbehandlingen, vil lægen gradvist nedsætte dosis.
Si interrumpe el tratamiento con Vimpat Si su médico decide interrumpir Lægen beslutter, individuelt, hvor mange sessioner der kræves i hver enkelt sag.
El médico decide de forma individual, cuántas sesiones se requieren en cada caso particular.I nogle tilfælde, lægen beslutter Men ikke at foretage en biopsi, og gøre en smear cytologi.
Sin embargo, en algunos casos, el médico decide no llevar a cabo una biopsia, y hacer una citología de frotis.Lægen beslutter, præcis hvilken dosis Rapamune De skal tage, og hvor ofte medicinen skal tages.
Su médico decidirá la dosis exacta de Rapamune que debe tomar y la frecuencia con la que debe hacerlo.Det er bedre, lægen beslutter i hvert enkelt tilfælde, selvom stofferne kun er forskellig fra fabrikanten.
Lo cual es mejor, el médico decide en cada caso, aunque, como ya se dijo, las drogas difieren solo por el fabricante.Lægen beslutter, om det er tvingende nødvendigt, at du får vancomycin, eller om du skal holde op med at amme.
Su médico decidirá si vancomicina es claramente necesaria, o si debe interrumpir la lactancia.Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY injektionsvæske, opløsning du skal have, og hvor længe du skal have det.
Su médico decidirá qué cantidad de ABILIFY solución inyectable necesita y durante cuánto tiempo lo necesita.Hvis lægen beslutter, at du skal tage heparin, vil du blive kontrolleret nøje med laboratorieundersøgelser.
Si el médico decide que se le debe administrar heparina, se lo controlará de cerca mediante análisis de laboratorio.Lægen beslutter for hver enkelt patient den passende behandling og medicinering og giver den respektive ordination.
El médico decide para cada paciente el tratamiento y medicación conveniente y los coloca en el orden respectivo.Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen, vil Deres dosis blive nedsat gradvist over nogle dage.
Si su médico decide interrumpir el tratamiento,Hvis lægen beslutter at stoppe Deres behandling med Keppra, vil han/hun instruere Dem i, hvordan De gradvist skal ophøre med at tage Keppra.
Si su médico decide parar su tratamiento con Keppra, él/ella le dará las instrucciones para la retirada gradual de Keppra.Kun lægen beslutter, hvor længe det bliver nødvendigt at udføre behandlingen, hvilke doser af lægemidlet er nødvendige for dette.
Solo el médico decide cuánto tiempo será necesario para llevar a cabo el tratamiento, qué dosis del medicamento son necesarias para esto.Hvis lægen beslutter, at du skal tage dette lægemiddel under din graviditet, vil dit barn blive nøje overvåget efter fødslen.
Si el médico decide que debe tomar este medicamento durante el embarazo, el Hvis lægen beslutter, at De skal stoppe behandlingen med Vimpat, vil lægen oplyse Dem om, hvordan De gradvist bør nedsætte dosis.
Si su médico decide interrumpir 
