Hvad Betyder LØPE BORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• løbe væk
• løbe hen
• løbe ud

Eksempler på brug af Løpe bort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Løpe bort fra rutine!
Løbe væk fra din rutine!

Etter kjønn, ikke umiddelbart løpe bort.
Efter køn må du ikke straks løbe væk.

Vi kan ikke bare løpe bort og spørre om Rebecca.
Vi kan ikke løbe hen, og spørge om Rebecca.

Ikke vær redd for det eller løpe bort.
Vær ikke bange for det, og prøv ikke på at løbe væk.

Kuri→ diskuri= løpe bort i forskjellige retninger.
Kuri→ diskuri= løbe ud i forskellige retninger.

Når noe bekymrer meg, har jeg lært å ikke løpe bort.
Når noget bekymrer mig, har jeg lært ikke at løbe væk.

Bare å ta noe raskt og løpe bort gikk ikke lenger.
Bare at tage noget hurtigt og løbe væk gik ikke længere.

Så vil øke nivået av mannlig angst at han vil løpe bort.
Så vil øge niveauet af mandlig angst, at han vil løbe væk.

Er det egentlig noe vi må løpe bort eller flykte fra?
Er der overhovedet noget, vi skal løbe væk fra eller flygte fra?

Man skal aldri løpe bort og ta bilder av en utsatt og svak delfinunge.
Man skal aldrig løbe ud og tage billeder af en sårbar og svag delfinunge.

Disse 5 tegnene indikerer at du må løpe bort fra en mann.
Disse 5 tegn indikerer at du skal løbe væk fra en mand.

Løpe bort fra de skitne nisser, samle biter av kroppen din, holde seg borte og l.
Løbe væk fra de beskidte nisser indsamle stykker af kroppen holde sig væk og i l.

En rett hjort vil ikke kunne løpe bort fra wolverine eller lynx.
En lige hjorte vil ikke kunne løbe væk fra wolverine eller lynx.

Ingenting verre å gi sikkerhet til et ekteskap enn uavhengighet, så løpe bort fra det.
Intet værre at give sikkerhed til et ægteskab end uafhængighed, så løbe væk fra det.

Noen ganger føler vi at vi vil løpe bort til et sted der det ikke er lyder.
Somme tider føler vi, at vi vil løbe væk til et sted, hvor der ikke er nogle lyde.

Vi prøver å bevare det, lukke øynene våre for vanskeligheter og løpe bort fra problemer.
Vi forsøger at bevare det, lukke øjnene for vanskeligheder og løbe væk fra problemer.

Og hvis dette plutselig skjedde, løpe bort fra en slik"lykke" og dristig krysse den ut av livet ditt.
Og hvis dette pludselig skete, løbe væk fra en sådan"lykke" og dristigt krydse den ud af dit liv.

Ikke vær redd for å lage dine kombinasjoner og løpe bort fra hva heftet sier.
Vær ikke bange for at oprette dine kombinationer og løbe væk fra hvad hæftet siger.

Denne biokjemiske kjeden får personen til å utføre ulike impulshandlinger- for eksempel å rush til halsen eller løpe bort.
Denne biokemiske kæde får personen til at udføre forskellige impulshandlinger- for eksempel at haste i nakken eller løbe væk.

Du trenger bare å ta på løpetøyet og løpe bort fra dine vante stier.
Du skal blot tage løbetøjet på og løbe væk fra dine vante stier.

I en laboratorieundersøkelse, når amygdala blir fjernet fra en rotters hjerne, vil de aldri løpe bort.
I et laboratorieundersøgelse, når amygdala fjernes fra en rotte hjerne, vil de aldrig løbe væk.

Animatronics er antagonister i dette spillet må du løpe bort til seier i disse spillene.
De animatronics er antagonister i dette spil er du nødt til at løbe væk til sejr i disse spil.

En vampyrs energireserver er liten, og etter en eller flere av disse angrepene vil han løpe bort.
En vampyrs energibeholdning er lille, og efter et eller flere af disse angreb vil han løbe væk.

Hvis de ser en edderkopp, kan de få panikk, vil løpe bort, vil krølle seg på et trygt sted og skrike.
Hvis de ser en edderkop, kan de panikere, vil løbe væk, vil krølle op på et sikkert sted og skrige.

Vær ikke påtrengende: bør du snakke om ekteskap og barn, da han sannsynligvis vil løpe bort fra deg.
Vær ikke påtrængende: skal du tale om ægteskab og børn, da han sandsynligvis vil løbe væk fra dig.

Tross alt kan vi ikke eller bør vi ikke alltid løpe bort fra det som virker for komplisert for oss å håndtere.
Vi kan og burde trods alt ikke altid løbe væk fra det, der virker for kompliceret for os at håndtere.

Hvis du skal løpe bort når du har klart å forføre noen, er det fordi du er redd for deg selv, å forplikte deg til det du er.
Hvis du kommer til at løbe væk, når du har formået at forføre nogen, er det fordi du er bange for dig selv at forpligte dig selv til hvad du er.

Hetetoktene kom plutselig og var så intense at jeg bare løpe bort til nærmeste vindu og åpne det på vidt gap.
Hedeturene kom pludseligt og var så intense, at jeg måtte løbe hen til nærmeste vindue og åbne det på vid gab.

Avstandsbelønning innebærer enkelt og greit at i stedet for å belønne med noe fra lomma som vi vanligvis gjør, så belønner vi med å la hunden løpe bort til noe den har lyst på.
Afstandsbelønning indebærer helt enkelt at i stedet for at belønne med noget fra lommen som vi sædvanligvis gør, så belønner vi ved at lade hunden løbe hen til noget den har lyst til.

Samtidig vil vi herved prøve å gjøre oppmerksom på det ansvaret hundeeierne har for å holde deres hunder i bånd, spørre før man lar de løpe bort til andre, samt å få folk til å forstå at det ikke er bestandig at hunden er aggressiv selv om den ikke skal hilse.
Samtidig vil vi hermed forsøge at gøre opmærksom på det ansvar, som alle hundeejere har for at holde deres hunde i snor eller"under kontrol", spørge før man lader dem løbe hen til andre samt at komme væk fra troen om, at hunde der ikke må hilse er"aggressive".

Hvordan man bruger "løpe bort" i en Norsk sætning

Da skal jeg løpe bort å rope; "HEI!

Trenger du å løpe bort eller kjempe tilbake?

Da kan han løpe bort for å hilse.

Skulle han heller løpe bort fra Gud kanskje?

Hvorfor drømmer om å løpe bort fra politiet?

De kan bokstavelig talt løpe bort med kontanter.

Ikke bare løpe bort fra et dårlig forhold.

Jeg kan ikke løpe bort og stoppe deg.

I andre tilfeller løpe bort fra dette stedet.

Det er ikke nødvendig å løpe bort fra Amazon.

Hvordan man bruger "løbe ud, løbe væk" i en Dansk sætning

Valgperioden for elever kan ikke løbe ud over den periode, hvori de er elever på skolen.

Klassens moppeoffer bider en af deres klassekammerater for så at løbe væk.

Især hvis man, ligesom yours truly, har det med at løbe ud af døren.

Hvordan forklarer du det? »Visse skrøbelighedstegn fortalte mig, at min tid var ved at løbe ud.

Lige pludselig kan jeg ikke overskue alle projekterne og får lyst til bare at løbe væk og gemme mig og slippe det hele.

En låsesmed på amager eller en låsesmed på nørrbro gør, at tyvene kan blive skræmt og forhåbentligt løbe væk uden at nå at have taget noget og komme ind i boligen.

Den flotte el-turbinehal, vandet løber igennem og fortsætter mod Haderslev for at løbe ud i fjorden.

Og den alkaliholdige opløsning kan påvirke farven i uld og få farven til at falme eller løbe ud og smitte af.

Du kan også bare skjule dine våde gummistøvler i det praktiske rum, som er vaskbart og med afløb i bunden, så vandet nemt kan løbe ud.

Derfra skal vi 83 meter under havoverfladen og løbe ud i Bad Water i Death Valley.