Eksempler på brug af Lad dit hjerte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad dit hjerte være let.
Deja que tu corazón sea ligero.Forestil dig stilheden i vandet… og lad dit hjerte… blive til vand.
Visualiza la calma del agua y deja que tu corazón… se transforme en agua.Lad dit hjerte være tomt.
Deje que su corazón esté vacío.Glæd dig, unge mand, mens du er ung, lad dit hjerte være glad i ungdommens.
Alégrate, joven, en Lad dit hjerte fyldes af den.
Der er ung, vær lykkelig, mens du er ung og lad dit hjerte skænke dig glæde i din ungdom.
Lad dit hjerte fyldes af den.
Haz que tu corazón se llene de ella.Giv dig selv tilgivelse som den ultimative gave ved at følge denne øvelse på 20 minutter under vejledning af vores ekspert Erica, og lad dit hjerte gennemstrømme af positiv energi.
Obséquiate el regalo último del perdón siguiendo esta práctica de 20 minutos a manos de la experta Erica y sumerge tu corazón en energía positiva.Lad dit hjerte fyldes af den.
Haga que su corazón se llene de ella.Lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, så skal du leve;
Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás: Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia;Lad dit hjerte vise dig vejen.
Deja que tu corazón te muestre el camino.Fryd dig, unge mand, i din ungdom, og lad dit hjerte gøre dig veltilpas i din unge manddoms dage, og gå på dit hjertes veje og efter dét dine øjne ser.
Alegrate, joven en tu juventud… y tome placer tu corazón en los días Lad dit hjerte vise dig vejen.
Dejar que vuestro corazón os indique el camino.Lad dit hjerte holde mine bud;
Pero deja que tu corazón guarde mis mandamientos;Lad dit hjerte føle Min kærlighed, Min datter.
Deja a tu corazón sentir Mi Amor, hija Mía.Lad dit hjerte fortælle dig hvad der er rigtigt.
Que tu corazón te diga qué es lo correcto.Lad dit hjerte føle Min kærlighed, Min datter.
Deja que tu corazón sienta Mi amor, hija Mía.Lad dit hjerte mærke alles sorger og lidelser.
Que tu corazón se compadezca del infortunio y el dolor ajenos.Lad dit hjerte mærke alles sorger og lidelser.
Deja que tu corazón sienta la aflicción y la angustia de cada uno.Lad dit hjerte mærke alles sorger og lidelser.
Permite que tu corazón sienta la aflicción… y la angustia de todos".Lad dit hjerte styre dig til at gøre en forskel.
Lad dit hjerte bærer kronen, ikke dit hovede.
Deja que tu corazon use la corona, no Lad dit hjerte være helt tomt, kun da vil det blive fyldt.
Deja tu corazón totalmente vacío; sólo entonces se llenará.Lad dit hjerte være helt tomt, kun da vil det blive fyldt.
Deje que su corazón esté completamente vacío; sólo entonces podrá colmarse.Lad dit hjerte mærke denne fantastiske tid og husk at det er tid til at blive forelsket!
Deja que tu corazón siente este espíritu mágico como es el momento de enamorarse locamente!Og lad dit hjerte vil fortælle dig, hvad en mobil kaffebar for at give din præference!
Y deja que tu corazón te dirá lo Lad dit hjerte fyldes med inderlig længsel efter hans retfærdighed, som ifølge Guds ord virker til fred og som giver ro og tryghed for evigt.
Permitid que vuestro corazón se llene con un intenso anhelo de su justicia, cuya obra, declara la Palabra de Dios, es paz, y su efecto quietud y seguridad para siempre.
