Hvad Betyder LØSNINGEN SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solución debe
• solución tiene

Eksempler på brug af Løsningen skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løsningen skal være frisk;
La solución debe ser fresca.

Dette er uden tvivl et vigtigt første skridt, men løsningen skal være global.
No hay duda de que este es un primer paso esencial, pero la solución debe ser global.

Løsningen skal være varm.
La solución debe estar caliente.

Årsag kan være så mange til fil korruption eller skader, men løsningen skal være i din hånd altid.
La causa puede ser que muchos de corrupción de archivos o daños, pero la solución debe estar en tu mano siempre.

Løsningen skal være effektiv!
La solución debe ser efectiva!

Men som kommissæren sagde tidligere, har denne situation sin rod i politik, så løsningen skal være politisk.
Sin embargo, como ha dicho antes el Comisario, las raíces de esta situación son políticas y la solución tiene que ser también política.

Løsningen skal være omfattende.
La solución debe ser completa.

Eftersom Italien er medlem af EU, er det et problem for Italien, og det er et problem for Europa. Løsningen skal være italiensk, og løsningen skal være europæisk.
Como Italia pertenece a la Unión Europea, es un problema para Italia, pero también lo es para Europa; y la solución tiene que ser italiana, pero también tiene que ser europea.

Løsningen skal være politisk.
La solución tiene que ser política.

Naturligvis skal den oversættelsesløsning, du vælger til dit websted, tilbyde teknologier, der giver dig mulighed for hurtig lancering og drift af et flersproget websted. Løsningen skal kunne.
Naturalmente, la solución de traducción de sitios web que elija hoy debe ofrecer tecnologías que le aporten las herramientas para lanzar y administrar un sitio web en varios idiomas de inmediato. La solución debería poder.

Løsningen skal komme fra EU.
La solución debe llegar desde Europa.

Det er, fordi løsningen skal være retfærdig og effektiv.
Porque la solución debe ser justa y equitativa.

Løsningen skal komme fra EU.
La solución tiene que venir de Europa.

Det vil sige, at løsningen skal være stærk nok til at have en mørk lilla nuance.
Es decir, la solución debe ser lo suficientemente fuerte como para tener un tono púrpura oscuro.

Løsningen skal findes regionalt.
La solución tiene que ser regional.

Så løsningen skal være mere praktisk.
Por lo tanto, la solución debe ser más práctico.

Løsningen skal være langt mere kompleks.
La solución debe ser mucho más compleja.

Løsningen skal være varm, men ikke varmt.
La solución debe estar tibia, pero no caliente.

At løsningen skal forsøge at opfylde.
Y preocupaciones que la solución debe tratar de satisfacer.

Løsningen skal derfor også findes på brancheniveau.
La solución debe estar en el nivel diplomático.

Løsningen skal komme fra det europæiske fællesskab.
La solución tiene que venir de la comunidad internacional.

Løsningen skal imidlertid findes på europæisk plan.
Sin embargo, la solución debe encontrarse en el nivel europeo.

Løsningen skal naturligvis være acceptabel for alle 27 lande.
La solución tiene que ser aceptable por los 27 países.

Løsningen skal vise sig at være lyse gul eller orange.
La solución debería ser de color amarillo brillante o naranja.

Løsningen skal være helt ensartet, uden klumper eller blodpropper.
La solución debe ser completamente uniforme, sin grumos o coágulos.

Løsningen skal øge effektiviteten med mindst 10% inden for et år.
La solución debe aumentar la eficiencia en al menos un 10% en un año.

Løsningen skal imidlertid indrettes, så det hele giver mening.
No obstante, la solución debe diseñarse de tal forma que todo tenga sentido.

Løsningen skal være nemt at bruge og intelligente hoved, der allerede er i arbejde.
La solución debe ser fácil de utilizar, inteligente y que la cabeza ya no están trabajando.

Løsningen skal være tilstrækkelig til at sprøjte både yder- og bagsiden af stilkene og bladene.
La solución debe ser suficiente para rociar tanto el exterior como la parte posterior de los tallos y las hojas.

Løsning skal komme snart.
Solución debe llegar pronto.

Hvordan man bruger "løsningen skal" i en Dansk sætning

Uenigheden er alene om, hvad løsningen skal være.

Viborg Kommune har valgt at Prisme løsningen skal driftes i Fujitsus driftscenter.

Det er så blevet svært at konkurrere med udenlandske virksomheder, og løsningen skal så være at samfundet skal betale med at sænke skatterne.

Business Data er baseret på tre forskellige platforme alt efter hvilke behov og udvidelsesmuligheder, løsningen skal dække.

Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res i Den Lille Avis.

Løsningen skal også supportere online installering af software og dataopdateringer samt opgraderinger via ethvert netværk inklusiv WiFi, cellular og cradled.

Det er derfor vigtigt, at leverandøren af talegenkendelsesløsningen er i stand til at udvikle en talegenkendelsesløsning, der er specifikt tilpasset den kommune og det kommunale område løsningen skal implementeres i.

Svaret afhænger af, hvad løsningen skal kunne.

Ligeledes forbedres afvandingen, så kraftige regnskyl vil give mindre gener Efter forsøget vurderer vi, om løsningen skal etableres på flere relevante strækninger.

Løsningen skal indarbejdes i både lægesystemerne og i sygehusenes journalsystemer.

Hvordan man bruger "solución debe, solución tiene" i en Spansk sætning

¡Esta solución debe seguir siendo excepcional!

Pienso que la solución debe ser cuasi-revolucionaria.

¿Qué solución tiene esta compleja situación?

Esta solución debe limpiarse cuidadosamente las manchas.

La segunda solución tiene nombre: Items instantáneos.

¿Para que haya solución debe haber entendimiento?

Para Franquis, la solución debe ser otra.

¿Que solución tiene todo este lío?

Pero esta solución tiene muchos inconvenientes.

72)- que la solución debe ser general.