Eksempler på brug af Landbrugskemikalier på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landbrugskemikalier kan gøre dig fedt.
Los químicos agrícolas podrían engordarte.Alle blev anvendt tidligere som landbrugskemikalier.
God kompatibilitet med mange landbrugskemikalier, evnen til at skabe komplekser af effektive kemiske blandinger.
Buena compatibilidad con muchos agroquímicos, la capacidad de crear complejos de mezclas químicas efectivas.Engroshandel med gødningsprodukter og landbrugskemikalier.
Servicios comerciales al por mayor de fertilizantes y productos agroquímicos.Formulering af landbrugskemikalier omfatter dispersion, opløsning, emulgering, og homogenisering af forbindelserne.
La formulación de productos agroquímicos incluye la dispersión, disolución, emulsificación, y la homogeneización de los compuestos.Miljøstandarder begrænser anvendelsen af landbrugskemikalier og fremmer bæredygtighed.
Las normas ambientales restringen el uso de agroquímicos y fomentan la sostenibilidad.Loven beskytter indehaverne heraf i en periode på fem år for lægemidler og ti år for landbrugskemikalier.
Esa tutela será de cinco años en el caso de medicamentos y de 10 años para agroquímicos.Miljøstandarder begrænser anvendelsen af landbrugskemikalier og fremmer bæredygtighed.
Los criterios medioambientales restringen el uso de agroquímicos y fomentan la sostenibilidad.Loven beskytter indehaverne heraf i en periode på fem år for lægemidler og ti år for landbrugskemikalier.
Los datos de prueba quedan con una protección de 5 años para medicamentos y de 10 para agroquímicos.Velegnet til fødevarer,daglige kemikalier, landbrugskemikalier, medicin og andre specielle kemikalier.
Adecuado para alimentos,productos químicos diarios, agroquímicos, medicamentos y otros productos químicos especiales.Bliver opkøbet til virkelighed,vil det skabe verdens største leverandør af såsæd og landbrugskemikalier.
De lograrse el negocio con la primera,se crearía el mayor proveedor mundial de semillas y productos químicos agrícolas.I undgår deres GMO fødevarer og landbrugskemikalier og farerne ved deres receptpligtige medicin bliver mere og mere kendt.
Ustedes están evitando sus alimentos transgénicos y productos químicos agrícolas, y los peligros de sus medicamentos recetados están siendo ampliamente conocidos.Loven beskytter indehaverne heraf i en periode på fem år for lægemidler og ti år for landbrugskemikalier.
Esta protección tiene una duración de cinco años para el caso de los productos farmacéuticos y diez años para los agroquímicos.Desuden hydrofobe landbrugskemikalier har længere halveringstider, og derfor viser en øget risiko for negativ påvirkning af miljøet.
Por otra parte, los productos agroquímicos hidrofóbicos tienen vidas medias más largas y por tanto muestran un riesgo aumentado de impacto negativo sobre el medio ambiente.Loven beskytter indehaverne heraf i en periode på fem år for lægemidler og ti år for landbrugskemikalier.
La ley protege a los titulares de los mismos durante un periodo de cinco años para farmacéuticos y diez años para agroquímicos.Visse landbrugskemikalier, såsom de meget brugte insekticidklorpyrifos, kan medføre, at dit immunsystem overreagerer til harmløse antigener.
Ciertos productos químicos agrícolas, como el insecticida clorpirifos, pueden causar que su sistema inmunológico reaccione de forma exagerada a los antígenos inofensivos.Denne mælk er afledt fra køerne, der stirrede i greens ikke indeholder landbrugskemikalier, pesticider og kunstgødning.
Esta leche se deriva de las vacas que se contemplaban en verdes que no contienen productos agroquímicos, pesticidas y fertilizantes químicos.Det kan være som råmaterialer af medicin, landbrugskemikalier, opløsningsmiddel til analyse og plastindustrien, det kan også være som opløsningsmiddel af syntetisk fiber og organisk ekstraktionsmiddel.
Podría ser como materia prima de la medicina, producto químico agrícola, solvente para el análisis y la industria plástica, él también podría ser como solvente de la fibra sintética y del….Hos Dow AgroSciences udmønter produktansvarlighed sig i ansvarlig og bæredygtig håndtering af vores landbrugskemikalier og bioteknologiske produkter gennem hele deres livscyklus.
En Dow AgroSciences,“Stewardship” se refiere a la gestión responsable y sostenible de nuestros productos agroquímicos y biotecnológicos a lo largo de su ciclo de vida.Vores økologiske bivoks er indsamlet fra certificerede økologiske bistader placeretlangt væk fra områder, der er blevet behandlet med syntetiske landbrugskemikalier.
Nuestra cera de abejas, orgánica, se recoge de panales con certificado orgánico,situados en zonas muy alejadas de lugares que hayan sido tratados con químicos agrícolas sintéticos.Monsanto er gået fra at producere giftige kemikalier til krig til giftige landbrugskemikalier, herunder de mest kendte producenter af GMO'er og pesticider som Roundup.
Monsanto ha pasado de producir Dow Europe hører ind under Dow Chemical Company, Delaware/USA(Dow), der producerer petrokemikalier, elektrokemiske produkter, plast og landbrugskemikalier på verdensplan.
Dow Europa forma parte de Dow Chemical Company, Delaware/USA(Dow), productor mundial de Den teknologiske udvikling(f. eks. forbedrede landbrugskemikalier og såsæd, bedre husdyrracer) har givet mulighed for større landbrugsproduktion og dermed gjort landbruget mere konkurrencedygtigt.
Las innovaciones tecnológicas(por ejemplo, la mejora de los productos agroquímicos, las semillas y las razas ganaderas) han permitido a las explotaciones incrementar su rendimiento y, por lo tanto, su competitividad.Markedet omfatter kæder fra landbrug til detail, der opererer med avanceret teknologi,bioteknologi, landbrugskemikalier, planteavl og forarbejdning af fødevarer.
El sector implica una cadena que va desde la producción agrícola hasta las ventas al detalle, y que funciona con sofisticadas tecnologías,biotecnología, productos agroquímicos, fitomejoramiento y procesamiento de alimentos.Forekomsten af landbrugskemikalier og deres nedbrydningsprodukter over det tilladte niveau i drikkevandsboringer har fremtvunget lukningen af flere boringer og indførelse af stramme regler vedrørende anvendelse af agrokemikalier i EU.
La aparición de agroquímicos y sus productos de degradación por encima de los límites permisibles en los pozos de agua potable ha obligado a cerrar muchos pozos y la implementación de regulaciones estrictas sobre el uso de Ml pasta- og flydende påfyldningsmaskine til creme shampoo kosmetisk tandpasta til fødevarer,daglige kemikalier, landbrugskemikalier, medicin og andre specielle kemikalier.
La 50-500ml Máquina de llenado de pasta y líquido para champús cremosos, cosméticos, trajes de pasta dental para alimentos,productos químicos diarios, agroquímicos, medicamentos y otros productos químicos especiales.Nu i de regioner, hvor i sovjettiden landbrugsjord"stryges" fly sprøjtede landbrugskemikalier, i brøndene og brøndene observeres spor af disse stoffer, og i sådanne mængder, som kan være skadelige for helbredet.
Ahora bien, en aquellas regiones en las tierras de cultivo en la época soviética"planchadas" aeronaves rocía agroquímicos, en los pocillos y los pocillos se rastros de estas sustancias observó, y en tales cantidades que pueden ser perjudiciales para la salud.Kommissionen har gennem sine rammeprogrammer for forskning i mange år støttet pionerarbejde inden for vedvarende bioressourcer,herunder plastic, landbrugskemikalier og lægemidler.
Los programas marco de investigación de la Comisión han apoyado durante muchos años trabajos pioneros sobre recursos biológicos renovables,inclusive plásticos, productos agroquímicos y (EL) Fru formand! EU's ALARM-projekt identificerede uholdbare metoder inden for arealanvendelse og brugen af landbrugskemikalier som de primære årsager til den bekymrende tilbagegang for bestøvende insekter i Europa.
(EL) Señora Presidenta, el programa ALARM de la UΕ ha identificado prácticas inviables en el uso del terreno y el uso de productos químicos agrícolas como causas principales de la preocupante muerte de insectos polinizadores en Europa.Moderne agronomi, planteavl, landbrugskemikalier, såsom pesticider og gødning, og den teknologiske udvikling har i mange tilfælde markant øgede udbytter fra dyrkning, men på samme tid har forårsaget omfattende miljøskader og negative menneskers sundhed.
Moderna agronomía, fitomejoramiento, agroquímicos, tales como pesticidas y fertilizantes, y los avances tecnológicos han aumentado considerablemente los rendimientos de cultivo, pero al mismo tiempo han causado daños ecológicos y ambientales generalizados.
