Hvad Betyder LANGSOMT OVER TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lentamente con el tiempo

Eksempler på brug af Langsomt over tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordøjer langsomt over tid.
Digiere lentamente con el tiempo.

Disse ændringer kan ske hurtigt eller meget langsomt over tid.
Estos cambios pueden ocurrir rápidamente o muy lentamente con el tiempo.

De arbejder langsomt over tid, og påvirker mange forskellige processer i kroppen.
Trabajan lentamente, con el tiempo, y afectan a muchos procesos diferentes.

Vægttab kan ske men gradvist og langsomt over tid.
Pérdida de peso puede ocurrir pero poco a poco y lentamente con el tiempo.

Langsomt over tid vil I begynde at føle Skiftet og I vil vide, at det virker.
Lentamente y con el tiempo comenzaréis a sentir el Cambio y sabréis que funciona.

Hans metoder blev gennemtænkt og henrettet langsomt over tid;
Sus metodologías fueron pensadas y ejecutadas lentamente a lo largo del tiempo;

Indsnævringen sker langsomt over tid og vil forårsage åndenød ved anstrengelser og nedsat evne til at udøve.
La constricción se produce lentamente con el tiempo y causar dificultad para respirar al hacer esfuerzos y disminución de la capacidad para hacer ejercicio.

Den sidste cyklus er en kontinuerlig cyklus, men dosis øges langsomt over tid.
El último ciclo es un ciclo continuo, pero la dosis se aumenta lentamente con el tiempo.

Fortsæt med at øge hastigheden langsomt over tid, indtil nogen gør en fejl.[11].
Continúa aumentando la velocidad lentamente con el tiempo hasta que alguien se equivoque.[11].

Symptomerne og tegnene på Peyronies sygdom kan udvikle sig langsomt over tid.
Los síntomas y signos de la enfermedad de Peyronie pueden desarrollarse lentamente con el tiempo.

Dette værktøjssæt ændrer sig langsomt over tid, efterhånden som teknologien skaber nye færdigheder og gør gamle overflødige.
Este conjunto de herramientas cambia lentamente a lo largo del tiempo a medida que la tecnología crea nuevas habilidades y descarta otras por obsoletas.

Svært ved at styre impulser- impulskontrol udvikler langsomt over tid.
Dificultad para manejar los impulsos- control de los impulsos debe desarrollarse lentamente con el tiempo.

Hvis du har betalt kontant for din bil eller betalte den langsomt over tid, er det din ret at vælge en bilforsikring med eventuelle begrænsninger, du ønsker.
Si usted pagó en efectivo por su auto o lo pagó lentamente con el tiempo, tiene derecho a elegir una póliza de seguro de auto con los límites que desee.

For de fleste af os, vores ideelle liv efter vores lidenskaber udfolder langsomt over tid.
Para la mayoría de nosotros, nuestra vida ideal siguiendo nuestras pasiones va lentamente, paso a paso.

Uanset om du lider af kroniske ledsmerter, der har udviklet sig langsomt over tid, eller akutte smerter på grund af en frisk skade, har du brug for lindring.
Tanto si el dolor articular que sufres es crónico, como si se ha ido acentuando con el tiempo o es un dolor agudo por una lesión reciente, lo que quieres es alivio.

Medmindre der er en traumatisk begivenhed, der udløser isolationen, forekommer den langsomt over tid.
A menos que haya un evento traumático que desencadena el aislamiento, ocurre lentamente a lo largo del tiempo.

Melatonin vil give instant effekter, mens baldrian vil øge virkningerne heraf langsomt over tid og stimulere din krop til at falde i søvn på sin egen igen.
La melatonina dará efectos instantáneos, mientras que la valeriana aumentará sus efectos lentamente con el tiempo y estimular su cuerpo a dormirse por su cuenta de nuevo.

Blandet demens er ofte indikeret af hjerte-kar-sygdomme og demenssymptomer, der bliver værre langsomt over tid.
La demencia mixta a menudo está indicada por la enfermedad cardiovascular y los síntomas de demencia que empeoran lentamente con el tiempo.

I stedet ruller Microsoft dem langsomt over tid, efter at både Microsoft og de forskellige pc-producenter kontrollerer for at se, om de har problemer med forskellige hardwarekonfigurationer.
En cambio, Microsoft los lanza lentamente con el tiempo, después de que Microsoft y los diversos fabricantes de PC comprueban si causan problemas con diferentes configuraciones de hardware.

Det kunne bare være i dine gener, der kan forårsage dit hår til at tynde langsomt over tid, men kan ikke føre til omfattende hårtab.
Tal vez sólo sea en sus genes que pueden causar el pelo para adelgazar lentamente con el tiempo, pero no puede dar lugar a una gran pérdida de cabello.

E-handels pris skimming er en prisstrategi, der giver mulighed for kreditorer til at opkræve en høj oprindelige pris derefter sænke det langsomt over tid.
Comercio electrónico precio skimming es una estrategia de precios que permite a proveedores a un precio inicial alto para luego bajarlo lentamente con el tiempo de carga.

Selv om design er forbedret langsomt over tid og i dag er de mere robuste, Vi må huske på, at dette er ride cykler, og som ikke går hoppe kantsten, udskridning.
A pesar de que los diseños han ido mejorando poco a poco con el paso del tiempo y hoy en día son más robustas, hay que tener en cuenta que se trata de bicicletas de paseo y con las que no hay que ir saltando bordillos, derrapando,etc.

I modsætning til almindelige cremer, de graver sig ned i dermis at frigive deres dyrebare last langsomt over tid, for maksimal effekt.
A diferencia de las lociones comunes, profundizan en la dermis para liberar su carga más preciosa lentamente con el tiempo, para lograr el máximo efecto.

Bor alene ikke skræmme kvinde, der blev født med stjerne tegn Stenbuk, understøtter det at være alene og tager sin sygdom med tålmodighed, kærlige følelser opstår langsomt over tid.
Vivir solo no asustar a la mujer que nació con la estrella del signo de Capricornio, soporta estar solo y toma su enfermedad con paciencia, sentimientos de amor surge lentamente con el tiempo.

Hvis vi sammenligner med vand, et tegn, der er nummer et, kan du forestille dig en lille bæk, der flyder og flyder sig langsomt over tid at blive et full-strømmende bred flod.
Si se compara con el agua, un signo que es el número uno, se puede imaginar un pequeño arroyo que fluye y fluye lentamente con el tiempo a sí mismos a convertirse en un gran río que fluye.

Selv om det er naturligt at ønsker at tilbringe tid sammen, når du har lyst hinanden, det vil tillade forbindelsen at udvikle mere naturligt, hvis det udvikler mere langsomt over tid.
Aunque es natural querer pasar tiempo juntos cuando te gusta el uno al otro, que permitirá la conexión para desarrollar de forma más natural si se desarrolla más lentamente con el tiempo.

Kombinationen af de to typer demens forekommer mest i avancerede seniorår, ofte indikeret af hjerte-kar-sygdomme og demenssymptomer, der bliver værre langsomt over tid.
La combinación de los dos tipos de demencia ocurre con mayor frecuencia en la tercera edad avanzada, a menudo indicada por los síntomas de enfermedad cardiovascular y demencia que empeoran lentamente con el tiempo.

Der er mange grunde til, at folks computere får langsom over tid.
Hay muchas razones por las que las computadoras de las personas obtienen lento con el tiempo.

Windows har jo en formidabel evne til bare at blive langsommere over tid.
Windows tiene la propiedad desagradable de que se hace lento con el tiempo.

Det bør ikke være en overraskelse, at et program som dette gradvist synes at blive langsommere over tid, selv hvis du ikke opbygger en større og større medier bibliotek.
No debería sorprendernos que una aplicación como esta se sienta cada vez más lenta con el paso del tiempo, incluso así no hayas añadido una gigantesca librería musical.

Hvordan man bruger "langsomt over tid" i en Dansk sætning

Nogle gange går det langsomt over tid, og ingen ser hvad der sker.

Nematicider kan også bruges, men i modsætning til andre kemiske kontrolmetoder har de en tendens til at reducere nematodpopulationer langsomt over tid.

Denne sammensætning gør, at glucosamin frigives langsomt over tid, hvilket giver en konstant tilførsel af tilgængeligt glucosamin til leddene.

Og det er tydeligt at se, at det langsomt over tid er gået ned af bakke for de fine bygninger.

Langsomt over tid kan vi tillade os at være mere og mere personlige.

Efter en farvekorrektion er det meget bedre at bruge disse typer hårfarvemidler, fordi du opnår et godt resultat, der forsvinder langsomt over tid.

De lagre, der vil blive bundet til din konto, vil være forskellige, lave omkostninger og vil vokse i værdi langsomt over tid.

Kronisk prostatitis er hævelse af prostata, der udvikler sig langsomt over tid.

Steder kan pludselig dukke op eller langsomt over tid. 1 Kend typer af hudkræft.

Ved aldersbetinget grå stær er forandringerne milde og udvikler sig langsomt over tid, hvorfor mange hunde og ejere tilvænnes situationen.

Hvordan man bruger "lentamente con el tiempo" i en Spansk sætning

Una sobredosis también puede ocurrir lentamente con el tiempo si sus dosis diarias son demasiado altas.

El problema con el DWR es que se deteriora lentamente con el tiempo debido a la abrasión, la suciedad, el sol y otros factores.

En este tipo, el nervio óptico se daña lentamente con el tiempo y causa una pérdida gradual y progresiva de la visión.

Nosotros estamos convencidos… Si no la toma tiene dos caminos: uno es esa llama que se va apagando lentamente con el tiempo ¿no?

Esta lista se actualizará lentamente con el tiempo a medida que aprendamos nuevos títulos que deberían honrar nuestras suscripciones en los Estados Unidos.

Este proceso, llamado aterosclerosis , que pasa lentamente con el tiempo y no tiene síntomas.

Este daño empeora lentamente con el tiempo y todavía se desconoce cuál es la causa del desgaste de las neuronas.

Dado que los probióticos son organismos vivos, su potencia disminuye lentamente con el tiempo (2% por mes).

La gastritis puede ocurrir repentinamente que se le conoce como gastritis aguda o lentamente con el tiempo conocida por gastritis crónica.?

Puedes convertir un hobby en un negocio lentamente con el tiempo y comenzar a trabajar independientemente.