Eksempler på brug af Læs forklaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til RAGLAN- læs forklaring over.
Der lukkes af til KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Disminuir para los OJALES en la cenefa derecha- leer explicación arriba.B skal hækles- læs forklaring i opskriften.
B- leer explicación en el patrón.Arbejdet strikkes frem ogtilbage i RETSTRIK- læs forklaring over.
Strik RETSTRIK- læs forklaring over, frem og tilbage.
Trabajar en PUNTO MUSGO- leer las explicaciones arriba, de ida y vuelta.Strik RETSTRIK frem og tilbage- læs forklaring over.
Tejer PUNTO MUSGO de ida y vuelta- leer descripción arriba.Strik RETSTRIK- læs forklaring over, til arbejdet måler 3-4 cm.
Tejer en PUNTO MUSGO- ver explicación arriba, hasta que la pieza mida 3-4 cm.Arbejdet strikkes i STRIBER- læs forklaring over.
La pieza se trabaja en FRANJAS- leer descripción arriba.Strik START-PIND 1- læs forklaring over, i overgangen mellem 2. og 3. række med blade.
Trabajar COMIENZO- FILA 1- leer descripción arriba, en la transición entre las filas 2 y 3 de hojas.Strik 2 p retstrik frem og tilbage- læs forklaring over!
Tejer 1 surco en PUNTO MUSGO de ida y vuelta-¡leer explicación arriba!Lav FRYNSER- læs forklaring over, med mørk grå, mellemgrå og lys beige Eskimo.
Trabajar Husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Recordarse de los OJALES en el borde delantero derecho- leer explicación arriba.Første udtagning til RAGLAN- læs forklaring over, er nu færdig(= 8 masker taget ud på omgangen).
El primer aumento para el RAGLÁN- leer explicación arriba, está hecho(= 8 puntos aumentados en la vuelta).Strik 1 omgang vrang,derefter strikkes der 4 omgange retstrik- læs forklaring over.
Trabajar 1 vuelta de revés,después trabajar 2 PLIEGUES- leer descripción arriba.Derefter strikkes der MOSAIKMØNSTER- læs forklaring over, med mørk rosa og lys camel, således.
Después tejer el PATRÓN MOSAICO- leer explicación arriba, con rosado oscuro y camello claro de la manera siguiente.På rækkerne med pil tages der ud på hver side af mærketråden- læs forklaring i opskriften.
En las filas con la flecha aumentar a cada lado del marcapuntos- leer explicación en el patrón.Der kan nu strikkes FORHØJNING bag i nakken- læs forklaring over, eller gå direkte videre til BÆRESTYKKET.
Ahora se puede tejer una ELEVACIÓN en el escote de la espalda- leer descripción arriba o ir directamente al CANESÚ.Fortsæt ribben således i 3 cm- husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Continuar el resorte así durante 3 cm- recordarse de los OJALES en el borde delantero derecho- leer descripción arriba.Strik glatstrik med 5 masker RETSTRIK- læs forklaring over, i hver side af arbejdet.
Tejer punto jersey con 5 puntos en PUNTO MUSGO- leer descripción arriba, a cada lado de la pieza.Arbejdet strikkes frem ogtilbage, ovenfra og ned på rundpind i RETSTRIK- læs forklaring over.
La pieza se teje de ida y vuelta,de arriba para abajo en aguja circular en PUNTO MUSGO- ver explicación arriba.Strik LETTISK SNONING- læs forklaring i opskriften over, med tråden under den du strikkede med sidst.
Trabajar TRENZA LETONA- leer descripción en el texto arriba, con hilo por debajo del hilo con el que se trabajó el último punto.Indtagningsomgang(gælder ærmerne)- læs forklaring i opskriften.
Vuelta con disminuciones(para las mangas)- leer descripción en el texto.Fortsæt med 1. til 4. pind(første pind strikkes fra retsiden)frem og tilbage, men nu strikkes de 2 yderste masker i hver side i RETSTRIK- læs forklaring over.
Continuar con la 1ª a la 4ª hilera(tejer la primera hilera por el lado derecho) de ida y vuelta, peroahora tejer los 2 puntos más externos a cada lado en PUNTO MUSGO- leer explicación arriba.Første pind i diagrammet er fra vrangen- læs forklaring ovenfor under mønster.
La 1ª fila del diagrama está por el lado revés- leer descripción arriba bajo“patrón”.Arbejdet strikkes frem og tilbage, ovenfra ogned på rundpind i RETSTRIK- læs forklaring over.
La pieza se teje de ida y vuelta, de arriba para abajo con aguja circular yPUNTO MUSGO- leer descripción arriba.Fortsæt frem og tilbage således til ribben måler 4 cm- husk KNAPHUL- læs forklaring over, og sørg for at sidste pind i ribben strikkes fra vrangen. BÆRESTYKKE.
Continuar de ida y vuelta hasta que Starter tages der ind til RAGLAN i hver overgang mellem ryg& forstykke og ærmer- læs forklaring over.
Comenzar a disminuir para el RAGLÁN en cada transición entre el cuerpo y las mangas- leer descripción arriba.Videre strikkes ribben frem og tilbage på pinden med 1 kantmaske RETSTRIK i hver side- læs forklaring over(maskerne som strikkes drejet ret fra retsiden skal nu strikkes drejet vrang fra vrangen og maskerne som strikkes vrang fra retsiden skal nu strikkes ret fra vrangen).
Después tejer en resorte de ida y vuelta en la hilera con 1 punto de orillo en PUNTO MUSGO a cada lado- leer explicación arriba(los puntos tejidos retorcidos de derecho por el lado derecho ahora se tejen retorcidos de revés por el lado revés y los puntos tejidos de revés por el lado derecho ahora se tejen de derecho por el lado revés).Udtagningspind(gælder ryg- og forstykke i størrelse S og M)- læs forklaring i opskriften.
Vuelta con aumentos(para el cuerpo en las tallas S y M)- leer descripción en el texto.Skift til lys grå ogfortsæt ribben i 4 cm- husk KNAPHUL på højre forkant- læs forklaring over.
Cambiar a gris claro ycontinuar el elástico 4 cm- recordar los OJALES en la cenefa derecha- leer descripción arriba.
