Hvad Betyder LØBEBANEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pista

Eksempler på brug af Løbebanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle ud på løbebanen!
¡Todos a la pista!

Jeg løb på løbebanen i går, og kan du huske fyren fra begravelsen?
Estaba en la pista anoche¿y te acuerdas del tipo en el funeral?

De stod og kyssede. Bag løbebanen.
Se besaban tras la pista.

Lukningen af løbebanen for eksempel, GED-programmet lukker ned, skift til kopimedicin, noget i den stil.
El cierre de la pista por ejemplo, la suspensión del programa de educación, medicinas cambiadas a genéricos, ese tipo de cosas.

De er velegnede til applikationer med begrænset plads og boliger ikke hårdt nok til at fungere som løbebanen.
Son adecuados para aplicaciones con espacio limitado y la vivienda no lo suficiente para actuar como pista de rodadura.

Når lejerne er monteret forkert boldene vil forårsage brinelling på løbebanen og underminere bærende ydeevne og levetid.
Cuando los rodamientos están montados de forma incorrecta las bolas causarán Brinelling en la pista de rodadura y socavar el rendimiento del rodamiento y la vida.

Hver bar har 22 g kulhydrater, der hjælper med at booste2 dine præstationer i træningscentret eller på løbebanen.
Cada barrita tiene 22 g de carbohidratos, lo que te ayuda a recargar las pilas2 para rendir bien en el gimnasio, en la pista o en el campo.

Når et fremmed stof lander på løbebanen på et leje eller på sporet, fordybninger i overfladen vil ske, og når overfladen er kompromitteret, vil slid accelerere.
Una vez que se produzca una sustancia tierras extranjeras en la pista de rodadura de un rodamiento o en la pista, picaduras de la superficie, y una vez que la superficie se ve comprometida, el desgaste se acelerará.

Det, der startede som et eksperiment med stødabsorbering, udviklede sig hurtigt til et ikon på løbebanen- og på gaden.
Lo que comenzó como un experimento de amortiguación se convirtió rápidamente en un ícono en la pista y en las calles.

Hvis du har fulgt og gentaget den nævnte rengøringsmetode, har dine sko måske været gennem for mange ture på banen, taget for mange retningsskift eller løbet for mange omgange på løbebanen.
Si has seguido y repetido los pasos descritos más arriba, es posible que tu calzado ya haya vivido demasiados viajes a la cancha de tenis, realizado demasiados recortes en la cancha o hayan dado demasiadas vueltas a la pista.

Vores1 Kreatin Monohydrat-supplement, der hjælper dig med at forbedre den generelle præstationsevne, passer til alle- og det hjælper dig med at tage træningen et skridt videre, hvad enten det er i træningscenteret, på løbebanen eller på banen.
Nuestro suplemento de Creatina Monohidrato, que ayuda a mejorar el rendimiento general, 1 es para todo el mundo: te ayuda a llevar tu entrenamiento al siguiente nivel, en el gimnasio, en la pista o en el campo.

Thi er, sådan løbebane indeholder elementerne til sin egen tilintetgørelse.
Pues semejante pista contiene los elementos de su propio aniquilamiento.

Er der en løbebane heroppe eller noget?
¿Hay una pista aquí o algo así?

Lad være med at løbe, gutter! Det er en gang, ikke en løbebane!
Chicos, dejen de correr,¡esto es un pasillo, no una pista!

Begyndte sin journalistiske løbebane i dagspressen.
Empezó su trayectoria periodística en el diario Pueblo.

Der blev ikke rejst tiltale, men begge mænd havde en lang kriminel løbebane.
Pero ambos hombres tenían un largo historial criminal. No hay cargos presentados.

Sin løbebane som ingeniør begyndte han med at bygge vej- og vandanlæg i Venedig.
Comenzó su carrera de ingeniería de caminos e ingeniería hidráulica en Venecia.

Hans akademiske Løbebane- han blev.
Durante su trayectoria académica, fue.

Jeg har oplevet meget i min lange løbebane som politiker.
He vivido muchas cosas en mi larga carrera como político.

Jeg mener, at vi kan glæde os over hans sammenhængende og seriøse politiske løbebane.
Creo que debemos saludar su coherente y seria trayectoria política.

Sådan gik det til at hun blev forholdsvis lykkelig i sin tredje løbebane.
Así, llegó a ser bastante feliz en su tercera profesión.

Hvad startede din løbebane som musikvideo-instruktør?
¿De dónde arranca su trayectoria como director musical?

Sådan gik det til at hun blev forholdsvis lykkelig i sin tredje løbebane.
Así volvió a ser relativamente feliz en su tercera profesión.

Jeg brugte heroin, og det fik mig i gang med min kriminelle løbebane.
Y usé heroína, lo que me llevó a mi historial criminal.

Der er kun lidt viden om hans kunstneriske løbebane.
Se tienen pocas noticias sobre su trayectoria artística.

Her blev grundlaget lagt for hans løbebane med kamp og blodsudgydelser.
Así se estableció el fundamento de su carrera de lucha y derramamiento de sangre.

Disse mænd dukkede op i slutningen af Paulus løbebane.
Estos hombres aparecieron al final de la carrera de Pablo.

Sådan gik det til at hun blev forholdsvis lykkelig i sin tredje løbebane.
Fue así como llegó a ser relativamente feliz en su tercera profesión.

Af de studerende var positive over for en løbebane som iværksætter.
El 82% de los estudiantes participantes manifestaron una actitud positiva respecto de la carrera de empresario;

Sp: Fortæl os lidt om Deres Løbebane?
P: Cuéntenos acerca de su trayectoria.

Hvordan man bruger "løbebanen" i en Dansk sætning

Samtidig havde AGF inddraget løbebanen, som man skriver på sin hjemmeside, så der kunne stå folk bag et opsat hegn.

Løbebanen betyder nemlig, at afstanden mellem tribunerne og spillerne på græsset er større end på de fleste andre fodboldstadions.

I ordets brede betydning er vel stort set alt, hvad vi diskuterer herinde "sager" - hvadenten det er løbebanen, Junkers målnæse eller Nysirs politiske ståsted.

Den midlertidige udbedring af tagskaden betyder ikke, at de kan bruge løbebanen rundt om fodboldbanen.

Og hvor det ellers er tendensen at fjerne løbebanen, anlagde man efter VM et atletikanlæg med otte rundbaner, der altså nu kommer til sin ret.

Det er virkelig godt givet ud, hvis du vil præstere bedre på job, i træningscenter eller ude på løbebanen.

Jeg gik bare hen på løbebanen for at kigge.

Den er stadig stærkt begrænset af løbebanen, der adskiller tilskuerne og spillerne.

Jeg er ved at hale ind på ham da han drejer ind mod løbebanen hvor pige-holdet træner.

Vesterbro Hardcore AGF: Farvel til løbebanen?

Hvordan man bruger "pista" i en Spansk sætning

Bajamos plácidamente por una pista descendente.

pista impacto trituradora venta utilizada suedzuckerlauf.

asunto pista blanca que tienen un.?

¿Alguna pista para intuir nuevos caminos?

Estatal cualificando tiempo pista interior ny.

trituradora port#;tiles montada pista del cono.

¿Se cojerá pista para esta semana?

Más búsquedas: apartamentos benidorm pista tenis.

Con esa pista dieron con él.

Interior Desain pista notable por año!