Hvad Betyder LANGSIGTEDE SUCCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• éxito a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede succes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din beslutning om allokering af aktiver er afgørende for din langsigtede succes.
Su asignación de activos es crucial para su éxito a largo plazo.

Medelas langsigtede succes afhænger af evnen til at indgyde tillid og opnå kundetilfredshed.
El éxito a largo plazo de Medela depende de su capacidad para inspirar confianza y proporcionar satisfacción a sus clientes.

Vores medarbejdere er det vigtigste element i vores langsigtede succes.
Nuestra gente es el componente más crítico de nuestro éxito a largo plazo.

At langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.
El éxito a largo plazo de la cirugía de baipás gástrico depende de la capacidad para hacer cambios permanentes en el estilo de vida.

Langsom og stabil vækst forbedrer teknologiske startups langsigtede succes.
El crecimiento lento y constante mejora el éxito a largo plazo de las Startups tecnológicas.

En vigtig forudsætning for Narconon-programmets langsigtede succes er Saunatrinnet, der blev udviklet af L. Ron Hubbard.
Un elemento vital del éxito a largo plazo del programa de Narconon es la Desintoxicación de la Nueva Vida desarrollado por L. Ronald Hubbard.

Dette er både en af vores kerneværdier hos Burberry og nøglen til vores langsigtede succes.
Esta creencia es fundamental para nosotros en Burberry y es clave para nuestro éxito a largo plazo.

Forskning er af helt afgørende betydning for EU's langsigtede succes med hensyn til innovation og konkurrencedygtighed.
La investigación es un ámbito esencial para el éxito a largo plazo de la Unión Europea desde el punto de vista de la innovación y la competitividad.

Det er svært at holde sig til ekstremt lave slankekost, som kan skade din langsigtede succes.
Es difícil cumplir las dietas extremadamente bajas en calorías, que pueden afectar su éxito a largo plazo.

En virksomheds langsigtede succes er i vid udstrækning drevet af dets evne til at opretholde en konkurrencemæssig fordel- og holde det.
El éxito a largo plazo de una empresa se debe principalmente a la habilidad para conseguir una ventaja competitiva y mantenerla.

Her er de centrale spørgsmål, der tæller mest retning af at nå langsigtede succes med at overvinde follikulært lymfom.
Éstos son los temas clave que cuentan los más para lograr el éxito a largo plazo en la superación de linfoma folicular.

Hos Diversey er bæredygtighed en forretningsmæssig nødvendighed og en forretningsmotivator, der er afgørende for vores langsigtede succes.
En Diversey, la sostenibilidad es un imperativo empresarial y un impulsor de negocio crítico para nuestro éxito a largo plazo.

En virksomheds langsigtede succes er i vid udstrækning drevet af dets evne til at opretholde en konkurrencemæssig fordel- og holde det.
Ventajas competitivas: el éxito a largo plazo de una empresa depende en gran medida por su capacidad para mantener una ventaja competitiva y mantenerla.

Med løbende forskning og udvikling inden for nye teknologier, produkter og kemiske løsninger skaber vi fundamentet for vores kunders langsigtede succes.
Con la investigación y el desarrollo continuos de nuevas tecnologías, productos y soluciones químicas, ponemos las bases del éxito a largo plazo de nuestros clientes.

Hertil kommer, at langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.
Además, el éxito a largo plazo del bypass gástrico depende de la capacidad y esfuerzo del paciente para hacer cambios permanentes en su estilo de vida.

Top10Supps-mærket står for nøjagtige og hjælpsomme oplysninger, idet vi stærkt tror, at vores langsigtede succes er betinget af, at vores besøgende er seriøse.
La marca Top10Supps representa información precisa y útil, y cree firmemente que nuestro éxito a largo plazo depende de que la confianza de nuestros visitantes sea seria.

Programmets langsigtede succes for både de adopterede hunde og de indsatte, som kommer tilbage i samfundet igen, er intet mindre end bemærkelsesværdig.
El éxito a largo plazo del programa, tanto para los perros adoptados como para los presos que se reintegran a la sociedad, es algo remarcable.

Vi er så glade for at være med i denne skole på grund af deres engagement i elevernes langsigtede succes og hvor meget de prioriterer familieinddragelse.
Estamos muy emocionados de asociarnos con esta escuela debido a su compromiso con el éxito a largo plazo de los estudiantes y la prioridad que tienen para la participación familiar.

Hertil kommer, at langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.
Además, el éxito a largo plazo de la cirugía de bypass gástrico depende de la capacidad del paciente de cambiar permanentemente sus hábitos de vida.

At vælge den handelsstil, der passer bedst til ens personlighed, kan være en vanskelig opgave for nye tradere, men det er absolut nødvendigt for din langsigtede succes som trader.
Elegir el estilo de trading que mejor se adapte a su personalidad puede ser una tarea difícil para los traders nuevos, pero es absolutamente necesario para su éxito a largo plazo como trader profesional.

Vi tror på, at vores langsigtede succes er afhængig af, hvor godt vi forstår vores kunder, deres produkter, deres markeder, deres konkurrenter og deres behov.
Creemos que nuestro éxito a largo plazo depende de cómo entendamos de bien a nuestros clientes, sus productos, sus mercados, sus competidores y sus necesidades.

Disse ledere vil kunne fungere internationalt og vil afspejle de kerneværdier universitetet: Et stærkt engagement til etik: det er central og afgørende for vores langsigtede succes som et universitet.
Estos líderes serán capaces de operar a nivel internacional y reflejarán los valores fundamentales de la Universidad: Un fuerte compromiso con la ética: esto es central y fundamental para nuestro éxito a largo plazo como una universidad.

Condon forklarede, at Crop Science's langsigtede succes ikke ligger i at sælge flere produkter, men i at give landmændene personlige løsninger, så de kan opnå bedre høst mere bæredygtigt ved at bruge mindre ressourcer som vand, jord, input og energi.
Condon explicó que el éxito a largo plazo de Crop Science no reside en vender más productos sino en proporcionar a los agricultores soluciones a medida para lograr mejores cosechas de modo más sostenible usando menos recursos como agua, suelo, insumos y energía.

Denne moderne metode til webstedsoversættelser bevarer vigtige elementer i dit brands stemme og brugeroplevelse, uden nogen form for arbejde fra din side, så du kan fokusere på din virksomheds langsigtede succes på internationale markeder.
Este método moderno para la traducción de sitios web conserva los elementos importantes de la filosofía de su marca y la experiencia del usuario sin ningún esfuerzo de su parte, para que pueda centrarse en el éxito a largo plazo de su compañía en mercados internacionales.

Vi tror på, at globalt samarbejde er nøglen til vores industris langsigtede succes, især i betragtning af de aktuelle økonomiske udfordringer, og vi ser frem til at videreføre de mange gode relationer, vi har smedet med medlemmer, samarbejdspartnere og kolleger i Japan og Taiwan," siger Dr.
Creemos que la colaboración global es el clave al éxito a largo plazo de nuestra industria, dado especialmente los retos económicos actuales, y observamos hacia adelante a continuar los muchos lazos excelentes que hemos forjado con las piezas, socios, y los colegas en Japón y Taiwán,” dijo al Dr.

Denne moderne metode til webstedsoversættelser bevarer vigtige elementer i dit brands stemme og brugeroplevelse, uden nogen form for arbejde fra din side, så du kan fokusere på din virksomheds langsigtede succes på internationale markeder.
Esta metodología moderna para la traducción de sitios web conserva los elementos importantes de la filosofía de su marca y la experiencia de usuario sin ningún esfuerzo por su parte, de forma que pueda centrarse en el éxito a largo plazo de su empresa en los mercados internacionales.

De bulgarske"virksomhedskuvøsers" langsigtede succes og økonomiske levedygtighed vil afhænge af en række faktorer, som der endnu ikke var taget fat på, da revisionen fandt sted: styringsgruppernes arbejde, kommunal støtte og bidrag til vedligeholdelse af ejendommene, lejeindtægterne og indtægterne fra tjenesteydelser til SMV såsom rådgivning(rådgivning om ansøgninger om kredit eller lån, juridisk rådgivning mv.).
El éxito a largo plazo y la viabilidad económica de los viveros de empresas búlgaros dependerán de numerosos factores que, en el momento de la fiscalización, aún no se habían abordado, como la actuación de los equipos gestores, la ayuda y las contribuciones de las administraciones municipales a el mantenimiento de las instalaciones, los ingresos en concepto de alquiler y diversas prestaciones a las PYME como asesoramiento( por ejemplo, sobre solicitudes de créditos y empréstitos, asesoramiento jurídico).

En langsigtet succes stopper kun, når du ændrer dine vaner.
El éxito a largo plazo no llegará hasta que cambie sus hábitos.

Langsigtet succes bygger på dine medarbejderes fremtidige ekspertise.
El éxito a largo plazo se cimenta sobre la especialización futura de su personal.

Vores medarbejdere er nøglen til langsigtet succes for vores familieejede virksomhed.
Nuestros empleados son la clave del éxito a largo plazo de nuestra empresa familiar.

Hvordan man bruger "langsigtede succes" i en Dansk sætning

Webhelp fungerer som en strategisk partner og tilbyder intelligent rådgivning, hjælp og investering i jeres virksomheds langsigtede succes.

Denne proces skal løbende kontrolleres og evalueres, da det er fundamentet for den langsigtede succes.

Den rigtige småforsikringspakke er afgørende for virksomhedens langsigtede succes.

Det er utrolig vigtigt for virksomhedens langsigtede succes at være bevidst om de gældende normer og deres effekt.

Hvis du ejer et websted, kan det være en stor nøgle til din langsigtede succes.

Jeg er professionel i mit slutningen af 20'erne, der har haft svært ved at finde langsigtede succes i online dating arena.

Udviklingen af ​​menneskelig kapital er nøglen til vores virksomheds langsigtede succes, og en del af koncernens filosofi.

Den langsigtede succes med RSCoin måles bedst ved fremkomsten af ​​andre cryptocurrencies fra andre centralbanker.

Som det også er tilfældet i sportens verden, er der mange eksempler på uforudsigelige kortsigtede successer, hvorimod den kontinuerlige langsigtede succes ofte er væsentligt sjældnere.

Hvordan man bruger "éxito a largo plazo" i en Spansk sætning

De esto depende el éxito a largo plazo del tratamiento.

El éxito a largo plazo depende que este punto se cumpla.

Su éxito a largo plazo es literalmente nuestro éxito.

Seguimos comprometidos en el éxito a largo plazo del club.

La piedra angular del éxito a largo plazo en el entrenamiento.

El éxito a largo plazo puede garantizarse de esta forma.

Los administradores contribuyen al éxito a largo plazo de la sociedad.

Hemos tenido un enorme éxito a largo plazo (.

El secreto del éxito a largo plazo es el rendimiento.

Consolidar nuestro éxito a largo plazo supone un verdadero reto".