Hvad Betyder LÆNKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cadena
• grilletes
• tobillera

Eksempler på brug af Lænken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Slip lænken.
Suelta la cadena.

Lænken blev brudt.
El vínculo se había roto.

Lad mig se lænken.
Déjame ver el brazalete.

Og lænken er dyr.
Y la correa. Muy costoso.

Billy, kom nu, lænken.
Vamos Billy, la cadena.

Slip lænken, dreng.
Suelta la cadena, muchacho.

Du slap af med lænken.
Sí que te libraste de la tobillera.

Nej, vi bruger lænken til hendes mareridt.
No, usamos los grilletes para sus miedos nocturnos.

Du skal bare tage lænken af.
Sólo debes quitarme el brazalete.

Især ofte gør lænken ondt i tilfælde af at det blæste.
Especialmente a menudo, el lomo duele en caso de que explote.

Englen med nøglen og lænken.
El Ángel con la llave y la cadena.

Bare skyd lænken, okay?
Sólo dispárale a la cadena,¿si?

Put hans venstre ben i lænken.
Pon su pierna izquierda en el grillete.

Lænken til højre- mulige problemer med tarmene, gynækologien, urinsystemet.
Lomo a la derecha- posibles problemas con el intestino, ginecología, sistema urinario.

Han har ikke lænken på.
No tiene tobillera. Encuéntralo.

Da lænken blev bragt til aserne, takkede de sendebuddet for veludført arbejde.
Cuando le llevaron los grilletes a los Aesir dieron las gracias al mensajero por la misión.

Jeg beder ikke om, at få fjernet lænken.
No te pido que me quites el brazalete.

Han ved, at han ikke får lænken på, før det er klart.
Sabe que no le pondremos la tobillera.

Jeg beder ikke om, at få fjernet lænken.
No te estoy pidiendo que me quites el brazalete.

Lænken er lavet af rustfrit stål, som komplementerer den rosa guld farve perfekt.
La pulsera está hecha de acero inoxidable, que se complementa a la perfección con el color del oro rosa.

Du havde ingen problemer med lænken, vel?
No has tenido problemas con la cadena,¿verdad?

Lænken var blød og glat som et silkebånd, men så solid og stærk, som du nu skal få at høre.
Los grilletes eran lisos y suaves como un hilo de seda, pero tan firmes y tan fuertes como ahora sabrás.

Hvordan tilpasser jeg lænken på mit ur?
¿Cómo puedo ajustar la correa de caucho de mi reloj?

Tilpasser indstillingen for lagsynlighed til den, der passer på den lænkede fil, når du opdaterer lænken.
Hace coincidir la configuración de la visibilidad de capa con la del archivo vinculado al actualizar el vínculo.

Lænken med hvilken den store Drage skal bindes, er dannet af den bøn, som I beder sammen med og igennem mig.
La cadena, con la que el gran Dragón debe ser atado, está formada por la oración hecha Conmigo y por medio de Mí.

Du skal fortælle dem, at det er okay, at tage lænken af.
Diles que está bien que me quiten el brazalete.

Når lænken fjernes, integreres indholdet i dokumentet, og lænken til InCopy-filen på disken fjernes.
Al desvincular se incrusta el contenido en el documento y se elimina el vínculo al archivo de InCopy en el disco.

Du skal fortælle dem, at det er okay, at tage lænken af.- Henry.
Henry. Necesito que les digas que está bien quitarme el brazalete.

Når symptomerne på en brokkelse opstår, lænken gør ondt, tæerne følelsesløse, der er smerter i ankelleddet.
Cuando aparecen los síntomas de una hernia, duele el lomo, los dedos de los pies entumecidos, hay dolores en la articulación del tobillo.

Hvis du formaterer lænket tekst i InDesign, bevares formateringen dog muligvis ikke, når lænken opdateres.
No obstante, si aplica formato a texto vinculado en InDesign, puede que dicho formato no se conserve al actualizar el vínculo.

Hvordan man bruger "lænken" i en Dansk sætning

For ca. 6 år siden arrangerede jeg en foredragsrække over fire aftener på Køge Lænken med Anette Borgen.

Den skal du bruge til dels at skifte lænken på urkassen og dels til at tilpasse længden på lænken i vippespændet.

Da jeg i mange år har arbejdet som alkoholbehandler, dels i Køge Lænken og i perioder på Alkoholrådgivningen i Faxe, kan jeg anbefale hende til arbejdet med misbrugere.

Lav udtagning på næste p: 1 r, tag 1 m ud (i lænken), (13) 15 (17) 19 r, tag 1 m ud, 1 r (= midte), tag 1 m ud, (13) 15 (17) 19 r, tag 1 m ud, 1 r.

Urlænken lukkes også med et noget større vippespænde, men her er du nødt til at tage led ud af lænken, for at kunne tilpasse længden.

Lænken er det billede, som I ser på side 1).

Derfor er det vigtigt, at Lænken er synlig og meget mere kendt, Læs mere I armene på russerne.

Derfor er det vigtigt, at Lænken er synlig og meget mere kendt, Læs mere Program for Landdistrikternes Uge Program for Landdistrikternes Uge For 16.

Dog kan du foretage en vis finjustering af længden ved at flytte det punkt på spændet, hvor lænken sættes fast.

Derfor er det vigtigt, at Lænken er synlig og meget mere kendt, Læs mere Subakutte tilbud, mobilteams samt speciallægelig rådgivning i den regionale psykiatri.

Hvordan man bruger "tobillera, grilletes, cadena" i en Spansk sætning

Tobillera elástica cruzada orliman tob-500 ref.

Afrodita chasqueó los dedos y los grilletes desaparecieron.

¿Qué son los grilletes automáticos para grúas?

Los grilletes han sido utilizados desde época antigua.

(Solo que los grilletes mas gruesos,claro.?

Devuelve una cadena 'soundex' desde str.

Tobillera multicolor (94 euros), de Plata de Palo.

¿Dónde encuentro Llave de los grilletes de Gordok?

1700, grilletes para anclas Nautilus de fabricación europea.

Quítenles los grilletes -le ordenó a los espadachines.