Eksempler på brug af Lad dig ikke snyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad dig ikke snyde.
No se engañe.Jeg ved, han ser svag ud, men lad dig ikke snyde.
Sé que parece débil, pero no te dejes engañar.Lad dig ikke snyde af temaet.
Que no te engañe la temática.Ude efter god opførsel, men lad dig ikke snyde.
Estoy fuera por buena conducta pero no dejes que te engañe.Lad dig ikke snyde i denne tid.
No te dejes engañar por la época.Lad dig ikke snyde af sælgerne.
No te dejes engañar por vendedores.Lad dig ikke snyde af termometeret!
Que no te engañe el termómetro!Lad dig ikke snyde- hun kan spise meget.
Que no te engañe, come mucho.Lad dig ikke snyde af termometeret.
No te dejes engañar por el termómetro.Lad dig ikke snyde! (velkomst)bonusser.
¡NO! no te dejes engañar… por favor….Lad dig ikke snyde af en lavere pris.
Lad dig ikke snyde af tv-reklamerne.
No te dejes engañar por los anuncios de la tele.Lad dig ikke snyde af, hvad du hører.
No se deje engañar por lo que escucha.Lad dig ikke snyde af ingredienserne i din kosmetik.
No te envenenes con tus cosméticos.Lad dig ikke snyde af, hvad du hører.
No te dejes engañar por aquello que escuchaste.Lad dig ikke snyde af uoriginale tonerpatroner.
No te dejes engañar por los cartuchos de tóner Lad dig ikke snyde af kortvarrige og billige duelighedskurser.
No te dejes engañar con cursos cortos y rápida salida laboral.Lad dig ikke snyde- heller ikke af dig selv.
Ellos no se dejaron engañar, Lad dig ikke snyde af, at hotellet kun har tre stjerner.
Que no te engañe el hecho de Lad dig ikke snyde, for der er ingen, der gør noget ude at få noget til gengæld!
¡No se deje engañar, nadie ofrece algo a cambio de nada!Lad dig ikke snyde, for der er ingen, der gør noget ude at få noget til gengæld.
Men lad dig ikke snyde, Joyland kan tilbyde dig noget seriøst sjov og spænding.
Pero no se deje engañar, Joyland ofrece mucha diversión y emoción de verdad.Lad dig ikke snyde af annoncer som disse, som lover dig store beløb for kun lidt arbejde.
No te creas esos anuncios que Men lad dig ikke snyde af den lyserøde sløjfe. Hun er mere ilter, end alle drengene tilsammen.
Pero no te dejes engañar por el moño rosa, ya que ella tiene más vitalidad que todos los varones juntos.Men lad dig ikke snydes af den tilsyneladende behagelige sol, og folk har lette tøj, men det kan stadig være koldt, især når vinden kommer fra Dambovita-floden, som krydser Bukarest, især i centrumområdet.
Sin embargo, no te dejes engañar por el sol aparentemente agradable y la gente que viste ropa ligera, todavía puede ser frío, especialmente cuando el viento proviene del río Dambovita que cruza Bucarest, especialmente en el área central.Lad ikke Pulitzerprisen snyde dig.
Lad ikke jakkesættet snyde dig.
Men lad ikke prisen snyde dig!
Pero, no se deje engañar por el precio!
