Hvad Betyder LANDERAPPORTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informes por país
• informes nacionales

Eksempler på brug af Landerapporter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kilder: ECB's beregninger på grundlag af Europa-Kommissionens landerapporter.
Fuentes: Cálculos del BCE basados en los informes por país de la Comisión Europea.

Europæisk semester: Landerapporter og implementering af de landespecifikke anbefalinger.
Semestre Europeo: Informes por país y recomendaciones específicas por país..

(16) Europa-Kommissionen Det europæiske semester: landerapporter fra den 7. marts 2018.
Comisión Europea:«European Semester: Country Reports»(Semestre Europeo 2018: informes por países), de 7 de marzo de 2018.

Rådet skal nu drøfte landerapporterne og resultaterne af de dybdegående undersøgelser.
Está previsto que el Consejo discuta los informes y los resultados de los exámenes exhaustivos.

Også, her på Prisync, Vi havde nogle funktion fremskridt, analyser, landerapporter og indsigtsfulde artikler.
También, aquí en Prisync, hemos tenido algunos adelantos de la característica, Análisis, informes y artículos interesantes.

Kommissionen offentliggør landerapporter for alle de lande, der deltager i det europæiske semester.
La Comisión publica informes por país respecto de todos los Estados miembros participantes en el Semestre Europeo.

Kommissionens vurdering af forhåndsbetingelser er ikke i overensstemmelse med analyser i det europæiske semesters landerapporter 51.
La evaluación por la Comisión de las condiciones ex ante no se ajusta al análisis de los informes nacionales del Semestre Europeo 51.

Rådet skal nu drøfte Kommissionens landerapporter og resultaterne af de dybdegående undersøgelser.
Está previsto que el Consejo discuta los informes por país de la Comisión y los resultados de los exámenes exhaustivos.

Tolv fælles arbejdsdokumenter, som vurderer de fremskridt, der er gjort af de enkelte ENP-partnerlande(landerapporter).
Doce documentos de trabajo conjuntos de los servicios de la Comisión que evalúan los progresos realizados por los países socios de la PEV(informes nacionales).

Publikationen indeholder 28 landerapporter, Kommissionens sammendrag af de mest almindelige problemer og forslag til forbedringer.
La publicación incluye 28 informes por país, un resumen de la Comisión de los problemas más comunes y sugerencias de mejora.

Dermed kontrollerer og blokerer den faktisk hele rådet, lige fra landerapporter til den generelle kontrol.
Esto significa que controlan y bloquean de manera efectiva las actividades de todo el Consejo, desde informes de países hasta la revisión universal.

Landerapporterne indeholder dybtgående undersøgelser af makroøkonomiske ubalancer for de lande, hvor risikoen for sådanne ubalancer blev vurderet til at være høj.
Estos informes incluyen exámenes exhaustivos de desequilibrios macroeconómicos de aquellos Estados miembros en los que se ha considerado que el riesgo de tales desequilibrios es elevado.

Kommissionen vil som første skridt udarbejde landerapporter, der skal fremlægges i tide til Det Europæiske Råds møde i marts 2005.
En un primer tiempo, la Comisión elaborará informes por país que se presentarán a tiempo para el Consejo Europeo de marzo de 2005.

Landerapporterne er udgivet som arbejdsdokumenter på deres originalsprog og på engelsk, og de vigtigste resultater vil blive samlet i en sammenfattende rapport, som vil blive udgivet i begyndelsen af 1997.
Los informes se publican como documentos de trabajo, en su lengua original y en inglés, y está previsto destacar sus principales conclusiones en un informe consolidado que se publicará a principios de 1997.

Det politiske oplæg er ledsaget af individuelle landerapporter for lande med en ENP-handlingsplan[1] og en sektorspecifik statusrapport.
El documento político va acompañado de informes individuales para cada país, con un Plan de Acción de la PEV y un informe sectorial[2].

Glæder sig over Kommissionens intention om yderligere at analysere de identificerede landespecifikke udfordringer for investering inden for rammerne af det europæiske semester, navnlig i landerapporter og gennem tematiske drøftelser i Rådet;
Celebra la intención de la Comisión de seguir analizando los retos específicos de cada país ya detectados que afectan a la inversión en el marco del Semestre Europeo, en especial en los informes nacionales y mediante discusiones temáticas en el seno del Consejo;

Inden udarbejdelsen af handlingsplanerne forberedte Kommissionen landerapporter, der blev brugt til at indkredse prioriterede områder i forbindelse med hvert land.
Antes de empezar a trabajar en ellos, la Comisión elaboró los informes por país, que se utilizaron para identificar prioridades para cada país..

Projektet resulterede i rapporter om arbejdsmiljø og ældre arbejdstagere, om arbejdsmiljø, kønsaspektet og ældre arbejdstagere og om rehabilitering samt en analyse af 32 landerapporter og den endelige rapport om projektet.
El proyecto sirvió de base a informes sobre la SST y los trabajadores mayores; sobre la SST, el género y los trabajadores mayores, y sobre la rehabilitación, así como a un análisis de 32 informes de países y al informe final del proyecto.

I 2005 blev der offentliggjort landerapporter om yderligere fem lande(Armenien, Aserbajdsjan, Egypten, Georgien og Libanon), og handlingsplaner for disse lande er på arbejdsbordet.
En 2005, se publicaron los informes sobre cinco países más(Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Georgia, y Líbano) y está en curso la elaboración de planes de acción de la Política europea de vecindad para esos países.

Rapporten består af en sammenligning på tværs af landene, 28 detaljerede landerapporter og en særskilt webside med yderligere data og oplysninger.
Incluye una comparación entre países, veintiocho informes exhaustivos por país y una página web específica con información y datos adicionales.

Disse landerapporter er offentligt tilgængelige og omfatter et kapitel om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket også er tilfældet med de handlingsplaner inden for rammerne af EU's naboskabspolitik, der har været eller er genstand for forhandlinger med disse lande.
Estos informes por países están a disposición del público e incluyen cada uno un capítulo sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales, al igual que los planes de acción de la PEV que han sido negociados o lo están siendo con estos países..

Denne bog giver en kortfattet introduktion til international handelsvoldgift, med landerapporter og kommentarer af en bred vifte af praktikere og teoretikere på internationalt anerkendte voldgiftsregler.
Este libro ofrece una introducción concisa al arbitraje comercial internacional, con informes de los países y los comentarios de una variedad de profesionales y académicos sobre las normas internacionalmente reconocidas de arbitraje.

I forbindelse med sine overvågningsaktiviteter, atSammenslutningen af Stater mod Korruption har identificeret en lang række mulige forbedringer i disseområder(se landerapporter vedtaget under den tredje evalueringsrunde).
En el contexto de sus actividadesde supervisión, el Grupo de Estados contra la Corrupción ha identificado una gran variedad de posibles mejorasen esas áreas(ver los informes de los países adoptadas en el marco de la Tercera Ronda de Evaluación).

Er Kommissionen klar over, at fristen for indgivelse af»landerapporter« til sekretariatet for den internationale FN-konference om befolkning og udvikling(ICPD) er september 1993?
¿Es consciente la Comisión de que el plazo de entrega de los«informes de países» a la secretaría de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre población y desarrollo vence en septiembre de 1993?

Kommissionen vurderer, at Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien vil være i stand til, hvis disse lande fortsætter iværksættelsen af en række foranstaltninger, der er specificeret i forskellige landerapporter, på kort sigt at klare det konkurrencemæssige pres og markedskræfterne inden for Den Europæiske Union.
En cuanto a la República Checa, Estonia, Hungría, Letónia, Lituania, Polonia, Eslováquia y Eslovénia, la Comisión considera que estos países, de proseguir con la aplicación de las medidas que se recogen en los distintos informes nacionales, podrían a corto plazo hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado dentro de la Unión Europea.

Fremhæver betydningen af, at de nationale parlamenter drøfter landerapporterne, de landespecifikke henstillinger og de nationale reformprogrammer og stabilitetsprogrammer og i større omfang end hidtil tager omsætter dem til konkret handling;
Destaca la importancia de los Parlamentos nacionales a la hora de debatir los informes de cada país, las recomendaciones específicas por país, los programas nacionales de reforma y los programas de estabilidad, y de aplicarlas en mayor medida que hasta ahora;

Udarbejdelsen af landerapporter om millenniumtopmødets udviklingsmål er en måde at fremme og præge den offentlige debat på nationalt og lokalt niveau vedrørende specifikke udviklingsprioriteringer, hvilket igen vil afføde handling i form af lovgivningsreformer, institutionel forandring og fordeling af ressourcer.
Los informes nacionales sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio ofrecen una imagen de los progresos logrados, para contribuir así a centrar el debate nacional en unas prioridades de desarrollo específicas, que a su vez desencadenarán la acción en términos de reformas políticas, cambios institucionales y asignación de recursos.

Kommissionen forelagde med sin meddelelse af december 2004[3] den første række handlingsplaner til Rådets godkendelse, og Kommissionens meddelelse af marts 2005[4] indeholdt landerapporter for Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Egypten og Libanon, hvori det anbefales at indlede forhandlinger med disse lande om handlingsplaner.
La Comunicación de la Comisión de diciembre de 2004[3] sometió al Consejo para su aprobación un primer conjunto de proyectos de planes de acción, y la Comunicación de marzo de 2005[4] presentó los informes nacionales de Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Líbano y Egipto y recomendó el inicio de las negociaciones para la elaboración de los planes de acción con esos países.

Kommissionen offentliggjorde i 2004 landerapporter om syv ENP-partnere(Israel, Jordan, Moldova, Marokko, Den Palæstinenske Myndighed, Tunesien og Ukraine), som blev efterfulgt af forhandlinger om 3-5-årige ENP-handlingsplaner, som nu står over for at skulle gennemføres.
En 2004, la Comisión publicó informes sobre siete países socios de la Política europea de vecindad(Israel, Jordania, Moldavia, Marruecos, la Autoridad Palestina, Túnez y Ucrania), a los que siguió la negociación de planes de acción de la Política europea de vecindad, de entre tres y cinco años de duración, cuya aplicación está ya en curso.

Konferencer og arbejdsmøder. Enheden udarbejdede 19(10) landerapporter, 15 møderapporter, 11 evalueringsrapporter om forslag til projekter under FP7 SEC(RP7- sikkerhed) og finansierede tre videnskabelige undersøgelser.
La Unidad I&D elaboró 19(10) informes nacionales, 15 informes de reuniones y 11 informes de evaluación de propuestas de proyectos en materia de investigación sobre seguridad en el contexto del séptimo programa-marco y, también financió tres estudios universitarios.

Hvordan man bruger "landerapporter" i en Dansk sætning

Den pågældende rapport består af ti landerapporter, hver med undersøgelser af enkelte tilfælde som bilag, en samlet konsolideret rapport og et rapportresumé.

Makkerparret har desuden udviklet en særlig skabelon for, hvordan disse landerapporter bør struktureres og udformes.

Kommissionen og Rådet informerer Europa-Parlamentet under hele processen, navnlig ved hjælp af de årlige udvidelsespakker, der består af et horisontalt strategidokument i form af en meddelelse om udvidelsespolitik og landerapporter.

Europa-Kommissionen Det europæiske semester: landerapporter fra den 7.

De to centrale embedsmænd fra Udlændingestyrelsens Eritrea-rejse, der nu er sygemeldt, har lavet landerapporter fra Afrika sammen i 20 år.

Hver rapport omhandler udvalgte centrale aktuelle problemstillinger inden for turismeområdet (del 1) samt landerapporter for de 139 lande (del 2).

Nærmere oplysninger om kvinders rolle i fiskerisektoren i EU's medlemsstater er indeholdt i de vedføjede landerapporter. 5.

I fase 1 udarbejdede de enkelte nukleare anlæg deres egen vurdering, og i fase 2 gennemgik de nationale tilsynsmyndigheder disse vurderinger og udarbejdede landerapporter.

En ret ny hollandsk organisation laver landerapporter og godkender virksomhedernes egne revisionsrapporter om arbejdsforholdene.

Norske Landinfo, der laver landerapporter til brug for de norske asylmyndigheder, har netop udgivet en rapport, som er langt mere forsigtig i konklusionerne.

Hvordan man bruger "informes por país" i en Spansk sætning

informes por país y que especifiquen los nombres de las.

La Comisión publica informes por país sobre la evolución económica y social general de cada país.

Es por eso que creamos los Informes de Cumplimiento de privacidad de datos, informes por país que comparten una estructura común y un lenguaje jurídico.

Durante las sesiones se darán los informes por país y se analizarán temas como la responsabilidad del sector privado en la prevención y el combate contra la corrupción.

Las mujeres en el ecosistema digital 2019 – Informes por país

Así como también que se incorpore el tema de acceso a la información en los informes por país que realiza la CIDH.

Los informes por país se basan en la información proporcionada a la Organización de los Estados Americanos por el corresponsal nacional SICREMI designado por cada país participante.

Los informes por país indican auténticos esfuerzos por salvaguardar este patrimonio, no obstante los reveses y dificultades.

Al término de la Segunda Ronda, se habrán adoptado los informes por país de los 28 Estados Parte del MESICIC.

Se pueden encontrar los informes por país del relator de NU para el Derecho a la Alimentación.