Hvad Betyder LANGT MERE ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucha más energía

Eksempler på brug af Langt mere energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har langt mere energi, og sover bedre.
Tengo más energía y duermo mejor.

Jeg har det bedre med mig selv og har langt mere energi.
Me siento mejor conmigo misma y tengo más energía.

Det er muligt at få langt mere energi ud af den samme mængde dieselolie.
No es posible generar más energía con la misma cantidad de combustible.

Jeg har det bedre med mig selv og har langt mere energi.
Me siento mucho mejor y tengo mucha más energía.

Et batteri kan levere langt mere energi, end man nogensinde har troet.
Una batería puede conferir mucho más poder de lo que jamás se pensó.

Selv mine veninder og min kæreste har bemærket, at jeg har langt mere energi, end jeg havde før.
Mi esposa y yo también he notado que tanto tenemos más energía que nunca.

Et batteri kan levere langt mere energi, end man nogensinde har troet.
Una batería puede proporcionar más energía que cualquier persona jamás imaginado.

Derfor har fysikerne brug for en ny gigantisk accelerator, der kan levere langt mere energi.
Por lo tanto, se necesita un acelerador nuevo y mucho más grande que pueda entregar mucha más energía.

Det vil give dig langt mere energi i sengen.
Se le dará mucho más poder en la cama.

Men efter, at jeg nu har udført riterne hver dag i to måneder, er mine tanker blevet klare, og jeg har fået langt mere energi.
Ahora, después de practicar los ritos diariamente durante dos meses, tengo más clara la mente y mucha, pero mucha más energía.

I virkeligheden sætter det langt mere energi i overbevise dig at købe sin fulde version.
En realidad, pone mucha más energía en convencer a comprar la versión completa.

Langt mere energi per tidsenhed kan derfor tilføres til et rør med en X-ray target i sammenligning med en stationær anode.
Por lo tanto mucho más energía por unidad de tiempo puede ser suministrado a un tubo con un objetivo de rayos X en comparación con un ánodo estacionario.

Der er rigeligt af solenergi og solen producerer langt mere energi, end vi mennesker har behov for.
La energía solar es muy prometedora, porque el Sol genera mucha más cantidad de la que la humanidad necesitamos.

Langt mere energi pr tidsenhed kan derfor leveres til en X-ray tube med en X-ray målet i sammenligning med en stationær anode.
Mucho más energía por unidad de tiempo por lo tanto pueden ser suministrados a un tubo de rayos X con un objetivo de rayos X en comparación con un ánodo fijo.

Omvendt løb Jesse Owens på cinders, lavet af aske fra brændt træ og det bløde underlag stjal langt mere energi fra hans ben, mens han løb.
Jesse Owens, por otra parte, corrió sobre cenizas, cenizas de madera quemada, y esa superficie suave le robó mucha energía de sus piernas mientras corría.

Det kræver langt mere energi at løfte sig fra inkompetence til middelmådighed end at løfte sig fra en førsteklasses præstation til det excellente.”.
Es necesaria mucha más energía para pasar de la incompetencia a la mediocridad que para mejorar de un desempeño de primera clase a la excelencia”.

Det faktisk hjulpet mig lavere mad, også cookies, som er min store svage punkt, og også jeg har faktisk fået masser langt mere energi, når jeg tager det.
Realmente asistido reducirme los alimentos, también cookies, que son mi gran punto débil, y que en realidad han obtenido toneladas más potencia cuando la tomo.

Det kræver langt mere energi at løfte sig fra inkompetence til middelmådighed end at løfte sig fra en førsteklasses præstation til det excellente.”.
Hace falta mucha más energía y trabajo para mejorar desde la incompetencia a la mediocridad que para pasar del desempeño de primera a la excelencia.

Det faktisk hjulpet mig minimerer mad, også cookies, som er min store svage punkt, så godt som jeg har faktisk fået masser langt mere energi, når jeg tager det.
En realidad me ayudó inferior del alimento, también cookies, que son mi gran punto débil, y que en realidad han conseguido cargas más energía cuando la tomo.

Det kræver langt mere energi at løfte sig fra inkompetence til middelmådighed end at løfte sig fra en førsteklasses præstation til det excellente.”.
Se necesita mucha más energía y mucho más trabajo para mejorar y pasar de la incompetencia a la baja mediocridad de la que se necesita para aumentar el desempeño de primera clase a la excelencia”.

Det faktisk hjulpet mig minimerer mad, også cookies, som er min store svage punkt, så godt som jeg har faktisk fået masser langt mere energi, når jeg tager det.
En realidad, me ayudó a reducir al mínimo los alimentos, también cookies, que son mi gran punto débil, así como tengo un montón en realidad nos dieron mucha más energía cuando la tomo.

Vi burde gøre mere, ofre flere penge og selvfølgelig også bruge langt mere energi på at fremme disse vigtige reformer i de arabiske lande.
Convendría que nos implicáramos más, que destináramos más dinero a esta causa y, por supuesto, que dedicáramos más energía a la puesta en marcha de estas importantes reformas en los países árabes.

Der er intet enkelt alternativ til fossil energi på nuværende tidspunkt, selv ikke hvis vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at spare langt mere energi, end vi gør nu.
No existe una alternativa fácil a la energía fósil, dadas las condiciones actuales, ni siquiera si hiciésemos lo que pudiésemos para ahorrar mucha más energía que ahora.

Ved at flytte grænserne for hvad der kan lade sig at gøre, har vores ingeniører skabt maskiner, der kan klemme langt mere energi ud af hver eneste dråbe brændstof og give dig rendyrket køreglæde samt enestående brændstoføkonomi.
Superando los límites, nuestros ingenieros han creado máquinas capaces de extraer mucha más energía de cada gota de combustible, para aportarte el placer de conducción en estado puro y un ahorro de combustible excepcional.

Siden den første oliekrise har den økonomiskevækst inden for EU været større end stigningen ienergiforbruget. Alligevel er EU's egneenergikilder ikke tilstrækkelige til at dække detstigende behov. EU bruger, også nåransøgerlandene regnes med, langt mere energi, end der produceres(2).
Desde la primera crisis del petróleo, elcrecimiento del consumo de energía se desligóen buena medida del crecimiento económicoeuropeo.A pesar de este progreso, lasnecesidades crecientes de la Unión Europeatropiezan con la falta de opciones energéticasinternas satisfactorias. La Europa de los Quince, al igual que la que resultará de la ampliación, consume mucho más de lo que puedeproducir(2).

Som hr. Arsenis sagde, er tjæresandsindustrien særligt bekymrende. Olieudvinding fra tjæresand kræver langt mere energi end andre former for olieudvinding, ligesom den er meget forurenende for lokalmiljøet.
Reviste particular inquietud la industria de la arena asfáltica, tal y como mencionaba el señor Arsenis: la extracción de petróleo a partir de la arena asfáltica requiere mucha más energía que el petróleo derivado de otras fuentes, además de resultar altamente contaminante para el medio ambiente local.

Andre observationer har afsløret, at NGC 4945 har en aktiv galaksekerne hvilket betyder, at dens centrale bule udsender langt mere energi, end mere rolige galakser, som fx Mælkevejen.
Nuevas observaciones han revelado que NGC 4945 tiene un activo núcleo galáctico, lo que significa que su bulbo central emite mucha más energía que las galaxias más calmas como la Vía Láctea.

Andre observationer har afsløret, at NGC 4945 har en aktiv galaksekerne hvilket betyder, at dens centrale bule udsender langt mere energi, end mere rolige galakser, som fx Mælkevejen.
Otras observaciones han revelado que NGC 4945 posee un núcleo galáctico activo, lo que significa que su abultamiento central emite mucha más energía que galaxias más tranquilas, como nuestra Vía Láctea.

Ved udgangen af sidste år havde 1314 mænd løbet under fire minutter på en mile, men ligesom Jesse Owens løb Sir Roger Bannister på blødt cinders, der stjal langt mere energi fra hans ben i forhold til nutidens syntetiske underlag.
A finales del año pasado, 1314 hombres habían corrido la milla en menos de 4 min, pero al igual que Jesse Owens, Sir Roger Bannister corrió sobre cenizas suaves que le robaron más energía de sus piernas que las pistas sintéticas de hoy.

Mest foretrukket, kan man tage cyklen eller gå, hvilket sparer langt mest energi.
Lo ideal sería que uno puede llevar la bicicleta o caminar, lo que permitirá ahorrar mucho, la mayor cantidad de energía.

Hvordan man bruger "langt mere energi" i en Dansk sætning

Alle ved, at man får langt mere energi og mindre sygefravær, ved at spise flere grøntsager, og motionere?

Batteriteknologien gennemgår i disse år en udvikling, der betyder, at de kan lagre langt mere energi i stadig mindre enheder og fremstilles til lavere priser.

Der produceres i sagens natur, langt mere energi i sommer månederne end i vinterhalvåret.

Ved at tilføje kreatin vil du automatisk have langt mere energi, og dermed også nemmere opnå de resultater, som du ønsker dig.

Det kan betyde, at du får langt mere ud af de lyse timer, og at du har langt mere energi i de lyse timer, så du føler, at du lever på en helt anden måde.

Også selve det at tale, skal han Af Inger Anneberg bruge langt mere energi end andre, fordi han har besvær med vejrtrækningen.

Dvale funktionen er langt mere energi effektiv, da maskinen slukkes helt og ikke bruger noget strøm.

Det blæser meget i Salling, så de skyder op overalt, og de producerer langt mere energi, end vi bruger.

Vi skal omlægge langt mere energi til vedvarende kilder.

Denne super kondensator kan opsamle og afgive langt mere energi væsentlig hurtigere end ved den teknologi, vi kender fra hybridbiler på vejene i dag.

Hvordan man bruger "mucha más energía" i en Spansk sætning

Se gasta mucha más energía en los ejercicios dinámicos.

Tengo mucha más energía para ir tras mi recuperación.

Me sentí con mucha más energía y entusiasmo.

Tendremos, luego, mucha más energía y vitalidad para emprender cuanto queramos.

En estos momentos, mucha más energía postiva.

La habilitación del ecualizador utiliza mucha más energía que la configuración predeterminada.

Habría que ponerle mucha más energía a esta cuestión".

El Zumwalt genera mucha más energía de la que necesita.

Desarrolla más autocrítica y mucha más energía para corregir los errores propios.

Yo también he conseguido mucha más energía para hacer cosas.