Eksempler på brug af Lamarck på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tæt på metroen Lamarck Caulaincourt eller hvid.
Lamarck antog, at erhvervede egenskaber var nedavede.
Lamarck se equivocó al suponer que las características adquiridas eran heredables.Det ligger få minutter fra undergrundsstationen Lamarck- Caulaincourt.
Este lugar está comunicado con la estación de Metro: Lamarck- Caulaincourt.Lamarck udformede omkring år 1800 som den første en egentlig evolutionsteori.
Hacia 1800 Lamarck formuló la primera teoría de la evolución.Darwin selv accepterede Lamarck's tro på, at sådanne ændringer kan være arveligt.
Darwin llegó a aceptar la creencia de Lamarck de que tales cambios podrían ser heredados.Lamarck var den Første, hvis Anskuelser om dette Spørgsmaal vakte megen Opmærksomhed.
Lamarek fue el primero cuyas conclusiones en este punto excitaron mucho la atención.To værelser i lejligheden er beliggende gård,stille værelse med udsigt over Rue Lamarck.
Dos habitaciones de la vivienda se encuentran patio,habitación tranquila con vistas a la rue Lamarck.Lamarck var den Første, hvis Anskuelser om dette Spørgsmaal vakte megen Opmærksomhed.
Lamarck fue el primero cuyas conclusiones sobre este asunto despertaron mucho la atención.TripAdvisor™ tilbyder anmeldelser, artikler, anbefalinger ogmeninger om Comfort Hotel Lamarck. Paris.
TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones ycomentarios sobre Hotel Armstrong Paris, París.Comfort Hotel Lamarck Paris 18 byder gæsterne velkommen til dets stilfulde værelser siden 1950.
El Comfort Hotel Lamarck ofrece a los huéspedes las habitaciones insonorizadas desde 1950.En dag, vi spaserede sammen,brød han ud i høie-lovtaler over Lamarck og hans anskuelser om ud-viklingslæren.
Un día, mientras paseábamos juntos,expresó abiertamente su gran admiración por Lamarck y sus opiniones sobre la evolución.Lamarck's anden lov dikteret, at disse ændringer var træk, der blev arvet fra en forælder organisme.
La segunda ley de Lamarck dictaba que estos cambios eran rasgos heredados de un organismo parental.Den franske naturalist Jean Baptiste Lamarck(1744-1829) skrev allerede i 1809 i sit hovedværk Zoologiens filosofi.
Como afirmó el biólogo francés Jean-Baptiste de Lamarck(1744-1829) en su obra Filosofía zoológica Lamarck foreslog også, at naturen kørte organismer opad fra enkle former til mere komplekse virksomheder.
Lamarck propuso también que los organismos experimentaban una tendencia desde las formas más simples hacia otras más complejas.Eryngium ebracteatum blev beskrevet af Jean-Baptiste Lamarck og offentliggjort i encyklopædisk Méthodique, Botanique 4: 759.
Eryngium tenue fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en Encyclopédie Méthodique, Botanique 4: 755.Lamarck var den første, der gjorde op- mærksom paa denne Forskel, og Macleay og andre har heldigt fulgt j hans Fodspor.
Lamarck fue el primero que llamó la atención hacia este punto, y ha sido hábilmente secundado por JMaclcay y otros.Erythroxylum coca blev beskrevet af Jean-Baptiste Lamarck og offentliggjort i encyklopædisk Méthodique, Botanique 2: 393.
Erythroxylum coca fue descrita por Jean-Baptiste Lamarck y publicado en Encyclopédie Méthodique, Botanique 2: 393.KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde og bestille det perfekte hotelophold på Comfort Hotel Lamarck Paris 18.
KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Comfort Hotel Lamarck Paris 18.En dag, vi spaserede sammen,brød han ud i høie-lovtaler over Lamarck og hans anskuelser om ud-viklingslæren.
Un día, mientras caminábamos juntos,él me comentó de su gran admiración por Lamarck y sus puntos de vista sobre la evolución.Miskreditering Lamarck's teori være kontroversielt, og der var forskellige forsøg på at miskreditere naturforskeren og hans arbejde, herunder fra hans eget museum kollega, Georges Cuvier.
La teoría de Lamarck resultó polémica, y hubo varios intentos de desacreditar al naturalista y su obra, incluidos los de su colega del museo, Georges Cuvier.En Dag, da vi spadserede sam- men,brød han ligefrem ud i høje Lovprisninger over Lamarck og hans Tanker om Udviklingen.
Un día en que paseábamos juntos,estalló[el Dr. Grant] en expresiones de admiración hacia Lamarck y sus opiniones sobre la evolución.Således Lamarck's teori om arv syntes en god teori for evolution indtil arbejdet med Gregor Mendel overfladen og viste sig Lamark teori at være i konflikt.
Así, la teoría de Lamarck de la herencia parecía una sólida teoría de la evolución hasta que el trabajo de Gregor Mendel trajo a la superficie y probó que la teoría de Lamark estaba en conflicto.I årene efter hans tjeneste i den franske militære kampagne i Tyskland i 1760'erne, studerede Jean-Baptiste Lamarck medicin og botanik.
En los años posteriores a su servicio durante la campaña militar francesa en Alemania en la década de 1760, Jean-Baptiste Lamarck estudió medicina y botánica.Neo-lamarckisme: Det var oprindelig Lamarck, der havde fremsat teorien om transmutation af arter baseret på en fremadskridende udvikling mod større og større kompleksitet.
Jean-Baptiste Lamarck había propuesto originalmente una teoría sobre la transmutación de las especies que se basaba en gran medida en una unidad progresiva hacia una mayor complejidad.Som for en grund til, at enklere organismer som protisterfortsætte med at eksistere, skyldes Lamarck deres tilstedeværelse til spontan generation.
En cuanto a la razón por la cual los organismos más simples comolos protistas seguían existiendo, Lamarck atribuye su presencia a la generación espontánea.Teori I sin bog" Philosophie zoologique," Lamarck detaljeret hans teori om evolution, hvoraf det fremgik, at organismer hele tiden udviklet sig med hver generation.
Teorías Evolutivas Teoría Charmerende 2 værelses lejlighed, ideel til 2 personer til Sacré Coeur,mellem Jules Joffrin Metro Lamarck og Marcadet Poissonnier til din weekend eller ferie i Paris.
Encantador apartamento de 2 dormitorios, ideal para 2 personas al Sacré Coeur,entre Jules Joffrin Marcadet metro Lamarck y Poissonnier para su fin de semana o unas vacaciones en París.Jeg er forbavset over, at endnu Ingen har anført dette lærerige Forhold med de kjønsløse Insekter imod den vel bekjendte Lære om nedarvede Sædvaner,saaledes som Lamarck fremsætter den.
Me sorprende que nadie, hasta ahora, haya presentado este caso tan demostrativo de los insectos neutros en contra de la famosa doctrina de las costumbres heredadas, segúnla ha propuesto Lamarck.Når Buffon's søn var sytten år gammel sin far sørget for naturforskeren JB Lamarck at tage ham med ham på hans botaniske undersøgelser gennem Europa.
Cuando Buffon fue el hijo de diecisiete años de edad su padre organizó el naturalista JB Lamarck para llevarlo con él en sus estudios botánicos en toda Europa.Jean-Baptiste Lamarck's teori, som ofte kaldes Lamarckism eller Lamarkianism, er en evolutionær teori om, at en organisme konstant ændrer sig afhængigt af sit miljø, og at sådanne ændringer var arveegenskaber.
La teoría de Jean-Baptiste Lamarck, a menudo llamada el lamarckismo o transformismo, es una teoría evolutiva que indica que un organismo cambia constantemente en función de su entorno, y que estos cambios son rasgos heredados rasgos.
