Hvad Betyder LÆSERENS OPMÆRKSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atención del lector
• atención de los lectores

Eksempler på brug af Læserens opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læserens opmærksomhed er yderst flygtig.
La atención del lector es flotante.

Hvordan fanger du læserens opmærksomhed?
Cómo acaparamos la atención del lector?

Den røde farve er normalt en farve årvågenhed for at få læserens opmærksomhed.
El color rojo es generalmente un color de alerta para llamar la atención del lector.

Billeder fanger læserens opmærksomhed.
Las imágenes llaman la atención del lector.

Hver nyhedsartikel konkurrerer med mange andre artikler om læserens opmærksomhed.
Los anuncios deben competir con muchos otros artículos por la atención del lector.

En anden måde at fange læserens opmærksomhed er at bruge tal i overskriften.
Otra manera de captar la atención del lector es el uso de un número en el título.

Den bruges dermed også til at holde læserens opmærksomhed.
Se usan también para llamar la atención del lector.

For at henlede læserens opmærksomhed på disse ændringer, fremstår alle referencer efter den gamle nummerering i kursiv.
Para llamar la atención de los lectores sobre estos cambios, todas las citas que usen la antigua numeración aparecen en cursiva.

Hvordan fanger du læserens opmærksomhed?
¿Cómo logra captar la atención del lector?

Fang læserens opmærksomhed med et citat fra dokumentet, eller brug denne plads til at fremhæve nogle nøglepunkter.
Capte la atención de los lectores mediante una cita importante extraída del documento o utilice este espacio para resaltar un punto clave.

Den formår at fange læserens opmærksomhed.
Es capaz de captar la atención del lector.

Antipoetry bruger fælles sprog elementer ændring i slutningen af det absurde som en måde at tiltrække læserens opmærksomhed.
La antipoesía utiliza elementos del lenguaje común modificándolos al extremo del absurdo como manera de atraer la atención del lector.

Hvis dit blogindlægges overskrift ikke fanger læserens opmærksomhed, læser de ikke resten af indholdet.
Si el título de la publicación de tu blog no capta la atención del lector, no leerán el resto del contenido.

Når du har læserens opmærksomhed med emnelinjen, kan forhåndsvisningsteksten virke som det endelige slag for at få dem til at åbne din besked.
Una vez que tienes la atención del lector con la línea de asunto, el texto de la vista previa puede actuar como el golpe final para que abras tu mensaje.

Du har kort tid til at fange læserens opmærksomhed.
No dispone de mucho tiempo para captar la atención del lector.

Jeg vil blot ganske enkelt henlede læserens opmærksomhed på de mest slående nyeste kapitler i dette udtog, som tillader os at søge tilbage til kilderne for denne ophøjede tænkning.
Querría simplemente llamar la atención del lector sobre los capítulos más notables, que nos permiten elevarnos a las fuentes de su elevadísimo pensamiento.

Du har kort tid til at fange læserens opmærksomhed.
Se cuenta con muy poco tiempo para atrapar la atención del lector.

Din e-mail skal Grib din læserens opmærksomhed det øjeblik det lander inde i deres indbakke, ellers kan det gå ind i deres skraldespand.
Su correo electrónico debe atraer la atención de su lector, inmediatamente el correo aterriza dentro de su bandeja de entrada, de lo contrario puede entrar en su spam.

Kun derved kan vi fange og fastholde læserens opmærksomhed.
El primero de ellos es poder captar y mantener la atención del lector.

Med artikler, har du chancen for at fange din læserens opmærksomhed på en måde, andre reklamer og salgsfremmende metoder ikke bare kan gøre.
Con artículos, usted tiene la oportunidad de capturar la atención del lector de una manera que otros métodos de publicidad y promoción no pueden simplemente hacer.

Din overskrift og første par sætninger skal fange læserens opmærksomhed.
Su encabezado y primeras frases deben atraer la atención de los lectores.

Din e-mail skal Grib din læserens opmærksomhed det øjeblik det lander inde i deres indbakke, ellers kan det gå ind i deres skraldespand.
Su correo electrónico debe atraer la atención de su lector el momento en que llega a la bandeja de entrada, de lo contrario puede pasar a la papelera directamente.

Prøv at vælge en interessant titel, der vil tiltrække læserens opmærksomhed på historien.
Trate de elegir títulos interesantes que llamarán la atención del lector sobre el cuento.

Ud over disse palliative lægemidler og ændringer i kosten skal det påpeges, at læserens opmærksomhed om, at miljøbelastninger er hovedårsagerne på listen, hvilket bidrager til fibromyalgi.
Evitar los siguientes tóxicos Además de estos remedios paliativos y cambios en la dieta, debe señalarse a la atención del lector, que las exposiciones ambientales son de las principales causas en la lista, que contribuyen a la fibromialgia.

Før der redegøres for de centrale forslag til ændringer af Kommissionens forslag, synes det imidlertid fornuftigt at henlede læserens opmærksomhed på, hvorfor en fuld harmonisering er nødvendig.
No obstante, antes de explicar sus principales enmiendas a la propuesta de la Comisión, resulta sensato atraer la atención de los lectores sobre la necesidad de un enfoque de armonización plena.

På trods af bogens tæthed holder Merediths læsning læserens opmærksomhed med sin vittighed og indsigt.
A pesar de la densidad del libro, la escritura de Meredith mantiene la atención del lector con su ingenio y comprensión.

Og netop fordi jeg i det her foreliggende rids af hele kampen har måttet gå ind på mange småtterier af meget ringe interesse og meget kævleri, som i grunden er ligegyldigt, netop derfor vil jeg gerne fra begyndelsen henlede læserens opmærksomhed på to virkeligt centrale hovedpunkter, som er af uhyre stor interesse, som har utvivlsom historisk betydning, og som er de mest brændende spørgsmål på dagsordenen i vort parti.
Y precisamente porque en el esbozo de toda la lucha que ofrezco al lector he tenido que referirme a muchas pequeñeces, que tienen un interés insignificante, a muchas querellas que, en el fondo, no tienen interés alguno, precisamente por ello quisiera, desde el comienzo mismo, ílamar la atención del lector sobre dos puntos verdaderamente centrales y básicos que presentan un interés enorme, que tienen indudable valor histórico y constituyen las cuestiones políticas más urgentes en el orten del día de nuestro Partido.

Hver opdatering skal være interessant og fange læsernes opmærksomhed.
Cada actualización debe ser interesante y captar la atención del lector.

Headers bør fange læseren opmærksomhed.
Los encabezados deben captar la atención del lector.

En sådan titel vil tiltrække læsernes opmærksomhed, og han vil gerne læse fortællingen for at finde ud af hvorfor og hvorfor dette navn.
Tal título atraerá la atención del lector, y él querrá leer el cuento para descubrir por qué y por qué este nombre.

Hvordan man bruger "læserens opmærksomhed" i en Dansk sætning

Det store thriller-spørgsmål, som fastholder læserens opmærksomhed side efter side frem til den overraskende finale, er naturligvis, hvordan de forbinder sig.

OPBYGNING OG KENDETEGN. • Begyndelsen skal fange læserens opmærksomhed. • Klummen tager udgangspunkt i en konkret situation, som skribenten har.

Mellemrubrikkerne står skrevet i versaler (Majuskler) for at gøre dem ekstra markante og for at fange læserens opmærksomhed.

Kriterier for en god titel er, om den er dækkende for indholdet, fanger læserens opmærksomhed og giver lyst til at læse teksten.

Når du begrunder dit svar, kan du tænke over, om titlen fanger læserens opmærksomhed, dækker indholdet og giver lyst til at læse teksten.

Kilde: Super Office Ender du med et nyhedsbrev, der står knivskarpt på computeren, men som på ingen måde fungerer på en mobil, mister du læserens opmærksomhed.

Inden jeg forsætter med selve musikken, bliver jeg nød til at henlede læserens opmærksomhed på pladeomslaget.

Sikkert er det, at Bjørn Poulsen rydder op i sin scrapbog-lignende erindring ved hjælp af et malerisk sprog, der syder og bobler, og som holder læserens opmærksomhed i kog.

Der er undervejs afsnit og passager, som stiller krav til læserens opmærksomhed og evne til at læse langsomt, men grundlæggende er der tale om en læsevenlig bog.

Fordi en knap opnår størst kontrast i dit nyhedsbrev; læserens opmærksomhed drages automatisk mod knappen.

Hvordan man bruger "atención de los lectores, atención del lector" i en Spansk sætning

Llamamos la atención de los lectores sobre este detalle.

Es importante por tanto captar la atención del lector ahí.

Logra captar la atención del lector desde principio a final.

"No concluir6 sin atraer la atención de los lectores de La.!

Mantiene la atención del lector hasta la última página.

Esto puede ayudarle a centrar la atención del lector inmediatamente.

Me repugna atraer la atención del lector sobre cosas fallidas.

Con este post quisiera llamar la atención del lector L.

Llamo la atención del lector sobre esta primera contradicción.

Desrochers sabe cómo captar la atención de los lectores y mantenerla.