Hvad Betyder LØSLADT EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• liberado después de
• en libertad después de
• libre tras

Eksempler på brug af Løsladt efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løsladt efter retsmøde.
Liberado tras el juicio.

Du bliver løsladt efter filmen.
Quedará en libertad después de la película.

Løsladt efter 21 måneder.
Liberado después de 12 años.

Michel Platini er løsladt efter afhøring.
Michel Platini quedó libre tras interrogatorio.

Løsladt efter syv måneder.
Liberado después de 7 días.

Colombiansk gidsel løsladt efter 12 år.
Rehén colombiano es liberado tras 12 años de secuestro.

Løsladt efter afhøringen.
Liberadas después del interrogatorio.

De to andre vil blive løsladt efter afhøring.
Los demás quedarán en libertad tras ser interrogados.

Løsladt efter endt afhøring.
Liberado después de un último interrogatorio.

Michel Platini er løsladt efter afhøring.
Michel Platini fue puesto en libertad después de ser interrogado.

Løsladt efter 23 års fængsel: Ramt af hjerteanfald.
Inocente es liberado tras 23 años de cárcel y sufre un infarto.

FIFA's vicepræsident løsladt efter afhøring om korruption.
Exvicepresidente de la FIFA, libre tras interrogatorio.

Den første opdatering, iOS 8.0.1 løsladt efter bare to….
La primera actualización, el IOS 8.0.1 en libertad después de sólo dos.

Platini løsladt efter afhøring.
Platini fue liberado tras interrogatorio.

Den russiske oppositionsleder Aleksej Navalnyj er blevet løsladt efter en kortvarig anholdelse.
El opositor ruso Alexéi Navalni queda en libertad tras una breve detención.

Han blev løsladt efter udtagelse a[…].
Fue liberado después de ser condenado a.

Nu er den kendte rapper Meek Mill løsladt efter fem måneder i fængsel.
Rapero Meek Mill sale en libertad tras 5 meses en prisión.

Lundin blev løsladt efter knap at have afsonet halvdelen af straffen.
Ren fue liberado tras haber cumplido la mitad de la condena.

I november sidste år blev Lula løsladt efter 580 dages fængselsophold.
Lula fue liberado tras 580 días en prisión.

Han blev løsladt efter kun fem år på grund af god opførsel.
Fue liberado después de cumplir sólo cinco años, por buen comportamiento.

Læs også: Michel Platini er løsladt efter afhøring om korruption.
Seguir leyendo: Michel Platini fue puesto en libertad tras interrogatorio por caso de corrupción.

Han blev løsladt efter at have afgivet forklaring i dommervagten.
Quedó en libertad tras prestar declaración en el juzgado de guardia.

Den December 26, 1915 blev løsladt efter kun to år i fængsel.
El 26 de diciembre de 1915 fue liberada tras solo dos años de prisión.

Hun er dog løsladt efter måneders varetægtsfængsling.
Fue liberada tras meses de detención.

Michael Jacksons læge løsladt efter to år bag tremmer.
Médico de Michael Jackson fue liberado tras dos años en prisión.

Han blev løsladt efter seks timer i arresten.
Fue liberado después de 6 meses bajo libertad condicional.

Libyens premierminister er løsladt efter kortvarig bortførelse.
Primer ministro de Libia es liberado tras secuestro exprés.

Navarro blev løsladt efter at have tilbragt en nat i fængsel.
Romario fue liberado tras pasar una noche en la cárcel.

Move 9"-aktivisten Delbert Africa løsladt efter mere end 40 år i fængsel.
Eddie Africa, de la organización MOVE 9, fue liberado de prisión después de 40 años.

Han blev løsladt efter lidt under to års afsoning.
Fue liberado después de un poco menos de dos años de sentencia.

Sådan bruges "løsladt efter" i en sætning

Mandens kammerat er løsladt efter endt afhøring.

Subsidiært burde han have været løsladt efter en samlet vurdering af fristoverskridelsen og sagens øvrige omstændigheder.

De blev løsladt efter 24 timer og kom tilbage til Basmane, for de har ret til et endnu et forsøg gratis.

En sjette er løsladt efter afhøring hos politiet, men sigtes.

Han blev løsladt efter dommens afsigelse, da han har siddet varetægtsfængslet siden 11.

Hvis han overlever, kan han til gengæld se frem til at blive løsladt efter at have afsonet 12 måneder af sin straf.

Den 19-årige blev dog løsladt efter dommen på de 60 dages fængsel, idet den netop idømte frihedsstraf først skal afsones på et senere tidspunkt.

Hun blev derfor løsladt efter endt afhøring, men er fortsat sigtet i sagen.

Vagtchef Dan Houtved oplyser til sn.dk lørdag aften, at offeret er en mand, og at de to anholdte er løsladt efter dagens afhøringer.

Han blev løsladt efter blodprøveudtagelsen og kan forvente af få sine sager afgjort samtidig, når resultatet af blodprøverne kommer.