Hvad Betyder LÆGENS VEJLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervisión de un médico

Eksempler på brug af Lægens vejledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle kosttilskud bør anvendes under lægens vejledning.
Todos los suplementos dietéticos deben utilizarse bajo la supervisión de un médico.

Under lægens vejledning er lægemidlet ordineret til patienter med.
Bajo la supervisión de un médico, el medicamento se prescribe a los pacientes con.

Gravide kvinder må bruge disse lægemidler under lægens vejledning.
Las mujeres embarazadas pueden usar estos medicamentos bajo supervisión médica.

I lignende situationer kan patienten under lægens vejledning tage morfin i lave doser og gradvist reducere doseringen inden behandlingen afbrydes.
En tales situaciones, el paciente, bajo la supervisión de un médico, puede tomar morfina en dosis bajas, reduciendo gradualmente la dosis antes de terminar la terapia.

Ændringer i din insulinbehandling bør kun foretages under lægens vejledning.
Cualquier cambio de insulina sólo se debe hacer bajo supervisión médica.

Udnævnelse af homøopatiske lægemidler udføres under lægens vejledning, og doseringen beregnes afhængigt af graden af rygsøjlen og patientens alder.
El nombramiento de medicamentos homeopáticos se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico, y la dosis se calcula según el grado de daño a la columna vertebral y la edad del paciente.

Af denne grund anbefales det, at du kun tager DHEA under lægens vejledning.
Por esta razón, se recomienda que solo tome DHEA bajo la supervisión de un médico.

Ændringer i din insulin- behandling bør kun foretages under lægens vejledning.• KwikPennen passer til brug sammen med nåle fra Becton, Dickinson and Company(BD).• Vær sikker på, at nålen er korrekt påsat pennen før brug.• Del ikke din pen eller nåle med andre.• Gem denne vejledning til senere brug.
Cualquier cambio en el tratamiento con insulina sólo se debe hacer bajo supervisión médica. La pluma KwikPen es adecuada para usarse con las agujas para plumas de Becton Dickinson and Company( BD). Antes de usar, asegúrese que la aguja está unida completamente a la pluma. No comparta ni su pluma ni sus agujas. Mantenga estas directrices como referencia futura.

Vær opmærksom på, at brug af dette værktøj bør kun ske under lægens vejledning.
Tenga en cuenta que utilizar esta herramienta solo debe estar bajo la supervisión de un médico.

Selvadministration af lægemidler til forkølelse kan ikke udføres i mere end 2-3 dage uden lægens vejledning, men de kan lettes, før de går på klinik.
La autoadministración de medicamentos para el resfriado común no se puede realizar durante más de 2 a 3 días sin la supervisión de un médico, pero se pueden facilitar antes de ir a una clínica.

I graviditetens 2 og 3 trimester bør lægemidlet anvendes med forsigtighed og under lægens vejledning.
En los 2 y 3 trimestres de embarazo, el medicamento debe usarse con precaución y bajo la supervisión de un médico.

Hvad angår anvendelsen af kosttilskud med en specifik terapeutisk virkning, bør brugen af disse lægemidler udføres under lægens vejledning for at undgå ubehagelige og endog farlige konsekvenser.
En cuanto al uso de suplementos dietéticos con un efecto terapéutico específico, el uso de estos medicamentos debe realizarse bajo la supervisión de un médico para evitar consecuencias desagradables e incluso peligrosas.

En stigning i den daglige dosis af lægemidlet eller varigheden af behandlingen er kun mulig under lægens vejledning.
El aumento de la dosis diaria o el aumento de la duración del tratamiento solo es posible bajo supervisión médica.

Men med sådanne manifestationer skal du tage lægemidlet under lægens vejledning.
Sin embargo, con tales manifestaciones, debe tomar el medicamento bajo la supervisión de un médico.

Anvendelse under graviditet er kun tilladt på indikationer og under lægens vejledning.
El uso durante el embarazo solo está permitido bajo indicaciones y bajo la supervisión de un médico.

Det er et supplement, der ikke kræver recept eller brug under lægens vejledning.
Es un suplemento que no requiere receta médica ni uso bajo la supervisión de un médico.

Yderligere behandling af erysipelat fodbetændelse sker kun under lægens vejledning.
El tratamiento adicional de la inflamación del pie erisipelatoso se realiza solo bajo la supervisión de un médico.

Behandling af en revne i anus hos et barn bør udføres udelukkende under lægens vejledning.
El tratamiento de una grieta en el ano de un niño debe llevarse a cabo exclusivamente bajo la supervisión de un médico.

Efter vaccination anbefales det, at forældrene tilbringes tid med barnet under lægens vejledning.
Después de la vacunación, se recomienda a los padres que pasen un tiempo con el niño bajo la supervisión de un médico.

Efter en sådan procedure skal patienten forblive på hospitalet i flere dage under lægens vejledning.
Después de dicho procedimiento, el paciente debe permanecer en el hospital durante varios días bajo la supervisión de un médico.

Det er ikke tilladt at anvende disse midler til lange kurser, og behandling udføres altid under lægens vejledning.
Es inadmisible usar estos fondos para cursos largos, y el tratamiento siempre se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico.

Det er af denne grund, at børn under tre årLægemidler, der øger sputumafladning, kan kun gives med tilladelse og under lægens vejledning.
Es por esta razón que los niños menores de tres años de edadLos medicamentos que mejoran la descarga de esputo solo se pueden administrar con el permiso y bajo la supervisión de un médico.

Når graviditet er tilladt, brugaf præparatet"Sinoflane salve" til korte behandlingsforløb og kun i 2-3 trimester, forudsat at lægemidlet vil blive anvendt under lægens vejledning.
Cuando el embarazo está permitido, usedel medicamento"Sinoflane Ointment" para tratamientos breves y solo en 2-3 trimestres, siempre que el medicamento se use bajo la supervisión de un médico.

Med det sagt bør biotin ikke betragtes som et selvstændigt middel mod højt blodsukker og bør typisk anvendes i kombination med receptpligtige lægemidler og under lægens vejledning.
Dicho esto, la biotina no debe considerarse un remedio independiente para el nivel alto de azúcar en la sangre y, por lo general, debe usarse en combinación con medicamentos recetados y bajo la supervisión de un médico.

Behandling med lægemidlet til børn under 12 år skal udføres under læges vejledning, da børn er mere følsomme over for lokale glukokortikoider.
El tratamiento con el medicamento para niños menores de 12 años debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico, ya que los niños son más sensibles a los glucocorticoides locales.

Det er meget sandsynligt, at vildfarelser vildleder efter lidt tid efter behandlingen, og det anbefales derfor at være under en læges vejledning i lang tid.
Es muy probable que vuelvan los delirios de celos después de algún tiempo después del tratamiento, por lo tanto, se recomienda estar bajo la supervisión de un médico durante un tiempo prolongado.

Men der er behov for flere kliniske studier, og sådanne kostinterventioner bør kun ske under en læges vejledning.".
Se necesitan más estudios clínicos, y cualquier intervención dietética de este tipo debe realizarse sólo bajo la guía de un médico.”.

Da du kan tage kosttilskud uden en læges vejledning(selvom du skal tale med din læge først!), Kan du ikke engang være klar over, at en alternativ behandling du prøver kan skade dig.
Puesto que usted puede tomar suplementos sin la guía de un médico(aunque usted debe hablar con su médico primero!), Que puede incluso no ser conscientes de que un tratamiento alternativo que está tratando puede hacer daño.

Clen-B er designet til at være en sikker, lovlig mulighed for at Clenbuterol, men potentielle brugere, der tager medicin, eller har nogen sundhedsmæssige betænkeligheder eller spørgsmål, burde konstant fejle på siden af sikkerhed og læge vejledning, før du bruger Clenbutrol eller andet type tillæg.
Clen-B está diseñado para ser una opción segura y legal de clenbuterol, sin embargo los usuarios potenciales que están tomando medicamentos, o tiene algún problema de salud o problemas, debe errar constantemente en el lado de la seguridad y buscar orientación médica antes de usar Clenbutrol u otro tipo de suplemento.

Clen-B er udviklet til at være en sikker, lovlig mulighed for at Clenbuterol, men potentielle brugere, der tager medicin, eller har nogen sundhedsmæssige problemer eller bekymringer, nødt til konstant at fejle på siden af sikkerhed og læge vejledning, før du bruger Clenbutrol eller en hvilken som helst anden form for tillæg.
Clen-B se ha desarrollado para ser una opción segura y legal de clenbuterol, pero los usuarios potenciales que están tomando medicamentos, o tiene algún problema de salud o preocupaciones, necesita errar constantemente en el lado de la seguridad y buscar orientación médica antes de usar Clenbutrol o cualquier otro tipo de suplemento.

Sådan bruges "lægens vejledning" i en sætning

For at undgå det skal behandlingen kun udføres under lægens vejledning, og under ingen omstændigheder bør dosen foreskrevet af en læge overskrides.

Alle kosttilskud bør anvendes under lægens vejledning. ← Hvilken kost fremmer afgiftning?

Det er vigtigt at bemærke, at Priligy er en SSRI (selektiv serotonin re-uptake inhibitor) og som sådan bør ideelt taget kun tages under lægens vejledning.

Med flerfarvet lav er det muligt at bruge stoffet i længere tid under lægens vejledning.

Hvis onychomycosen diagnosticeres på benene, skal behandlingen påbegyndes straks under lægens vejledning.

Varigheden af ​​det terapeutiske kursus er tre dage uafhængigt, op til fem dage - under lægens vejledning.

Ved sygdomme i binyrerne er det muligt at ordinere hormonelle midler, især svangerskabsforebyggende midler, men modtagelsen skal udelukkende foretages under lægens vejledning.

Brug af tabletter er kun under lægens vejledning.

Men det anbefales ikke at gøre dette uden lægens vejledning.

Lægemidlet har imidlertid kontraindikationer, så det skal anvendes under lægens vejledning.