Hvad Betyder LØNSYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de salarios
• sistema salarial
• sistema retributivo
• sistema de trabajo asalariado

Eksempler på brug af Lønsystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener ikke lønsystemet skal ændres.
Creo que hay que cambiar el sistema retributivo.

Dette system for eksistens kaldes lønsystemet.
Esta disposición se denomina el sistema salarial.

På grundlag af lønsystemet synes selv ubetalt arbejde at være betalt arbejde.
Sobre la base del sistema de salarios, hasta el trabajo no pagado parece ser trabajo pagado.

Således at det kan sendes med til lønsystemet.
Y sí quisiéramos poder entrarle a todo el sistema salarial.

På grundlag af lønsystemet synes selv ubetalt arbejde at være betalt arbejde.
Sobre la base del sistema de salarios incluso el no remunerado de trabajo parece ser pagados laboral.

Industrier for regning privatpersoner, og lønsystemet, proklamationen af.
Parte de individuos privados, y del sistema de salarios, la proclamación de..

På grundlag af lønsystemet synes selv ubetalt arbejde at være betalt arbejde.
Dentro del sistema de trabajo asalariado, hasta el trabajo no retribuido parece trabajo pagado.

For altså at bevise, at den lassalleske sekt har sejret, må man ophæve"lønsystemet med den jernhårde lønningslov" og ikke uden denne.
Por tanto, para demostrar que la secta de Lassalle ha triunfado, hav que abolir“el sistema del salario, con su ley de bronce”, y no sin ella.

Ophævelse af lønsystemet med den jernhårde lønningslov – og – af udbytningen i enhver skikkelse;
A la abolición del sistema del salario, con su ley de bronce y la explotación bajo todas sus formas;

At forlange lige eller endog retfærdig betaling på grundlag af lønsystemet er det samme som kravet om frihed på grundlag af slaverisystemet.
A clamar por igual o incluso equitativa retribución sobre la base del sistema de salarios es el mismo que claman por la libertad sobre la base del sistema de esclavitud.

I stedet for det konservative motto»en ordentlig dagløn for et ordentligt dagsarbejde« må vi sætte det revolutionære motto:»afskaffelse af lønsystemet«.
En lugar del lema conservador,«un justo dia de salario por un justo día de trabajo» debemos inscribir en nuestra bandera la consigna revolucionaria,«Abolición del sistema salarial».

Så længe kapitalismen og lønsystemet hersker, anses kun den slags arbejde, som producerer merværdi, som producerer kapitalistisk profit, for produktivt.
Mientras el capitalismo y el sistema salarial gobiernen, solo ese tipo de trabajo se considera productivo y produce plusvalía, lo que genera ganancias capitalistas.

På dette forhold mellem den kapitalistiske arbejdskøber og lønarbejderen bygger derfor lønsystemet og hele det nuværende produktionssystem.
A este respecto, por lo tanto, entre el empleo capitalista y el salario obrero todo el sistema de salarios y todo el sistema actual de producción de la bisagra.

Så længe kapitalismen og lønsystemet hersker, anses kun den slags arbejde, som producerer merværdi, som producerer kapitalistisk profit, for produktivt.
Mientras el capitalismo y su sistema salarial gobiernen, sólo el tipo de trabajo que genere plusvalía, que genere beneficio capitalista, será considerado productivo.

I stedet for den konservative parole:«En ordentlig dagsløn for en ordentlig dags arbejde», må vi skrive den revolutionære parole på vor fane:«Afskaffelse af lønsystemet».
En lugar del lema conservador,«un justo dia de salario por un justo día de trabajo» debemos inscribir en nuestra bandera la consigna revolucionaria,«Abolición del sistema salarial».

Så længe kapitalismen og lønsystemet hersker, anses kun den slags arbejde, som producerer merværdi, som producerer kapitalistisk profit, for produktivt.
Mientras el capitalismo y el sistema del salario gobiernen, sólo se considerará productivo el tipo de trabajo que produzca plusvalor, que cree el beneficio del capitalista.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre estas dos clases tiene que tener lugar una lucha, hasta que los trabajadores del mundo se organicen como clase, ocupen la tierra y los medios de producción, y eliminen el sistema salarial.

At forlange lige eller endog retfærdig betaling på grundlag af lønsystemet er det samme som kravet om frihed på grundlag af slaverisystemet.
Pedir una retribución igual, o incluso una retribución equitativa, sobre la base del sistema de trabajo asalariado, es lo mismo que pedir libertad sobre la base de un sistema fundado en la esclavitud.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre estas dos clases debe haber una lucha hasta que los obreros del mundo se organicen como clase, tomen posesión de los medios de producción, supriman el trabajo asalariado y vivan en harmonía con la Tierra.

De betragter alle tre kapitalen og lønsystemet som midler til at udnytte arbejderen til fordel for de besiddende klasser, og de mener, at fælleseje under en eller anden form er den eneste måde, hvorpå de producerendes frihed kan sikres.
Los tres consideran el capital y el sistema de salarios como medios para explotar al trabajador en interés de las clases de propietarios y pretenden que la propiedad en común, en una u otra forma, es el único medio que podrá dar la libertad a los productores.

Imellem disse to klasser må der vedblive at være kamp, indtil verdens arbejdere organiserer sig som klasse og tager jorden og produktionens maskineri i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre estas dos clases habrá lucha hasta que los trabajadores del mundo se organicen como clase, tomen posesión de la tierra y la maquinaria de producción y anulan el sistema de salarios.

Forsvarerne for det nuværende system hævder, at et effektivt arbejde ville være umuligt uden den nuværende økonomiske tilskyndelse, og hvis lønsystemet blev afskaffet, ville folk ikke arbejde nok til, at samfundet kunne nyde et nogenlunde velvære.
Los defensores del sistema existente afirman que el trabajo competente sería imposible sin el estímulo económico, y que si el sistema de salarios fuese suprimido los hombres cesarían de trabajar lo necesario para sostener a la comunidad en un estado de comodidad tolerable.

Imellem disse to klasser må der vedblive at være kamp, indtil verdens arbejdere organiserer sig som klasse og tager jorden og produktionens maskineri i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre estas dos clases una lucha debe continuar hasta que los trabajadores del mundo organizan como una clase, toman posesión de la tierra y la maquinaria de producción y abolición el sistema de salarios.

Ud fra disse grundsætninger tilstræber det tyske arbejderparti med alle lovlige midler den frie stat – og – det socialistiske samfund; ophævelse af lønsystemet med den jernhårde lønningslov – og – af udbytningen i enhver skikkelse; afskaffelse af al social og politisk ulighed.".
Partiendo de estos principios, el Partido Obrero Alemán aspira, por todos los medios legales, a implantar el Estado libre- y- la sociedad socialista; a abolir el sistema de salario, con su ley de bronce- y- la explotación bajo todas sus formas; a suprimir toda desigualdad social y política”.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
Entre estas dos clases la lucha debe continuar hasta que la/os trabajadores del mundo se organizen como una clase, tomen posesión de los medios de producción, abolir el sistema de salarios y vivan en armonía con la tierra.

Arbejdernes virkelige arbejdsret er afskaffelsen af lønsystemet og skabelsen af et samfund, hvor alle bidrager frivilligt og efter evne til produktionen af livsfornødenhederne og velfærden for alle, og får del i produktet af denne kollektive indsats efter deres behov.
La verdadera ley laboras de los trabajadores es la abolicion del sistema de salarios y la creacion de un asociedad donde todos contribuyen volntariamente y de acuerdo a sus habilidades, a la produccion de las necesidades de la vida y del bien estar de todos, y comparten los productos de este esfuerzo colectivo de acuerdo a sus necesidades.

Tjenestemandssag- ansatte ved Den Europæiske Investeringsbank- søgsmålsinteresse- søgsmål rettet mod den første lønseddel efter en ændring af lønsystemet- antagelse til realitetsbehandling.
Recursos de los funcionarios- Agentes del Banco Europeo de Inversiones- Interés en ejercitar la acción- Recurso dirigido contra la primera hoja de haberes a raíz de una modificación del sistema retributivo- Admisibilidad.

Mellem disse to klasser må kampen fortsætte, indtil verdens arbejdere organiserer sig som én klasse, tager jorden og produktionsmidlerne i besiddelse og afskaffer lønsystemet.
La lucha entre estas dos clases sociales continuará hasta que los trabajadores de todo el mundo se organicen, asuman la propiedad de los medios de producción, fábricas y tierra, y acaben con el sistema de salarios.

Netop den forskel, at klasseherredømmet nu ikke hviler på"velerhvervede rettigheder", men på reelle økonomiske forhold, at lønsystemet ikke er et retsforhold, men et rent økonomisk forhold.
Precisamente el hecho de que la dominación de clase no se basa en los"derechos adquiridos", sino en las relaciones económicas reales- el hecho de que el trabajo asalariado no es una relación jurídica, sino puramente una relación económica.

Når først dette monopol bliver ødelagt, vil den engelske arbejderklasse blive tvunget til at tage sine egne interesser i sin hånd, sin egen frelse, og til at gøre ende på lønsystemet.
Una vez quede destruido este monopolio, la clase obrera británica se verá obligada a tomar en sus manos sus propios intereses, a preocuparse de su propia salvación, y habrá de poner fin al sistema de trabajo asalariado.

Hvordan man bruger "lønsystemet" i en Dansk sætning

Data fra lønsystemet beriges med data fra en række kilder, fx: Skole Active Directory STIL/UNI-login KLE online, Serviceplatformen til CPR, Stillingsfortegnelse.

Løn integration Integration mellem komme/gå registrering og lønsystemet kan være en væsentlig gevinst for virksomhedens lønadministration.

Organisation og medarbejdere hentes løbende fra lønsystemet eller andre eksisterende kilder, og beriges i Reflective Organization modellen.

Lønsystemet består af en basisløn, jf. § 3, der kan suppleres med en tillægsdel.

Her vil du vil blive en del af et mindre team, og der er rig mulighed for at påvirke lønprocessen indenfor rammerne af de kvalitetssystemer, som lønsystemet ”Lessor 5” er underlagt.

Lønsystemet kan også integreres med diverse bogføringssystemer, hvilket klart er en fordel.

Her sørgede vi for, at når en person blev oprettet i lønsystemet, så var der 100% konsistens med hensyn til brugere, rettigheder og adgange.

Har organisationen i forvejen processer for at vedligeholde organisationen i Lønsystemet, kan man herved fortsat nøjes med at gøre det her.

Lønsystemet består af en basisløn, jf. 3, der kan suppleres med en tillægsdel.

Organisationsaftalens dækningsområde Lønsystemet Basisløn Tillæg for eget håndværktøj Arbejdstid Ikrafttræden og opsigelse... 8 Bilag 1.

Hvordan man bruger "sistema de salarios" i en Spansk sætning

135, de 1970, que «el sistema de salarios mínimos puede aplicarse.

El sistema de notas es correlativo al sistema de salarios en los intramuros de las fábricas.

Diseno de un sistema de salarios a la Fabrica de Dulces Los Medanos /(1).

antes hay que quitar las autonomias, el senado ,reforma de sistema de salarios y pènsiones ,.

Sirve de fundamento a cualquier sistema de salarios incentivos.

Crea un sistema de salarios y feriados para saber su disponibilidad de tiempo.

Como una medida de la reforma, el nuevo sistema de salarios no tuvo su aspecto positivo.

:"as la introduccin del sistema de salarios mnimos y de primas.!

También piden que la empresa ponga fin al sistema de salarios en dos niveles.

No podemos seguir manteniendo un sistema de salarios donde la antigüedad prima sobre los méritos.