Eksempler på brug af Lader han på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lader han hende gå?
En gang imellem lader han dig vinde.
De vez en cuando te deja llevarte la banca.Lader han os bare gå?
Hvor længe lader han dig mon spille-.
¿Cuánto crees que te dejará jugar en su jardín.Lader han dig vende hjem?
¿Te dejará ir a casa?I hvor lang tid lader han Foyet vinde?
¿Cuánto tiempo dejará que Foyet sea el triunfador?Lader han dig nogensinde få vejret?
¿Te deja respirar y estirar las piernas?I eftermiddag lader han et af gidslerne gå.
Lader han dig nogensinde få vejret?
¿Alguna vez te deja respirar y relajarte?Hvis vi går, lader han måske gidslerne gå.
Lader han hende gå, skyder han sig selv eller forsøger at flygte.
O dispara para escaparse. La deja ir, o se dispara a él mismo.Hvis jeg giver ham pengene, lader han hende gå.
Si le doy su dinero, la dejará marchar.Men nu lader han os være i fred.
Ahora nos dejará en paz.Den dreng er aldrig syg,og nu lader han mig i stikken.
Ese chaval nunca se pone malo,y ahora, me deja en la estacada.Hvorfor lader han dig føre skibet?
Cómo te deja a ti al mando?De, der er vantro og lægger hindringer på Guds vej, deres handlinger lader Han gå tabt.
Det lader han psykiaterne om.
Eso lo deja para los psiquiatras.Får han smag for dit blod, lader han dig måske leve.
Si él desarrolla un gusto por tu sangre, quizá te deje vivir.Så lader han vores fyr gå.
Entonces dejará ir a nuestro hombre.For at planlæggeet attentat på Mundt? Hvorfor lader han ikke sin leder blive i Berlin.
Y hace quealguien liquide a Mundt?¿Por qué no deja que se quede el puesto central en Berlín.Hvorfor lader han ikke dig prøve?
¿Cómo es que no te deja hacerlo?Så, når Don går videre og gen-sælger og leaser også videre… så lader han sin svoger i hytten varetage alle opgaverne.
Entonces cuando Don desarrolle, revenda,arriende y todo eso… dejará que su cuñado maneje las transacciones, al menos muchas.Hvorfor lader han ikke mig gøre det?
¿Por qué no me dejó hacerlo a mí?Min chef mister sin ven til kræft, ogi stedet for at tale om smerten lader han, som om der ingen er, fordi alt kan løses.
Mi jefe está perdiendo a su mejor amigo porque tiene cáncer. Yen vez de hablar del dolor hace como que no hay dolor, porque todo puede ser solucionado.Hvorfor lader han dem ikke acceptere skæbnen?
¿Pero por qué no deja que acepten su destino?Og eftersom Guddommen er kulminationen af kærlighed, lader han ikke nogle væsener blive"frelst" ved sin"nåde" og andre"fortabes" ved sin"vrede".
Y puesto que la Divinidad es la culminación del amor, no deja que algunos seres sean"salvados" por su"gracia" y otros"perdidos" por su"ira".Lader han ikke vores klanmedlemmer gå. Hvis Ildklanen finder ud af, at vi er hos ham, .
No dejará ir a los de nuestros clanes. Si el Rey de Fuego descubre que estamos aquí con él.Hvis jeg finder nåde for Herrens øjne, lader han mig komme tilbage, så jeg igen får arken og dens bolig at se.
Si encuentro el favor del Señor, él hará que yo regrese y vuelva a ver el arca y el lugar donde Lader han ikke de 99 andre blive tilbage på bjergene, mens han selv går ud og leder efter det, der er forsvundet?
¿Acaso no dejará a las 99 en el monte e irá a buscar a la que se ha perdido?”?Når jeg taler, lader han mig aldrig afslutte en sætning.
Cuando digo algo, nunca me deja acabar de hablar.
