Eksempler på brug af Læser disse ord på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som læser disse Ord.
La persona que lee estas palabras.Lige nu sidder du her og læser disse ord.
Aquí estás, leyendo estas palabras.Der læser disse ord….
Quienes están leyendo estas palabras.Hvad mærker du, når du læser disse ord?
¿Qué sentiste al leer estas palabras?Dig der læser disse ord.
Que estás leyendo estas palabras.Hvad mærker du, når du læser disse ord?
¿Qué sientes cuando lees estos versos?Som læser disse Ord.
De aquellos que leyendo estos escritos.Hvad mærker du, når du læser disse ord?
¿Qué sientes cuando lees estas palabras?Til dig som læser disse ord siger jeg.
A ti que estás leyendo estas palabras, te digo.Lige nu sidder du her og læser disse ord.
Ahora estás aquí, leyendo estas palabras.Når jeg læser disse ord af David, rammer de mig hårdt.
Al leer estas palabras aquí, me golpean fuerte.Lige nu sidder du her og læser disse ord.
Por eso estás aquí y lees estas palabras.Når jeg læser disse ord af David, rammer de mig hårdt.
Cada vez que leo estas palabras de David se me eriza la piel.Hvad mærker du, når du læser disse ord?
¿Tú que sientes cuando lees estas palabras?Som lige nu læser disse ord, vil få en afgørende rolle.
Ja, dig, der netop nu sidder og læser disse ord.
Endnu mens du sidder og læser disse ord, står han og banker på din dør.
Aun ahora, mientras lees estas palabras, él toca a la puerta.Ja, dig, der netop nu sidder og læser disse ord.
Soy Uno con todos aquellos que estáis leyendo estas palabras ahora.Vi beder hver sjæl der læser disse ord om, i deres hjerter, at acceptere den indre sandhed.
Pedimos a cada alma que lea estas palabras que acepte en su corazón la Verdad que se encuentra dentro.Det er dette øjeblik, hvor du læser disse ord.
Que es este momento en el que estás leyendo estas palabras.Når man læser disse ord, kan man se at Konfutses udtalelse er en negativ version af det Jesus senere sagde.
Al leer estas palabras, uno se da cuenta de que Confucio sólo dio una versión negativa de lo que Jesús diría después.Hvis I hører min stemme eller læser disse ord, tillader I det.
Si están escuchando mi voz o leyendo estas palabras, lo están permitiendo.Hvor som helst du læser disse ord, er luften omkring dig sandsynligvis fyldt af stemmer og musik.
No importa dónde usted se encuentre en el momento de leer estas líneas, lo más probable es que en torno suyo haya voces y música en el aire.Han bad for dig,kære læser, som du læser disse ord, jeg skriver til dig nu.
Él Og jeg siger til jer, der læser disse ord- lad ingen vove at benægte sandheden i det jeg taler, før de ogsåhar gået selvforglemmelsens vej, som jeg vandrede på jorden og nået den samme forening med"Faderen" og samme højder af ubestridelig viden og forståelse, som jeg besad.
Y yo te digo a tí, que lees estas palabras- no te atrevas a negar la Verdad que digo, hasta que hayas andado el Camino de Auto Renunciación que anduve yo en la tierra, y que hayas alcanzado la misma unión con el‘PADRE'y las alturas del conocimiento y la comprensión indiscutible que yo poseo….De, der sidder i rummet, og som lytter til min stemme eller læser disse ord har alle været igennem det før.
Se encuentran en Dette øjeblik- mens du læser disse ord- er det eneste der er.
El presente, este mismo momento en De, der sidder i rummet, ogsom lytter til min stemme eller læser disse ord har alle været igennem det før.
Quienes se encuentran en Ser du, enhver der overhovedet lytter til eller læser disse ord, ligegyldig hvornår, er et potentiale, der findes i vores nu.
Verán, cualquiera que escuche o lea estas palabras alguna vez, no importa cuándo, es un potencial que existe en nuestro ahora.De, der sidder i rummet, og som lytter til min stemme eller læser disse ord har alle været igennem det før.
Quienes están sentados en 
