Hvad Betyder LÆRTE I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprendido en
• enseñando en
• aprendió en
• aprendí en
• aprendieron en

Eksempler på brug af Lærte i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det lærte I ved floden.
Y aprendieron eso en el río.

Er det muligt at ændre det vedhæftede mønster, vi lærte i barndommen?
¿Es posible cambiar el patrón de apego que aprendimos en nuestra infancia?

Lærte I i det mindste noget?
¿Al menos aprendieron algo?

Er det noget, De lærte i Afrika?
¿Lo aprendió en África?

Lærte I ikke noget af Gillette?
¿Acaso los weoncitos no aprendieron nada de Gigli?

Anvende det lærte i Hjemmene.
Aplicando lo aprendido en los hogares.

Jeg lærte i fængslet, at når folk slås, bliver man usynlig. Jeg gik.
Lo primero que aprendí en la cárcel es que cuando hay pelea… así que me fui.

At de kan bruge det lærte i fremtiden.
Utilización de lo aprendido en el futuro.

Det, man lærte i sin barndom, nu også var.
De manera que lo que aprendieron en su infancia es.

Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og….
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de….

Hvad vi lærte i historie. ikke?
¿Ya lo aprendieron en Historia, verdad?- No?

Du læser digtet“Alt hvad jeg behøver at vide, jeg lærte i børnehaven” af Robert Fulghum?
Se llama“Todo lo que realmente necesito saber, lo aprendí en el kindergarden” de Robert Fulghum?

Hans mor lærte i skole, hans far arbejdede i brandvæsenet.
Su madre enseñaba en la escuela, su padre trabajaba en el departamento de bomberos.

Uddannelse er, hvad der er tilbage, når man har glemt alt det, man lærte i skolen.~ Albert Einstein.
Educación es lo que queda después de olvidar lo que se ha aprendido en la escuela.- Albert Einstein.

Og 4. time: øvelse af det lærte i de første timer ved hjælp af video, audio, spil, musik osv.
ª y 4ª hora: práctica de lo aprendido en las primeras horas por medio de vídeos, juegos, música.

Hvert modul omfatter forskellige øvelser, for at konsolidere alt det lærte i den teoretiske del.
Cada módulo incluye ejercicios variados, que le permitirán consolidar todo lo aprendido en la parte teórica.

Jeg ved ikke, hvad du lærte i skolen, men ordet"hjælper".
No sé qué le enseñaron en medicina, pero la palabra"ayudar".

Er vinkelsummen i en trekant i alle tilfælde 180 °, som vi lærte i skolen?
En este caso se cumple que la suma de sus ángulos es 180 grados, como todos aprendimos en el colegio?

Anvendelighed af det lærte i arbejdet fremover.
Utilización de lo aprendido en el futuro.

Min datter lærte i skolen, at en velhavende schweizer forbruger lige så meget som en hel afrikansk landsby.
Mi hija aprendió en la escuela que un suizo acomodado consume tanto como toda una aldea africana.

Jovist det er ikke det du lærte i skolen, det ved jeg godt.
No es lo que le enseñaron en la escuela, estoy seguro.

Affective-Development: du læser digtet“Alt hvad jeg behøver at vide, jeg lærte i børnehaven” af Robert Fulghum?
Casi al salir noté este poster en la pared:'Todo lo que realmente necesito saber lo aprendí en el kinder' por Robert Fulghum?

Disse Ord talte Jesus ved Tempelblokken, da han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.
Estas palabras las dijo Jesús en el atrio del tesoro, enseñando en el templo, y nadie puso en Él las manos, porque aún no había llegado su hora.

Han blev sendt til et fjernt fabrikken til arbejde som machinist, en kvalificeret han lærte i Frankrig under hans studietid.
Le enviaron a una fábrica alejada al trabajo como maquinista, un experto él aprendió en Francia durante sus días del estudiante.

(4) Jesus gik omkring i hele Galilæa, lærte i deres synagoger, prædikede evangeliet om Riget og helbredte al slags sygdom og svaghed blandt folket.
Jesús recorría toda la Galilea, enseñando en las sinagogas, proclamando la Buena Noticia del Reino y curando todas las enfermedades y dolencias de la gente.

Affective-Development: du læser digtet“Alt hvad jeg behøver at vide, jeg lærte i børnehaven” af Robert Fulghum?
Esta es mi paráfrasis del libro Everything I needed to know I Learned in Kindergarden[Todo lo necesario, lo aprendí en el Kinder] por Robert Fulghum?

Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.».

Vores engagement i uddannelse praktiserende læger virkelig lærte i loven gennem doktrinær, tværfaglig og erfaringsmæssig læring;
Nuestro compromiso de capacitar a los profesionales realmente aprendió en la ley a través del aprendizaje doctrinal, interdisciplinario y experiencial;

Formålet med dette projekt blev anvendt alle det lærte i midten, og af gratis selvlært i de to år, der gik cyklussen;
El fin de este proyecto fue aplicar todo lo aprendido en el centro, y por libre de forma autodidacta durante los dos años en los que transcurrió el ciclo;

Ricciardo ønsker, at 2019 bliver en frisk start:”Alt, hvad jeg lærte i 2018, vil gøre mig til en bedre version af mig selv i 2019.
Me gustaría ser un catalizador de energía positiva”. Ricciardo espera que 2019 sea un nuevo comienzo:“Todo lo que aprendí en el 2018 me hará una mejor versión de mí mismo en el 2019.