Hvad Betyder KÆDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cadena
• cuerda
• vínculo
• urdimbre
• cadenas

Eksempler på brug af Kæden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Billy, kæden.
Billy, la cadena.

Kæden sidder fast.
La cadena se trabó.

Han fik kæden.
Tenía esa cadena.

Kæden sidder fast!
La cadena se atoró!

Vi bryder kæden.
Romper la cadena.

Tag kæden af!
¡Démelo!-La cadenita.

Kæden sidder fast!
La cadena se atascó!

Den sidste i kæden.
El último de la cadena.

Kæden er sat på.
La cadena está puesta.

Endnu et led i kæden.
Otro eslabón en La cadena.

Kæden er kappet.
Han cortado la cadena.

Endnu et led i kæden.
Un eslabón más de la cadena.

Kæden er nøglen.
La tobillera es la clave.

Jeg hentyder til kæden.
Me refiero a lo de la cadena.

Kæden er fra inkvisitionen.
Estas cadenas provienen de la Inquisición.

Så det er derfor, jeg er med i kæden.
Por eso estoy aquí en cadenas.

Jeg bærer kæden jeg skabte i livet.
Llevo la cadena que forjé en vida.

Kør tilbage til ham med kæden.
Vuelve corriendo hacia él con la cadena.

Vi bryder kæden og stopper signalet.
Romperemos la cadena, detendremos la señal.

Lad mig se, om jeg kan løsne kæden.
Veamos si puedo soltar estas cadenas.

Men vi ser kæden og lidt til.
Nosotros no sólo vemos la cadena, vemos más allá de eso.

Lad mig se, om jeg kan løsne kæden.
A ver si puedo… aflojar éstas cadenas.

Bryde kæden mellem tekst og tekstens format.
Romper el vínculo entre el texto y el estilo.

Lad mig se, om jeg kan løsne kæden.
Veamos si puedo aflojar estas cadenas.

Kæden fortæller os, at det er den vigtigste ildebrand.
Esta cadena nos dice… que este es el incendio importante.

Vælge et link uden at aktivere kæden.
Seleccionar un hipervínculo sin activar el vínculo.

Det er en væsentlig årsag til, at kæden klarer sig godt lokalt.
Esta es una buena oportunidad para que las cadenas se fortalezcan localmente.

Kan være placeret overalt i signalet kæden.
Puede ser colocado en cualquier lugar en cuerda de la señal.

Kæden af polarøer… 227 kilometer fra sydspidsen af Rykos kystlinje.
La cadena de islas polares, 227 km del extremo austral de la costa de Rykos.

Det skyldes hård konkurrence fra blandt andet kæden Normal.
Esto normalmente se debe a la competencia de las otras cadenas.

Hvordan man bruger "kæden" i en Dansk sætning

Ifølge kurator i sagen skal forholdene i kæden nu undersøges nærmere.

Bestil gratis fotografering XL-BYG kæden gennemfører i ugerne 10-11 en landsdækkende termografikampagne.

På forhånd tak Hjælp -fysik Hej allesammen er der nogen der kender noget til Henfalds-loven og henfalds-kæden ?? + Differential ligning?

Kæden har på nuværende tidspunkt seks butikker fordelt i Jylland og på Fyn.

Sådan lyder succesopskriften blandt andet i Godt Smil-kæden, som iværksætteren Anders Bjergegaard står bag.

En kæde uden smørelse falder ikke ned mellem tandhjulenes takker, og det slider kæden op.

Kæden – din bedste ven Kæden er din cykels mest ømtålelige del og din bedste ven i kampen for at komme fremad.

På det mikrobiologiske område har Fødevarestyrelsen fx handlingsplaner for at følge ændringer i den mikrobiologiske kvalitet i kæden fra jord til bord.

Sådan har i øvrigt været for de fleste af klinikkerne inden for kæden.

Butikken er medlem af Interflora kæden, hvilket vil sige, at vi leverer og modtager ordrer fra hele verden, og at forretningsgangen er bygget op omkring faglærte dygtige blomsterdekoratører og elever.

Hvordan man bruger "cuerda, vínculo, cadena" i en Spansk sætning

Caminamos sobre una cuerda floja ética.

10º rapel (por esta cuerda no).

Doce comparten vínculo epidemiológico con Italia.

Pero aún tiene cuerda para rato.

James vínculo edición limitada blu rayo.

Cuerda floja para pensar los medios.

Vínculo común (experiencias compartidas, intereses, valores).

Profundo estudio para cadena motosierra carburo.?

¿Ya tiene una cadena para emitirla?

Harold camina sobre una cuerda floja.