Hvad Betyder LANGSIGTET POLITIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• política a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtet politik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores politik er en langsigtet politik.
Nuestra política es una política a largo plazo.

Mange politikere har en dårlig vane med at tænke kortsigtet og tilsidesætte en langsigtet politik.
Muchos políticos tienen la mala costumbre de pensar a corto plazo y de olvidarse de la política a largo plazo.

Vores politik er en langsigtet politik.
Nuestra política sigue siendo una política a largo plazo.

D Langsigtet politik for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Kina: vedtagelse af konklusioner(- *■ punkt 1.4.107).
D Política a largo plazo sobre las relaciones entre la Unión Europea y China: aprobación de conclusiones(- punto 1.4.107).

Det er vigtigt, at der udvikles en langsigtet politik.
Es importante que se desarrolle una política a largo plazo.

Ud over at vælge en langsigtet politik, der er måder at spare penge på din livsforsikring.
Además de la elección de una política a largo plazo, hay maneras de ahorrar dinero en su seguro de vida.

Det er også vort ansvar at følge en langsigtet politik.
Por otra parte, también tenemos la responsabilidad de desarrollar una política a largo plazo.

Så har du besluttet på et langsigtet politik, og du har en god idé om, hvad slags udtryk, du ønsker.
Tanto, usted ha decidido sobre una política a largo plazo y tiene una buena idea de qué tipo de término que se desee.

Desværre skitserer man dog ikke rammerne for en langsigtet politik for romaer.
Pero, lamentablemente, no describe el marco de una política a largo plazo en relación con ellos.

Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne med Kina- KOM(95) 279 og Bull. 7/81995, punkt 1.4.98.
Comunicación de la Comisión sobre la política a largo plazo en las relaciones con China, COM(95) 279 y Bol.

I de taler, som jeg har holdt her, har jeg selv sagt, at EU bør have en forenet, enstemmig og langsigtet politik for Rusland.
En mis intervenciones en esta Cámara he afirmado que la Unión Europea debería adoptar una política a largo plazo, unida y unánime sobre Rusia.

Punkt 2.3.19 Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne med Kina- KOM(95) 279 og Bull.
Comunicación de la Comisión relativa a una política a largo plazo para las relaciones con China, COMÍ95 279 y Bol.

En langsigtet politik vil være langt billigere for mængden af forsikring, du får i forhold til andre politikker..
Una política a largo plazo va a ser lejos menos caro para la cantidad de seguro se obtiene en comparación con otras políticas..

Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina e> g Europa.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre una política a largo plazo para las relaciones China-Europa.

Der er tale om en langsigtet politik, og Parlamentet har systematisk ønsket en kapitaltilførsel for at kunne købe fast ejendom.
Se trata de una política a largo plazo, en virtud de la cual este Parlamento ha querido inyectar sistemáticamente capitales para comprar inmuebles.

Således betragtes finansielle foranstaltninger og beslutninger, der tager sigte på at opnå resultater over en periode på 12 måneder, som en langsigtet politik.
Por lo tanto, las medidas financieras y las decisiones encaminadas a lograr resultados en un período de 12 meses se consideran una política a largo plazo.

Rådets konklusioner vedrørende en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Den Europæiske Union- Bull.
Punto 1.4.98 Conclusiones del Consejo relativas a una política a largo plazo para las relaciones entre la Unión Europea y China, Bol.

Programmet gør det også muligt for deltagerne at forstå forskellige problemsituationer og anvende relevante analytiske værktøjer til at engagere sig i beslutningsprocesser og langsigtet politik på flere rumlige niveauer.
El programa también permite a los participantes para entender las diferentes situaciones problema y utilizar herramientas analíticas apropiadas para participar en los procesos de decisión y política a largo plazo en múltiples niveles espaciales.

Referencer: Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Europa- KOM(95) 279 og Bull.
Referencias: Comunicación de la Comisión relativa a una política a largo plazo referente a las relaciones con China, COM^95 279 y Bol.

På den ene side er den et eksempel på en stærk industripolitik, herunder en forsknings- og socialpolitik, som det er lykkedes via en reguleret og målrettet langsigtet politik i det store og hele at gennemføre en strukturomlægning i denne sektor.
Por un lado, es un ejemplo de una política industrial fuerte, incluida una política de investigación y una política social, que ha conseguido llevar a cabo un cambio estructural completo en el sector mediante una política a largo plazo regulada y selectiva.

Reference: Kommissionens meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Europa- KOM(95) 279 og Bull. 7/81995, punkt 1.4.98.
Referencia: comunicación de la Comisión sobre una política a largo plazo para las relaciones con China, COM(95) 279 y Bol. 7/81995, punto 1.4.98.

D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om en langsigtet politik for forbindelserne med Kina(-H> punkt 1.4.98). EU-Bull. 7/8-1995.
G Aprobación por la Comisión de una comunicación relativa a una política a largo plazo en las relaciones con China(-> punto 1.4.98). Bol. UE 7/81995.

Der findes også mere langsigtede politikker, som er udviklingspolitikker.
Están también las políticas a largo plazo, que son las políticas de desarrollo.

Udfordringernes omfang betyder, at der er behov for langsigtede politikker.
La magnitud de los retos implica la necesidad de políticas a largo plazo.

Endelig støtter jeg fuldt ud idéen om at konsolidere sektoren for videnskabelig forskning på energiområdet som et vigtigt led i den pågældende langsigtede politik.
Por ultimo, apoyo plenamente la idea de la consolidación del sector de la investigación científica en el campo energético, como elemento clave de la política a largo plazo fijada.

Andre typer af politikker er stort set langsigtede politikker med særlige tilføjelser skrevet i….
Otros tipos de políticas son en gran medida las políticas a largo plazo con adiciones especiales escritos en….

Udformningen af langsigtede politikker for SMV'ers adgang til finansiering kræver politikevaluering baseret på kvantificerbare resultater.
La elaboración de políticas a largo plazo sobre el acceso de las PYME a la financiación exige una evaluación de la política en cuestión basada en resultados cuantificables.

En forudsætning for at forbedringerne er holdbare, er, at regeringen vedtager langsigtede politikker for samfundets udvikling.
Para garantizar la continuidad de las mejoras aportadas, el Gobierno debe adoptar políticas a largo plazo en materia de desarrollo social.

VRD inddrager og ajourfører denne langsigtede politik og danner således et integreret, fleksibelt og moderne værn mod de vedholdende trusler fra store koncentrationer af kemiske stoffer i EU's vandområder.
La DMA incorpora totalmente esa política a largo plazo y la actualiza convirtiéndola en una respuesta integrada, flexible y moderna a las persistentes amenazas que plantean las concentraciones excesivas de sustancias químicas en las aguas de la Unión Europea.

Verden havde ikke regnet med disse prisstigninger, og EU havde heller ikke forudset dem, da det planlagde sin langsigtede politik med programmer, der skal erstatte naturlige brændstoffer med alternative og vedvarende brændstoffer.
El mundo no había previsto ese aumento de precios y la Unión Europea tampoco los previó cuando planificó su política a largo plazo basada en programas de sustitución de los combustibles naturales por otros combustibles alternativos y renovables.