Hvad Betyder LAGRING OG DISTRIBUTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• almacenamiento y distribución
• almacenar y distribuir

Eksempler på brug af Lagring og distribution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nemt til lagring og distribution af data.
Práctico para el guardado y la distribución de datos.

Og sætninger du med latterlige afgifter(giver dig 8 år i fængsel for lagring og distribution af ulovligt materiale).
Y te condena con cargos ridículos(te da 8 años de cárcel para el almacenamiento y distribución de material ilegal).

DVD-Video er standard til lagring og distribution af videoindhold på dvd-medier.
DVD-Video es estándar para almacenar y distribuir contenido de video en medios DVD.

Lagring og distribution er konkrete eksempler på målrettet forskning inden for industrien.
El almacenamiento y la distribución constituyen ejemplos concretos de una orientación específica de la investigación en este sector.

Ved fremstillingsaktiviteter menes modtagelse af materiale, produktion, pakning, mærkning, kvalitetskontrol, frigivelse samt lagring og distribution.
En la fabricación, se incluye la recepción de los insumos, producción, empaque y etiquetado, control de calidad, liberación, almacenamiento y distribución.

Systemer til lagring og distribution af interne e-mails og arkivering af historiske data.
Sistemas de almacenamiento y distribución del correo electrónico interno y archivo de los datos históricos.

Der er aftalt en overgangsperiode(frem til december 2006) for udledning af flygtige organiske forbindelser fra lagring og distribution af olieprodukter.
Se ha concedido un período transitorio, que va hasta diciembre de 2007, para las emisiones de compuestos orgánicos procedentes del almacenamiento y distribución de gasolina.

Teknologien anvendes generelt til lagring og distribution af den betydelige fortrolige data, men det derudover giver mange andre fordele til ejeren.
La tecnología se utiliza generalmente para almacenar y distribuir de los datos confidenciales significativa, pero, además, ofrece muchas otras ventajas para el propietario.

Der er aftalt en overgangsperiode(frem til december 2006) for udledning af flygtige organiske forbindelser fra lagring og distribution af olieprodukter.
Se ha adoptado un período transitorio hasta diciembre de 2004 en relación con las emisiones de compuestos orgánicos volátiles procedentes del almacenamiento y distribución de petróleo.

Infrastrukturer for lagring og distribution af olie i Aveiras de Cima med henblik på sikring af forsyningen med raffinerede olieprodukter.
Construcción de infraestructuras de almacenamiento y distribución de petróleo en Aveiras de Cima para asegurar el suministro de productos petrolíferos refinados CLC Companhia Logística de Combustíveis SA 92,2.

XStorage HOME er en integreret, fabriksfremstillet enhed, der giver sikkerhed og ydeevne ved lagring og distribution af vedvarende energi til forbrugerne.
La unidad xStorage HOME es una unidad integrada de fábrica que garantiza seguridad y rendimiento a la hora de almacenar y distribuir energía limpia a los clientes.

De teknologier, der er nødvendige for lagring og distribution af gas og brint, er meget lig hinanden, hvorfor udviklingen af førstnævnte kun kan fremme udviklingen af brint.
Las tecnologías necesarias para el almacenamiento y suministro del gas y el hidrógeno son muy similares, de manera que el desarrollo de las primeras no podrá sino favorecer la difusión del hidrógeno.

Processen bestod af storstilet afgasning af kul i ovne, rensning af gassen(fjernelse af svovl, ammoniak og tunge kulhydrater), lagring og distribution.
El proceso consistió en la gasificación de carbón a gran escala en los hornos, la purificación del gas(extracción de amoníaco azufre e hidrocarburos pesados), y su almacenamiento y distribución.

Omkostningerne ved indsamling af de donerede fødevarer fra donoren, transport, lagring og distribution til de dårligst stillede personer kan dækkes af FEAD-midler.
Los costes asociados a la recogida de alimentos donados y a su transporte, almacenamiento y distribución entre las personas más necesitadas pueden cubrirse con fondos FEAD.

Dette kan hjælpe med til fuldt ud at realisere de fordele, der er ved et e-mærkning initiativ såsom forbedret patientpleje, hurtigere processer og forbedringer indenfor informationsstyring, lagring og distribution.
Esto puede ayudar a que los beneficios de una iniciativa de e-labelling, tales como mejor cuidado del paciente, procesos mas rápidos, y mejora sobre el control de la información, almacenaje y distribución, sean plenamente realizados.

Partnerorganisationernes udgifter til indsamling, transport, lagring og distribution af fødevaredonationer og direkte relaterede oplysningsaktiviteter ▌.
Los gastos de organizaciones asociadas de recogida, transporte, almacenamiento y distribución de las donaciones de alimentos y de las actividades de sensibilización directamente relacionadas con ellas;

I emissionerne fra transport og distribution, etd, indgår emissioner fra transport af råmaterialer og halvfabrikata samt fra lagring og distribution af færdigvarer.
Las emisiones procedentes del transporte y la distribución, etd, incluirán las emisiones procedentes del transporte de materias primas y semiacabadas y del almacenamiento y la distribución de materias acabadas.

Jeg vil gerne understrege, at medlemsstaterne er nødt til at investere i den nødvendige infrastruktur til lagring og distribution af alternative brændstoffer. Uden sådanne investeringer vil der ikke blive produceret væsentligt flere af disse mindre forurenende køretøjer.
Subrayo la necesidad de que los Estados miembros inviertan en la infraestructura necesaria para el almacenamiento y la distribución de combustibles alternativos, sin la cual no puede aumentar de manera significativa el número de vehículos que produzcan menos contaminación.

Heraf var 375.2 mio forbeholdt et kernekraftværk i Montalto di Castro, en række vandkraftværker i Norditalien samt udnyttelsen af kulbrinteforekomster, medens 185,5 mio skal gøre det muligt at udvide faciliteterne for transmission, lagring og distribution af naturgas.
De dicha cifra, 375,2 millones han correspondido a una central nuclear en Montalto di Castro, varias centrales'hidroeléctricas en diversas regiones del Norte y la explotación de yacimientos de hidrocarburos; y 185,5 millones se han aplicado a la ampliación de la red de transporte, almacenamiento y distribución de gas natural.

Omkostningerne for partnerorganisationerne ved indsamling af de donerede fødevarer fra donoren, transport, lagring og distribution til de dårligst stillede personer kan dækkes af FEAD-midler.
Los costes que las organizaciones asociadas asumen para la recogida de alimentos donados y su transporte, almacenamiento y distribución entre las personas más necesitadas pueden cubrirse con fondos FEAD.

Påpeger, at den kollaborative økonomi får en stadig større betydning i energisektoren, hvilket giver forbrugere, producenter, enkeltpersoner og lokalsamfund mulighed for at engagere sig effektivt i flere decentrale faser af cyklussen for vedvarende energi, herunder egenproduktion og egetforbrug, lagring og distribution i overensstemmelse med EU's klima- og energimål;
Señala que, como consecuencia de la creciente importancia de la economía colaborativa en el sector energético, los consumidores, los productores, los particulares y las comunidades pueden tomar parte de manera eficiente en distintas fases descentralizadas del ciclo de las energías renovables, en particular la autogeneración y el autoconsumo, el almacenamiento y la distribución, en consonancia con los objetivos de la Unión en materia de clima y energía;

Der er tilkendt overgangsperioder for emission af flygtige organiske forbindelser fra lagring og distribution af benzin samt for svovlindholdet i flydende brændstoffer.
Se han adoptado regímenes transitorios para las emisiones de compuestos orgánicos volátiles procedentes del almacenamiento y de la distribución de gasolina, así como para el contenido de azufre de los combustibles líquidos.

EU-finansiering kan anvendes til at dække alle nødvendige direkte omkostninger med henblik på at gennemføre de støtteberettigede foranstaltninger, der er fastsat i artikel 3, herunder indkøb, forberedelse, indsamling, transport, lagring og distribution af varer og tjenester i forbindelse med disse foranstaltninger.
La financiación de la Unión podrá cubrir todos los costes directos necesarios para la ejecución de las acciones elegibles establecidas en el artículo 3, incluidos la compra, preparación, recogida, transporte, almacenamiento y distribución de bienes y servicios en relación con dichas acciones.

Brug ikke det trådløse WAN-netværk, mens du er på et påfyldningssted eller en tankstation, i nærheden af brændstofsdepoter(områder til lagring og distribution af brændstof), kemiske fabrikker og i områder, hvor der foregår sprængninger.
No active la WAN inalámbrica en un punto de reabastecimiento de combustible o una estación de servicio, cerca de un depósito de combustible(almacenamiento de combustibles y áreas de distribución), plantas químicas o áreas donde se practiquen voladuras.

Ved en temperatur paa minus 18 oC ophoerer al mikrobiologisk aktivitet, som kan aendre kvaliteten af et levnedsmiddel, og det er derfor noedvendigt at bevare denne temperatur, dog med en teknisk uundgaaelig tolerance, under lagring og distribution af dybfrostvarer, inden de udbydes til salg til den endelige forbruger;
A una temperatura de- 18 oC, se interrumpe toda actividad microbiológica que pueda alterar la calidad de un producto alimenticio y que, por ello, es necesario mantener a el menos dicha temperatura, mediante una cierta tolerancia técnicamente inevitable, durante el almacenamiento y la distribución de los alimentos ultracongelados antes de su venta a el consumidor final.

Effektive kontrolfunktioner, der gør det muligt at sikre en optimal produktion, distribution, lagring og anvendelse af energi.
Funcionalidades eficaces de control para optimizar la producción, la distribución, el almacenamiento y el consumo de energía.

I dette direktiv forstås ved et VE-fællesskab en SMV eller en nonprofitorganisation, hvis partshavere eller medlemmer samarbejder om produktion, distribution, lagring og levering af energi fra vedvarende kilder.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por comunidad de energía una pyme o una organización sin ánimo de lucro, cuyos miembros o partes interesadas colaboren en la generación, distribución, almacenamiento o suministro de energía procedente de fuentes renovables.

Der er behov for at udvide de nuværende planlægningsmetoder til en fuldt ud integreret netplanlægning for transmission(onshore og offshore), distribution, lagring og elmotorveje inden for en potentielt længere tidsramme.
Será preciso proceder a la ampliación de los actuales métodos de planificación a una planificación completamente integrada de la red de transporte(en tierra y mar adentro), distribución, almacenamiento y autopistas de la electricidad para un periodo de tiempo potencialmente más largo.

EØSU opfordrer Kommissionen til med det samme at undersøge problemet med distributionsnettets spredning, eftersom sikre og effektive teknologier til lagring og tilstrækkelig distribution er helt afgørende for udbredelsen af biler, der kører på gasformige blandinger.
El CESE insta a la Comisión a que examine ya el problema de la difusión de la red distributiva porque la disponibilidad de tecnologías seguras y eficientes para el almacenamiento y una suficiente distribución constituyen elementos indispensables para la difusión de vehículos impulsados por mezclas gaseosas.

Centralisering af lagring, distribution og udlevering i Europa.
Centralización del almacenamiento, distribución y envío de Europa.

Hvordan man bruger "lagring og distribution" i en Dansk sætning

WWW er derfor ikke udelukkende en teknisk platform, der har afløst de trykte mediers produktion, lagring og distribution af dokumenter.

Phosphat spiller en vigtig rolle i lagring og distribution af den energi, der skal bruges til cellemetabolisme.

En sædbank er en facilitet, der står for indsamling, behandling, lagring og distribution af sædceller fra sæddonorer.

Uddannelserne giver dig viden om transport, lagring og distribution, og du skal også lære de administrative it-programmer, der styrer logistikken, at kende.

Nordisk Cryobank er specialiseret i indsamling, behandling, lagring og distribution af sædceller og samarbejder med veletablerede klinikker i fertilitetsbranchen verden over.

Desuden er der planer om at opnå certificering i Tyskland til BRC-standarden for lagring og distribution.

Principperne skal bruges i styring af arbejdet med at opfylde kravene til fælles lagring og distribution af klinisk data.

Anlæg til transport, lagring og distribution m.v.

Vi er også certificerede til BRC-standarden for lagring og distribution for vores filialer i Holland, Belgien og Spanien.

Vil der i forlængelse heraf være et tilstrækkeligt markedsgrundlag til at bibeholde den eksisterende gasinfrastruktur til lagring og distribution af grøn gas i fremtiden?

Hvordan man bruger "almacenamiento y distribución, almacenar y distribuir" i en Spansk sætning

Instalaciones de almacenamiento y distribución (gases, líquidos, sólidos).

Este mini barril es perfecto para almacenar y distribuir cerveza procesada o casera.

almacenamiento y distribución de vacunas en las condiciones térmicas recomendadas.

Después de todo, ¿cuánto cuesta almacenar y distribuir música on line en Internet?

700 pedidos por hora, una extensión para almacenar y distribuir 20.

El uso de estas tarjetas, puede almacenar y distribuir los diversos recursos creados con nuestros instrumentos.

Sistema de informes: registrar, almacenar y distribuir la información de manera sistematizada.

Estas serían las más destacadas: Almacenar y distribuir producto, especialmente materias primas.

Esto facilita el almacenamiento y distribución de combustibles mezclados.

- Unidad Didáctica: Almacenamiento y distribución interna de ropa Almacenamiento.