Eksempler på brug af Lad ikke dit barn på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad ikke dit barn tage permanent skade.
No deje que sus hijos tengan un daño de por vida.Og under alle omstændigheder, lad ikke dit barn drikke nogen bananer og retter fra dem med koldt vand.
Y, en cualquier caso, no deje que su niño tome alguna plátanos y platos con agua fría.Lad ikke dit barn trække eller fjerne bandager.
No permita que su hijo tire o quite las vendas.Lad ikke dit barn holde en computer i sit værelse.
Evite que su hijo tenga computador en Lad ikke dit barn gå unfed ud over fire timer.
No deje que su bebé vaya sin comer durante más de cuatro horas.Lad ikke dit barn lide, fordi du selv lider.
Lad ikke dit barn lege med legetøj i lægens venteværelse.
Niños, no toquen los juguetes en la oficina del doctor.Lad ikke dit barn holde en computer i sit værelse.
Evite que su hijo tenga computadora en Lad ikke dit barn lege med legetøj, mens man spiser.
No permita que su niño juegue con juguetes durante las comidas.Lad ikke dit barn forbruge disse produkter efter kl.
No permita que su hijo consuma estos productos después de las 6 p.m.Lad ikke dit barn have tæt kontakt med andre børn.
Lad ikke dit barn have tæt kontakt med andre børn. .
No permita que su niño tenga contacto cercano con otras personas.Lad ikke dit barn stikke hovedet eller armene ud af vinduet.
No permitas que tus hijos saquen la mano o la cabeza por la ventanilla.Lad ikke dit barns raserianfald få det bedste ud af dig.
No dejes que rabieta de su hijo obtener lo mejor Lad ikke dit barn falder i søvn med en flaske mælk eller en sut.
No permita que su hijo se duerma con un biberón de leche o un chupete.Lad ikke dit barn bruge køretøjet uden tilsyn og først og fremmest aldrig på vejen!
¡No permita que su hijo use el vehículo sin supervisión y, sobre todo, nunca en la carretera!Lad ikke dit barn drikke eller spise før en røntgen-undersøgelse har afgjort om batteriet er blevet indtaget.
No permita que su hijo coma o beba hasta Lad ikke dit barn drikke eller spise før en røntgen-undersøgelse(X-ray) kan afgøre, om et batteri er blevet indtaget.
No permita que su hijo coma o beba hastaLad ikke dit barn drikke eller spise før en røntgen-undersøgelse har afgjort om batteriet er blevet indtaget.
No permita que su hijo/a coma o beba hasta Lad ikke dit barn drikke eller spise før en røntgen-undersøgelse(X-ray) kan afgøre, om et batteri er blevet indtaget.
No permita que su hijo/a coma o beba hasta Lad ikke dit barn bære eller lege med noget, der kan blive fanget i udstyr og udgøre en kvælningsfare.
No permita que su hijo use o juegue con cosas Lad ikke dit barn bruge køretøjet uden tilsyn og ikke uden passende beskyttelses tøj og frem for alt aldrig i trafik!
No permita que su hijo use el vehículo sin supervisión y Lad ikke dit barn se på nyhederne eller tjekke sociale medier lige før sengen, og brug forældrekontrol på tv, computer og tablet for at forhindre, at dit barn gentagne gange får vist forstyrrende optagelser.
No permita que su hijo vea las noticias o visite las redes sociales justo antes de acostarse, y haga uso de los controles parentales en el televisor, la computadora y la tableta para evitar Lad ikke dine børn gå glip af dem!
¡No deje que sus hijos se lo pierdan!Lad ikke dine børn hade dig, hvis du kan undgå det.
No dejes que tus hijos te odien. Lad ikke dine børn spilde deres tid på at spille på telefonen.
No deje que sus hijos pierdan el tiempo jugando en el teléfono.Lad ikke dine børn opføre sig på en måde der gør, at du ikke bryder dig om dem.
No dejes que tus hijos hagan cosas Lad ikke dine børn gå glip af dem!
¡No dejes que tus niños se las pierdan!Lad ikke dine børn lege med inficeret enhed.
No deje que sus niños jueguen con el dispositivo infectado.
