Hvad Betyder LANDERAPPORTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informes

Eksempler på brug af Landerapporterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådet skal nu drøfte landerapporterne og resultaterne af de dybdegående undersøgelser.
Está previsto que el Consejo discuta los informes y los resultados de los exámenes exhaustivos.

I marts vil Kommissionen afholde endnu en runde bilaterale møder med medlemsstaterne, hvor der bliver lejlighed til at drøfte landerapporterne.
En marzo, se organizará otra ronda de reuniones bilaterales con los Estados miembros para brindarles la oportunidad de debatir los informes nacionales.

Rådet skal nu drøfte landerapporterne og resultaterne af de dybdegående undersøgelser.
Está previsto que el Consejo debata los informes por país y las conclusiones de los exámenes exhaustivos.

De opfordrede ligeledes indtrængende til at efterlevelsen kobles sammen med den årlige vækstundersøgelse, landerapporterne og den sociale resultattavle, som bør regionaliseres.
Asimismo, reivindicaron la vinculación de la política con el Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento, los informes por países y el cuadro de indicadores sociales, que deberían regionalizarse.

Der er ingen oplysninger i landerapporterne, der viser, at nogle lande generelt står i en svagere position end andre lande.
No hay datos en los informes sobre los países que demuestren que, en general, un país están en peor posición que el resto.

Anerkender bestræbelserne på at opregne de forskellige EU-tiltag til støtte for menneskerettigheder og demokrati i landerapporterne, som giver et væld af oplysninger om EU-institutionernes arbejde rundt om i verden;
Reconoce los esfuerzos realizados por enumerar las diferentes medidas de la UE en materia de apoyo a los derechos humanos y la democracia en los informes por país, que ofrecen una gran cantidad de información sobre el trabajo de las instituciones de la UE en todo el mundo;

Landerapporterne modtager instituttet midt i 1988, og derefter følger en sammenfattende rapport i slutningen af året.
La Fundación recibirá los informes nacionales hacia mediados del año 1988, y presentará, a finales del mismo año, un informe consolidado.

Henstillingerne er baseret på den detaljerede analyse i landerapporterne, der blev offentliggjort i februar, og vurderingen af de nationale programmer, der blev fremlagt i april.
Dichas recomendaciones se basan en el análisis detallado de los informes por país publicados en febrero y en la evaluación de los programas nacionales presentados en abril.

Landerapporterne indeholder dybtgående undersøgelser af makroøkonomiske ubalancer for de lande, hvor risikoen for sådanne ubalancer blev vurderet til at være høj.
Estos informes incluyen exámenes exhaustivos de desequilibrios macroeconómicos de aquellos Estados miembros en los que se ha considerado que el riesgo de tales desequilibrios es elevado.

De landespecifikke henstillinger og den tilgrundliggende analyse i landerapporterne vil også tjene som analytisk grundlag for programmeringen af EU's midler under samhørighedspolitikken i 2021-2027.
Las recomendaciones específicas por país y el análisis subyacente de los informes por país servirán también de base analítica para la programación de los fondos de la política de cohesión de la UE en 2021-2027.

Landerapporterne er udgivet som arbejdsdokumenter på deres originalsprog og på engelsk, og de vigtigste resultater vil blive samlet i en sammenfattende rapport, som vil blive udgivet i begyndelsen af 1997.
Los informes se publican como documentos de trabajo, en su lengua original y en inglés, y está previsto destacar sus principales conclusiones en un informe consolidado que se publicará a principios de 1997.

Disse drøftelser følger op på den øgede inddragelse af medlemsstaterne forud for offentliggørelsen af landerapporterne og vil fortsætte frem til udarbejdelsen af deres nationale reformprogrammer og stabilitets- eller konvergensprogrammer.
Estos debates son consecuencia de la mayor participación de los Estados miembros en el proceso anterior a la publicación de los informes por país y deben continuar durante la elaboración de los programas nacionales de reforma y de los programas de estabilidad o convergencia.

Beklager imidlertid, at landerapporterne stadig synes at mangle en systematisk, klar og sammenhængende ramme, som giver mulighed for en mere grundig analyse af virkningerne og effektiviteten af EU's tiltag;
Lamenta, no obstante, que siga pareciendo que los informes por país carecen de un marco sistemático, claro y coherente que permita un análisis más riguroso sobre el impacto y la eficiencia de la acción de la UE;

Regionalt niveau: støtte til at kunne inddrage regionale organisationer i arbejdet med at udbrede resultaterne af undersøgelserne(drøftelse af landerapporterne, udveksling og udbredelse af bedste praksis, fremme af tilslutningen til APRM…).
A nivel regional: respaldo de la implicación de las organizaciones regionales en la divulgación de los resultados de los procesos de evaluación(debate de los informes sobre los países, intercambios y difusión de buenas prácticas, promoción de la adhesión al MARP,etc.);

Fremhæver betydningen af, at de nationale parlamenter drøfter landerapporterne, de landespecifikke henstillinger og de nationale reformprogrammer og stabilitetsprogrammer og i større omfang end hidtil tager omsætter dem til konkret handling;
Destaca la importancia de los Parlamentos nacionales a la hora de debatir los informes de cada país, las recomendaciones específicas por país, los programas nacionales de reforma y los programas de estabilidad, y de aplicarlas en mayor medida que hasta ahora;

Udvalget bemærker, at landerapporterne for 2019 for første gang indeholder en vurdering af regionale forskelle og en»Investeringsvejledning vedrørende finansiering af samhørighedspolitikken 2021-2027«(bilag D) for alle medlemsstater som indledning på dialogen mellem Kommissionen og medlemsstaterne om programmeringen af samhørighedspolitikken i 2021-2027.
El Comité toma nota de que los informes por país de 2019 contienen por primera vez una evaluación de las disparidades regionales, así como unas«Orientaciones de inversión sobre la financiación de la política de cohesión 2021-2027»(anexo D) para cada Estado miembro, que ponen en marcha el diálogo entre la Comisión y los Estados miembros sobre la programación de la política de cohesión para este período.

Af den analyse, der i dag fremlægges i landerapporterne, fremgår det, at den økonomiske genoprettelse i de fleste medlemsstater har fået ledigheden til at falde, selv om arbejdsløshedstallene fortsat ligger over niveauet fra før krisen.
El análisis presentado en el día de hoy en los informes por país muestra que en la mayoría de los Estados miembros la recuperación económica ha contribuido al descenso de las tasas de desempleo, que, no obstante, siguen estando por encima de los niveles anteriores a la crisis.

Fastholder sit synspunkt om, at landerapporterne, der præsenteres i årsberetningen, bør være mindre beskrivende og mindre statiske, men derimod bedre bør afspejle gennemførelsen af landestrategierne for menneskerettigheder og give et overblik over virkningerne af EU's foranstaltninger på stedet;
Mantiene su posición de que los informes por países presentados en el Informe anual deben ser menos descriptivos y menos estáticos, y por el contrario reflejar mejor la aplicación de las estrategias nacionales en materia de derechos humanos y dar una visión general del impacto de la acción de la UE en el terreno;

Landerapport om tekniske tekstiler i Brasilien, Japan, Sydkorea og USA.
Informe nacional sobre productos textiles técnicos en Brasil, Corea del Sur, Estados Unidos y Japón.

Kommissionen offentliggør landerapporter for alle de lande, der deltager i det europæiske semester.
La Comisión publica informes por país respecto de todos los Estados miembros participantes en el Semestre Europeo.

Det politiske oplæg er ledsaget af individuelle landerapporter for lande med en ENP-handlingsplan[1] og en sektorspecifik statusrapport.
El documento político va acompañado de informes individuales para cada país, con un Plan de Acción de la PEV y un informe sectorial[2].

Rapporten består af en sammenligning på tværs af landene, 28 detaljerede landerapporter og en særskilt webside med yderligere data og oplysninger.
Incluye una comparación entre países, veintiocho informes exhaustivos por país y una página web específica con información y datos adicionales.

Også, her på Prisync, Vi havde nogle funktion fremskridt, analyser, landerapporter og indsigtsfulde artikler.
También, aquí en Prisync, hemos tenido algunos adelantos de la característica, Análisis, informes y artículos interesantes.

I overensstemmelse med den nye tilgang er der udarbejdet en landerapport for hver medlemsstat 4 og for euroområdet 5.
A raíz de este nuevo enfoque, se ha elaborado un informe nacional para cada uno de los Estados miembros 4 y para la zona del euro 5.

Af landerapporten for 2018 fremgår det, at Polen ikke har gjort fremskridt med hensyn til at begrænse den omfattende brug af nedsatte momssatser.
El informe por país de 2018 concluye que Polonia no ha avanzado en limitar el uso generalizado de los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido.

Se en fuldstændig analyse af den danske økonomi i landerapporten for 2016[2 MB].
Análisis completo de la economía española en el informe por país de 2016 relativo a España[3 MB].

I 2005 blev der offentliggjort landerapporter om yderligere fem lande(Armenien, Aserbajdsjan, Egypten, Georgien og Libanon), og handlingsplaner for disse lande er på arbejdsbordet.
En 2005, se publicaron los informes sobre cinco países más(Armenia, Azerbaiyán, Egipto, Georgia, y Líbano) y está en curso la elaboración de planes de acción de la Política europea de vecindad para esos países.

EASME ønsker at indgå en tjenesteydelseskontrakt med henblik på at gennemføre en landerapport(undersøgelse) om tekniske tekstiler i Brasilien, Japan, Sydkorea og USA.
La Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas desea celebrar un contrato de servicios cuyo fin es realizar un informe nacional(estudio) sobre productos textiles técnicos en Brasil, Corea del Sur, Estados Unidos y Japón.

Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor sikre, at alle forvaltningsniveauer inddrages i forberedelserne af landerapporter og landespecifikke henstillinger, navnlig kortlægningen af den kombination af investeringer og reformer, der er mest velegnet for deres lande og regioner, og udformningen af de relevante politikker under hensyntagen til de nationale rapporter.
Por tanto, la Comisión Europea y los Estados miembros deben garantizar que todos los niveles de gobierno participen en la elaboración de los informes por país y las recomendaciones específicas por país, y en particular en la determinación de la combinación de inversiones y reformas más adecuada para sus países y regiones, y en la elaboración de las políticas pertinentes con vistas a los informes nacionales.

Kommissionen offentliggjorde i 2004 landerapporter om syv ENP-partnere(Israel, Jordan, Moldova, Marokko, Den Palæstinenske Myndighed, Tunesien og Ukraine), som blev efterfulgt af forhandlinger om 3-5-årige ENP-handlingsplaner, som nu står over for at skulle gennemføres.
En 2004, la Comisión publicó informes sobre siete países socios de la Política europea de vecindad(Israel, Jordania, Moldavia, Marruecos, la Autoridad Palestina, Túnez y Ucrania), a los que siguió la negociación de planes de acción de la Política europea de vecindad, de entre tres y cinco años de duración, cuya aplicación está ya en curso.

Hvordan man bruger "landerapporterne" i en Dansk sætning

Landerapporterne er en gennemgang af medlemslandendes håndtering af bygge- og anlægsaffald.

Landerapporterne er udarbejdet ud fra et flertal af kilder i de enkelte lande - som regel ikke-officielle kilder.

I landerapporterne blev der gjort nogle overslag ved hjælp af forskellige kilder, oftest politirapporter, forskningsresultater og de prostitueredes organisationer.

Landerapporterne, der er knyttet til denne resultattavle, giver detaljeret forbrugerstatistik for hvert land.

Fra Strasbourg-venlig til Strasbourg-mistænksom Da redaktionen bag bogen modtog landerapporterne fandt de, at holdningerne til EMD er komplekse og nuancerede.

Landerapporterne er det andet store omdrejningspunkt på WSM.

Landerapporterne er ikke en videnskabelig undersøgelse, men skal betragtes som inspiration til nuværende og potentielle medlemmer i udlandet.

Den indeholder også en meddelelse med et resumé af de politiske konklusioner i landerapporterne og undersøgelser af fælles tendenser på områderne for bl.a.

Landerapporterne behandles af en ekspertkomité, der stiller opfølgende spørgsmål både skriftligt og mundtligt, og som også fremkommer med konkrete anbefalinger.

Hvordan man bruger "informes" i en Spansk sætning

tras los informes mencionados, pueda modificar.

Informes sobre AFERCA 2010 SOCIEDAD LIMITADA.

Informes que deben suministrar las Partes.

Rendir informes sobre las inspecciones realizadas.

ocata, apeadero, informes San José, nüm.

Muy interesantes los informes que citas.

Entrada Gratuita Inscripciones aquí Informes Ing.

los informes periciales anteriores permiten conocer.

¿Presentan informes realizados por entidades independientes?

informes Whatsapp, economico, estudiantes, gente seria.