Hvad Betyder LÆNGE ENDNU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo más
• durante mucho tiempo aún

Eksempler på brug af Længe endnu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blomster længe endnu.
Flores por más tiempo.

Du har prøvet og prøvet! Hvor længe endnu…?
Lo has intentado¿Cuanto tiempo más?

Varer det længe endnu, Reg?
¿Esto tardará mucho más, Reg?

Spørgsmålet er hvor længe endnu.
La pregunta es cuánto tiempo más.

Ikke så længe endnu takket være dig.
No por mucho más tiempo, gracias a ti.

Du holder ikke længe endnu.
No durará mucho tiempo más.

Hvis det tager længe endnu, kunne i måske sende noget mad op.
Si esto va llevar mucho más, quizás podrías enviar algo de comer.

Jeg ved ikke, hvor længe endnu.
No sé cuánto tiempo más.

Vi var enige om, at strukturændringen har fulgt os længe og også vil blive ved med at følge os længe endnu.
Todos hemos estado de acuerdo en que vienen registrándose cambios estructurales desde hace mucho tiempo y estos nos continuarán acompañando durante mucho tiempo más.

Greer, hvor længe endnu?
¿Greer?¿Cuánto tiempo más?

Et godt bud her fra er, at festen fortsætter længe endnu.
Es una idea fantástica para que la fiesta dure mucho más tiempo.

Jeg er her ikke i 15 år endnu, ikke længe endnu, men jeg dvæler ikke ved det.
No estaré aquí en otros 15 años o lo que sea, no mucho más, pero no me detengo en eso.

Jeg håber at du bliver ved at skrive længe endnu.
Ojalá siga escribiendo mucho tiempo más.

Vi kan ikke holde længe endnu.
No aguantaremos mucho más.

Dette ville blot have været en forbigående hændelse, hvis ikke der bagved det hele gemte sig et grænseløst menneskeligt drama, som desværre vil forblive et gabende sår længe endnu.
No sería más que un acontecimiento de actualidad pasajero si no hubiera, detrás de todo esto, un drama humano inconmensurable que, desafortunadamente, seguirá siendo durante mucho tiempo aún una herida abierta.

De klarer den ikke længe endnu.
No van a durar mucho más.

Dette ville blot have været en forbigående hændelse, hvis ikke der bagved det hele gemte sig et grænse løst menneskeligt drama, som desværre vil forblive et gabende sår længe endnu.
No sería más que un acontecimiento de actualidad pasajero si no hubiera, detrás de todo esto, un drama humano inconmensurable que, desafortunadamente, seguirá siendo durante mucho tiempo aún una herida abierta.

Kæden holder ikke længe endnu!
¡La cadena no aguantará mucho más!

Den rumsterer hele tiden i mine tanker og vil sikkert gøre det længe endnu.
Está en mi mente todos los días y probablemente estará durante mucho tiempo más.

Det varer ikke så længe endnu.
¿Por qué se retrasa?- No tardará mucho más.

Mine står i skygge så det varer længe endnu.
El escenario está a oscuras y así estará por un tiempo más.

Stadig i live- men hvor længe endnu?
Sigue vive, pero¿por cuánto tiempo más?

Manden var alvorligt syg, og havde næppe kunnet levet længe endnu.
Su padre estaba gravemente enfermo y quizá no sobreviviese mucho más.

Spørgsmålet er hvor længe endnu.
La cuestión es por cuánto tiempo más.

Den her by har ligget her længe, og den vil ligge her længe endnu.
El pueblo lleva aquí mucho tiempo y seguirá aquí mucho más.

Spørger du dig selv, hvor længe endnu?
Pregúntate a ti misma:¿Cuánto tiempo más?

Kvinderne måtte dog vente længe endnu.
Las mujeres tuvieron que esperar mucho más.

Vil du blive i agenturet længe endnu?
No vas a estar con esta agencia mucho más tiempo?

Godt at sæsonen varer ved længe endnu.
Lástima que la temporada no vaya a durar mucho más.

Men jeg er ikke blikkenslager længe endnu.
Pero no tendré que ser plomero mucho tiempo más.

Hvordan man bruger "længe endnu" i en Dansk sætning

Hvor længe endnu kan vi fortsætte med at sende EU-penge til Ungarn, når landets regering undergraver retsstaten og fundamentale demokratiske værdier?

De tosprogede byskilte er blevet noget af det, det tyske mindretal advokerer for, og det vil det gøre længe endnu.

Igår aftes måtte jeg derfor til tasterne for at høre, hvor længe endnu hun ville holde os hen i overspændt forventning.

Og den friske damefrisør har tænkt sig at blive ved med saks, kam og curlere længe endnu.

Det vil han være længe endnu.

Den her bog kommer til at sidde i kroppen på mig længe endnu.

Min mor har ikke prøvet det så længe endnu, men jeg vender tilbage med en anmeldelse, når der er gået en måned eller to.

Der er ikke noget der ligner nattefrost foreløbig, og det er godt, for jeg har rigtig mange sommerblomster, der gerne må blomstre længe endnu.

Det kan lige nå at lune om min hals, men forhåbentligt ikke så længe endnu.

Han skulle jo have været i min mave længe endnu.

Hvordan man bruger "tiempo más, durante mucho tiempo aún" i en Spansk sætning

¿Cuánto tiempo más durarán las manifestaciones?

Menudo tiempo más bueno hemos tenido.?

¿Cuánto tiempo más creen poder aguantar?

Cuánto menos tiempo más contenta, cuánto menos tiempo más ocurrencias.

Diferencia entre el tiempo más lejano y el tiempo más próximo.

Cuanto más tiempo más rosas quedaran.

Poco tiempo más tarde, Quintana falleció.

¿Cuánto tiempo más soportará esta situación?

¿Por cuánto tiempo más debemos esperar?

«Vamos a tener que vivir con este virus durante mucho tiempo aún (…) La situación sigue siendo grave.