Hvad Betyder LANDSRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• landsret
• audiencia nacional
• tribunal supremo
• tribunal superior

Eksempler på brug af Landsret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I morgen har landsretten ordet.
Mañana, la justicia tendrá la palabra.

Landsretten sagde nej til udlevering.
La Justicia le dijo no a la transferencia.

Jeg håber at landsretten løslader de to.
Espero que el tribunal deje en libertad a Junqueras.

Landsretten fandt alle de tre tiltalte skyldige.
El tribunal consideró a los tres acusados culpables.

Danværn ankede byrettens dom til Vestre Landsret.
Danvaern interpuso recurso contra esta resolución ante el Vestre Landsret.

Fra landsretten, Stacia Vela.
Hablando desde el tribunal federal, Stacia Vela.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret).
(Petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret).

Landsretten i Istanbul måtte bøje sig for deres afgørelse.
El Tribunal de Estambul tuvo que aceptar la decisión.

Sagen blev anket til landsretten af drengens biologiske forældre.
La denuncia fue presentada ante la Fiscalía por el padre biológico de los chicos.

Landsretten har stadfæstet at det er ulovligt at køre for Uber.
La Corte determinó que no es ilegal conducir para Uber.

Overvejelse af anklageskriftet vil være involveret i lutsk by og landsretten i volyn-regionen.
El examen de la acusación se ocupará de луцкий de la ciudad y de la corte de distrito volyn región.

Landsretten omstødte dommen mod Filip Andersson i"dørmandsmordet".
La Corte ha revertido la sentencia de Philip Anderson.

Efter at have drøftet det med min familie har jeg besluttet at acceptere dommen fra landsretten i München i min skattesag.
Tras consultarlo con mi familia, decidí aceptar la sentencia de la corte de Munich.

Senere fredag vil landsretten udmåle straffene for de fire skyldige.
En la tarde de este viernes la Fiscalía les imputará cuatro delitos.

De har normalt permanent kontakt med domstole i første instans, konsulater, domstole og Landsret.
Suelen tener contacto permanente con los Juzgados de primera instancia, consulados, Tribunales y Audiencia Nacional.

Ramallah Landsretten beslutter at Palæstinensike valg skal finde sted i Vestbredden; men udelukker Gaza.
Tribunal palestino dictamina que elecciones locales se celebren en Cisjordania, pero no en Gaza.

Efter samtaler med min familie har jeg besluttet mig for at acceptere dommen fra landsretten i München om min skattesag.
Tras hablarlo con mi familia he decidido aceptar la sentencia de un tribunal de Múnich sobre mis asuntos fiscales.

Stats- og landsretten Düsseldorf er en af de største retsbygninger i Tyskland- i god tråd med bygningens rolle inden for retsudøvelsen.
El Tribunal Estatal y Distrital de Düsseldorf es uno de los tribunales más grandes de Alemania, en consonancia con la función del edificio de administrar justicia.

Landsskatteretten gav Ecco medhold, hvorefter Skatteministeriet indbragte denne afgørelse for Vestre Landsret.
Tras haber estimado este último dicho recurso, el Skatteministeriet presentó un recurso de apelación ante el Vestre Landsret.

Kandidater fra ph.d. i jura programmer har gået på at lederstillinger i landsretter, internationale humanitære organisationer, offentlige og handel, for at nævne nogle få sektorer.
Graduados de programas de Doctorado en Derecho ocupan puestos de liderazgo en tribunales superiores, organizaciones humanitarias internacionales, gobierno y comercio, por nombrar algunos sectores.

De almindelige domstole omfatter 44 byretter, 11 distriktsdomstole, fire landsretter og højesteret.
La jurisdicción ordinaria está encomendada a 44 tribunales locales, 11 tribunales territoriales y 4 tribunales superiores y el Tribunal Supremo.

Ved den herskende, panelerne ratificerede afgørelsen fra Tokyos Landsret i dom mod 13 lærere, der havde bedt om retten lettelse efter at være disciplineret mellem 2003 og 2005 for at nægte at stå og synge hymnen.
Al tomar la decisión, los paneles ratificó la decisión del Tribunal Supremo de Tokio en fallar en contra de 13 profesores que habían pedido para el alivio de la corte después de ser disciplinado entre 2003 y 2005 por negarse a ponerse de pie y cantar el himno.

Efter at have drøftet det med min familie har jeg besluttet at acceptere dommen fra landsretten i München i min skattesag.
Tras hablarlo con mi familia, he decidido aceptar la decisión del tribunal de Múnich con respecto a mi situación fiscal.

Specifikt besluttede landsretten, at Scientology kirkens ret til at blive registreret som en religiøs organisation er et udtryk for dens ret til religionsfrihed og til kollektiv udøvelse af religionen Scientology.
En concreto, la Audiencia Nacional determinó que el derecho de la Iglesia de Scientology a inscribirse como organización religiosa constituye una manifestación de su derecho a la libertad religiosa y su derecho a la práctica colectiva de la religión de Scientology.

De kan også behandle de alvorligste og mest ømtålelige straffesager i Crown Court(landsretten for strafferetlige sager)(f. eks. mord).
También se ocupan de los asuntos penales más graves y delicados que se someten al Crown Court(Tribunal de la Corona), como, por ejemplo, los de asesinato.

Da Vestre Landsret fandt, at tvistens løsning afhænger af en fortolkning af visse af bestemmelserne i direktiv 91/628, har den besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
Habida cuenta de que el Vestre Landsret consideraba que la solución del litigio dependía de la interpretación de determinadas disposiciones de la Directiva 91/628, decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales.

Appel er et tveægget sværd- højere domstole får lov til at stige sætninger, som de gjorde med fire medlemmer af Bali Ni hvis sætninger blev opgraderet af Bali Landsret fra livet i fængslet til døden.
Apelación es una espada de doble filo- tribunales superiores se les permite aumentar frases, como lo hicieron con cuatro miembros de los Nueve de Bali cuyas sentencias fueron actualizados por el Tribunal Superior de Bali de la vida en la cárcel a la muerte.

Ved beslutning af 30. juni 1993 registreret på Domstolens Justitskontor den 5. juli 1993 har Vestre Landsret forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af Bruxelleskonventionens artikel 6, nr. 3, og artikel 22.
Mediante resolución de 30 de junio de 1993, registrada el 5 de julio de 1993, el Vestre Landsret(Dinamarca) planteó dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del número 3 del artículo 6 y del artículo 22 del Convenio de Bruselas.

Mens USA sendte en observatør til habeas corpus-høringen af den politiske fange Vincent Cheng fra den 11. til den 15. september 1989 i Singapores landsret, var Fællesskabet ikke repræsenteret.
Mientras los Estados Unidos enviaron un observador a la vista del procedimiento de habeas corpus del prisionero político Vincent Cheng, del 11 al 15 de septiembre de 1989, en el Tribunal Supremo de Singapur, la Comunidad no estuvo representada.

For det andet besluttede landsretten efter at have undersøgt bevismaterialet i sagen, at der ikke var nogen problemer med hensyn til den offentlige ro og orden, og at kirken fulgte religiøse formål ifølge artikel 3.2 i den organiske lov om religionsfrihed.
Segunda: la Audiencia Nacional determinó, tras examinar las pruebas en el caso, que no existía un problema de orden público y que la Iglesia perseguía fines religiosos como lo exige el Artículo 3.2 de la Ley Orgánica de Libertad Religiosa.

Sådan bruges "landsret" i en sætning

Landsdommerne i Østre Landsret fjernede "bevismateriale": Jeg anlagde erstatningssag mod Gladsaxe Kommune ved Østre Landsret, og tabte.

Informationsmødet i Østre Landsret afholdes onsdag den 5.

Da sagen nåede Østre Landsret, endte hun med 35 millioner.

Landsret omstøder byretsdom: Drab bliver til drabsforsøg | TV2 ØST I dag blev der sat punktum i sygeplejerskesagen ved Østre Landsret.

Siden blev Christian Kjær selvstændig advokat med møderet for landsret og Højesteret.

Læs principafgørelse om dommen fra Vestre Landsret Citat fra Vestre Landsrets dom fra den 16.

Tegner: Anne Gyrite Schütt En 32-årig sygeplejerske fra Nykøbing Falster er netop blevet kendt skyldig i fire drabsforsøg ved Østre Landsret. 17.

Sygeplejersken er ved Østre Landsret alene blevet dømt for forsøg på manddrab.

Informationsmødet i Vestre Landsret afholdes onsdag den 5.

Vestre Landsret har slået fast, at Ankestyrelsen er, hvad der kaldes et tvistløsningsorgan i den type sager.