Hvad Betyder LABORATORIEMILJØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• laboratorio

Eksempler på brug af Laboratoriemiljø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan skaber vi vægtløshed i et laboratoriemiljø?
¿Cómo simulamos la gravedad cero en un laboratorio?

Første erfaringer i et laboratoriemiljø opsamlet BT i september 2014.
La experiencia inicial en un entorno de laboratorio recogidos BT en septiembre de 2014.

Præcis. Hvordan skaber vi vægtløshed i et laboratoriemiljø?
Exacto.¿Cómo simulamos la gravedad cero en un laboratorio?

Hvordan opnår I et sikkert og rent laboratoriemiljø ved hjælp af leddelte sugearme?
¿Cómo puede conseguir en el laboratorio un entorno de trabajo seguro y limpio utilizando brazos de extracción articulados?

En pragmatisk problemløsende tilgang til design er anvendt i et laboratoriemiljø.
Un enfoque pragmático para resolver problemas de diseño se aplica en un entorno de laboratorio.

I et laboratoriemiljø er det ofte obligatorisk at overholde specifikke regler og masterplaner for validering(VMP).
En un laboratorio a menudo estamos obligados a cumplir regulaciones específicas y estar en conformidad con los planes maestros de validación(VMP).

Typisk værdi testet i et tredjeparts laboratoriemiljø.
Valor típico probado bajo condiciones de laboratorio de terceros.

Du vil udføre præklinisk forskning i et laboratoriemiljø og anvende den erhvervede viden og færdigheder i dit eget(kliniske) forskningsprojekt.
Realizará una investigación preclínica en un entorno de laboratorio y aplicará los conocimientos y habilidades adquiridos en su propio proyecto de investigación(clínica).

Som er bestemt til gennemførelse af test uden for et laboratoriemiljø, almindeligvis tæt på.
Autodiagnóstico, sino a la realización de las pruebas fuera del laboratorio, generalmente.

Det betyder, at i et yderst kontrolleret laboratoriemiljø fungerer hardwaren som designet, også efter at være blevet udsat for specifikke forhold.
Esto significa que bajo un entorno de laboratorio estrictamente controlado, el hardware funciona de la forma diseñada incluso tras exponerse a condiciones específicas.

Batteriers ydeevne forringes med tiden(50% af den maksimale tid nået i et laboratoriemiljø).
Las baterías reducen su rendimiento con el tiempo(50% del tiempo máximo alcanzado en un laboratorio).

Det betyder, at i et yderst kontrolleret laboratoriemiljø fungerer hardwaren som designet, også efter at være blevet udsat for specifikke forhold.
Esto significa que en un entorno de laboratorio estrictamente controlado, el hardware funciona según lo previsto incluso después de que se ha expuesto a ciertas condiciones.

Vælg en Aktivitetsovervågning, der er valideret i forhold til PSG i et laboratoriemiljø(figur 2).
Seleccione un monitor de actividad que se haya validado contra PSG en un entorno de laboratorio(Figura2).

De virtuelle laboratorier simulerer den virkelige verdens videnskabelige laboratoriemiljø og bidrager til at fjerne de logistiske handikap, der udgør en hindring for fattige til at opnå højere uddannelse.
Estos laboratorios virtuales simulan entornos de laboratorios científicos del mundo real y ayudan a eliminar las desventajas logísticas que suponen un obstáculo para la enseñanza superior de los pobres.

Batteriers ydeevne forringes med tiden(50% af den maksimale tid nået i et laboratoriemiljø).
Baterías Vida de la batería(ordenadores portátiles) Las baterías reducen su rendimiento con el tiempo(50% del tiempo máximo alcanzado en un laboratorio).

Bedst af alt, den utrolig høj kvalitet licenseret laboratoriemiljø anvendes til fremstilling af NOOTROGEN sikrer, at hver eneste pille er af højeste, professionel kvalitet standard.
Lo mejor de todo, el ambiente de laboratorio muy alta calidad con licencia utilizada para fabricar NOOTROGEN asegura que todos y cada píldora es de la más alta, estándar de calidad profesional.

MAh(standardkapacitet) henviser til batterikapacitetens typiske værdi, som testes af tredjepart i et laboratoriemiljø.
La batería de 3.800mAh(promedio) se refiere al valor promedio de la capacidad de la batería según las pruebas realizadas en laboratorios de terceros.

Forskning foregår i et cleanroom laboratoriemiljø og fokuserer på aktuelle emner af interesse som mikroelektronik og optoelektroniske enheder, fotoniske krystaller og overfladefysik i atomopløsning…[-].
La investigación se lleva a cabo en un entorno de laboratorio de sala limpia y se centra en temas de interés actual como la física de la microelectrónica y los dispositivos optoelectrónicos, los cristales fotónicos y la física de superficies en resolución atómica…[-].

Den studerende vil lære og få praktisk erfaring med at konfigurere, styre og overvåge en firewall i et laboratoriemiljø.
El estudiante aprenderá y obtendrá experiencia práctica en la configuración, administración y monitoreo de un firewall en un entorno de laboratorio.

AGA er Danmarks førende leverandør af specialgasser og udstyr, og vi kan derfor hjælpe dig med at maksimere produktiviteten i dit laboratoriemiljø ved at levere den præcise gas eller gasblanding, du har brug for. Desuden leverer vi værdiskabende services og high-tech udstyr.
Socio preferido Como líder en suministro de gases y equipos especiales, podemos ayudarle a maximizar la productividad en su entorno de laboratorio, enviando el gas o la mezcla precisos que usted necesita y lo complementamos con servicios de valor agregado y equipo de alta tecnología.

Derfor er mange af de påstande, der er lavet i forbindelse med disse stoffer er ikke blevet tilstrækkeligt testet i et laboratoriemiljø.
Por lo tanto, muchas de las afirmaciones que se hacen respecto a estas sustancias no han sido adecuadamente probados en un entorno de laboratorio.

Forskere, der foretrækker felteksperimenter, kan endvidere hævde, at små forskelle i genoptagelser kun kan skille sig ud i et meget rent, sterilt laboratoriemiljø, og laboratorim eksperimentet vil derfor overvurdere moderskabets virkning på virkelige ansættelsesbeslutninger.
Además, los investigadores que prefieren los experimentos de campo podrían argumentar que las pequeñas diferencias en los currículos solo pueden destacarse en un entorno de laboratorio estéril y muy limpio, por lo que el experimento de laboratorio sobreestimará el efecto de la maternidad en las decisiones reales de contratación.

Det er vanskeligt at give et præcist tal på, hvor mange nanomaterialer, der i øjeblikket findes på markedet, og en endnu større udfordring er det at give et estimat over, hvor mange flere det vil være muligt at fremstille i et laboratoriemiljø.
Resulta difícil calcular con exactitud cuántos nanomateriales existen en el mercado, y aún más indicar cuántos más se pueden producir en un entorno de laboratorio.

Dette omfatter frembringelse af komponenter til komplekse systemer og kan omfatte konstruktion af prototyper i et laboratoriemiljø eller i et miljø med simulerede brugerflader til eksisterende systemer samt pilotlinjer, hvor det måtte være nødvendigt for den industrielle forskning og navnlig for validering af generisk teknologi.
Estas actividades pueden consistir, por ejemplo, en la creación de componentes de sistemas complejos; en la construcción de prototipos en un entorno de laboratorio o en un entorno con interfaces simuladas con los sistemas existentes; o en líneas piloto para la validación de tecnología genérica.

Stinkskab er en af vores fælles laboratorium møbler, i mange store laboratorier, for at forbedre laboratoriemiljø, ventilation hætte.
Campana extractora es uno de nuestros muebles de laboratorio común, en muchos laboratorios grandes, con el fin de mejorar el ambiente de laboratorio, campana de ventilación.

Dette omfatter frembringelse af komponenter til komplekse systemer og kan omfatte konstruktion af prototyper i et laboratoriemiljø eller i et miljø med simulerede brugerflader til eksisterende systemer samt pilotlinjer, hvor det måtte være nødvendigt for den industrielle forskning og navnlig for validering af generisk teknologi.
Comprende la creación de componentes de sistemas complejos y puede incluir la construcción de prototipos en un contorno de laboratorio o en un contorno con interfaces simuladas con los sistemas existentes, así como líneas piloto cuando sea necesario para la investigación industrial y, en particular, para la validación de tecnología genérica.

I nogle tilfælde diagnosen er ikke så indlysende og prøverne skal tages skridt til at blive sendt til dyrkning test- kontrolleret vækst i et laboratoriemiljø for at definere den sygdomsfremkaldende organisme.
En algunos casos, el diagnóstico no es tan obvio y habrá que tomar muestras para enviarlas a pruebas de cultivo: crecimiento controlado en un entorno de laboratorio para definir el organismo causal.

Dette omfatter frembringelse af komponenter til komplekse systemer og kan omfatte konstruktion af prototyper i et laboratoriemiljø eller i et miljø med simulerede brugerflader til eksisterende systemer samt pilotlinjer, hvor det måtte være nødvendigt for den industrielle forskning og navnlig for validering af generisk teknologi.
O permitan mejorar considerablemente los ya existentes; comprende la creación de componentes de sistemas complejos y puede incluir la construcción de prototipos en un entorno de laboratorio o en un entorno con interfaces simuladas con los sistemas existentes, así como líneas piloto, cuando sea necesario para la investigación industrial y, en particular, para la validación de tecnología genérica.

Studerende introduceres til kursusmaterialet gennem både klasseværelset efterforskning af teoretiske modeller af kondenseret materiale og observation af adfærd af kondenseret stof i et laboratoriemiljø.
Los estudiantes son introducidos al material del curso a través de la exploración en el aula de modelos teóricos de materia condensada y la observación de los comportamientos de materia condensada en un entorno de laboratorio.

Forskere, der foretrækker felteksperimenter, kan endvidere hævde, at små forskelle i genoptagelser kun kan skille sig ud i et meget rent, sterilt laboratoriemiljø, og laboratorim eksperimentet vil derfor overvurdere moderskabets virkning på virkelige ansættelsesbeslutninger.
Además, los investigadores que prefieren los experimentos de campo podría argumentar que las pequeñas diferencias en hojas de vida sólo pueden sobresalir en un entorno de laboratorio muy limpio, estéril, y por lo tanto el experimento de laboratorio se sobre-estimar el efecto de la maternidad en las decisiones de contratación de bienes.