Hvad Betyder LØBE VÆK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• huir
• escapar
• salir corriendo
• correr lejos
• huyendo
• huye
• huya
• escapando
• escapa
• fugarse

Eksempler på brug af Løbe væk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor løbe væk?
¿Por qué escapar?

Løbe væk fra os?
¿Huyendo de nosotros?

Hun vil løbe væk.
Ella quiere huir.

Løbe væk fra din rutine!
¡Huye de la rutina!

Du kan ikke løbe væk.
No puedes huir.

Løbe væk fra hende mere!
Huye de ella pronto!

Folk måtte løbe væk.
Tuvo que huir la gente.

Løbe væk fra din rutine!
¡Escapa de tu rutina!

Jeg vil løbe væk derfra.
Quiero huir de allí.

Jeg ville bare løbe væk.
Yo sólo quería huir.

Løbe væk fra dette mareridt.
Escapar de esa pesadilla.

Du kan ikke løbe væk fra Gud.
No podrás huir de Dios.

Løbe væk, når det bliver svært.
Huyendo cuando las cosas se ponen difíciles.

Du kan ikke løbe væk fra Gud.
No puedes escapar de Dios.

Efter en hyldest til hunden løbe væk….
Después de un homenaje al perro correr lejos….

De ville løbe væk sammen.
Estaban planeando fugarse juntos.

Tror du ikke der var nogen der så dig løbe væk?
¿Te piensas que nadie te vio escapando?

David vil løbe væk med hende.
David quiere fugarse con ella.

Jeg ville ønske, jeg kunne løbe væk herfra.
Deseo poder huir de aquí.

Så I vil løbe væk med et cirkus?
¿Se quieren escapar con el circo?

Så skulle vi to måske løbe væk sammen.
Tal vez tú y yo deberíamos escapar juntos.

Du kan ikke løbe væk fra mig, Norman.
No puedes huir de mí, Norman.

Løbe væk 2: når den tidligere aktioner, din ven.
Huir 2: a las acciones anteriores, su amigo.

Du kan aldrig løbe væk fra dig selv.
Jamás podrás huir de ti.

Hver gang du er alene med en af dem, ved du ikke, om du skal føle dig sikker eller løbe væk.
Cada vez que estás solo con uno de ellos, no sabes si sentirte seguro o salir corriendo.

Jason ville løbe væk med Polly.
Jason estaba huyendo con Polly.

Gennem hele mit kræft-lort, fraveg han aldrig fra min saide, selv om der var mange, der sagde han skulle løbe væk.”.
A pesar de toda esta mierda del cáncer, él nunca titubeó cuando mucha gente quiso salir corriendo.

Du kan aldrig løbe væk fra dig selv.
Nunca podrás escapar de ti.

Du kan endda have en trodsig holdning, hvilket gør direkte øjenkontakt, selv ladrarte, og løbe væk, når du nærmer dig.
Incluso puede tener una actitud desafiante, haciendo contacto visual directo, incluso ladrarte, y salir corriendo cuando te acerques.

Bare jeg kunne løbe væk fra ham.
Me gustaría correr lejos de él. En serio.