Hvad Betyder LASTBILCHAUFFØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conductores
• camioneros

Eksempler på brug af Lastbilchaufførerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pyt med, hvad lastbilchaufførerne tænker.
No importa lo que piensen los camioneros.

Lastbilchaufførerne tror vejarbejderne tror!
Nosotros creemos los camioneros creen!

Nu vil han have skærpet kontrollen med lastbilchaufførerne.
Ahora vas a ir molestando a todos los camioneros.

Jeg har på første hånd set, at mange af lastbilchaufførerne og deres virksomheder har en meget ligegyldig holdning.
He podido presenciar directamente la actitud sumamente desenvuelta de muchos de los conductores de camiones y de sus empresas.

Den skulle udvides til at omfatte freelancere, der udgjorde over 31% af lastbilchaufførerne i EU i 2006.
Tendría que haberse aplicado también a los autónomos, que representaban en 2006 más del 31% de los conductores de la UE.

Jeg synes også, at det er vigtigt at fastholde eksemplet med lastbilen, der kører på kryds og tværs i Europa- hvor lastbilchaufførerne i dag klager over, at de snart ikke kan se ud af forruden på grund af alle de mange dippedutter, de skal have for at kunne referere til bompengesystemer og kørselsafgiftssystemer og andre informationssystemer.
Asimismo, creo que es importante que recordemos el ejemplo de un camión que recorre Europa entera: hay muchos camioneros que se quejan de que terminarán por no poder mirar por el parabrisas a causa de todos los artilugios que necesitan para comunicarse con los sistemas de peaje y tarificación vial, así como el resto de sistemas de comunicación que se usan en la actualidad.

Det største problem i Slovenien drejer sig om tilsyn, fordi det nu, hvor de indre europæiske grænser er blevet afskaffet, er vanskeligt at kontrollere, om lastbilchaufførerne faktisk stopper på de forudbestemte holdepladser eller ej.
El mayor problema en Eslovenia concierne a las inspecciones, porque, ahora que se han abolido las fronteras internas europeas, es difícil comprobar si los conductores de camiones realmente realizan o no las paradas en puntos de descanso predeterminados.

Betænkningen af fru Ranner, som jeg gerne vil rose for hendes arbejde, kaster ikke blot lys over forskellene mellem bødesatserne i de respektive medlemsstater, men også på forskellene i forbindelse med straffenes art, i og med at der fokuseres på det utilfredsstillende i denne situation for lastbilchaufførerne og transportvirksomhederne.
El informe de la señora Ranner, a quien felicito por su trabajo, arroja luz no sólo sobre las diferentes multas en los Estados miembros sino también sobre las diferencias que rodean a los tipos de sanción considerando tal situación insatisfactoria para los conductores y empresas de transporte.

Det tredje punkt er rådighedstiden eller det tidsrum, hvor lastbilchaufførerne skal stå til rådighed.
El tercer punto es el tiempo de disponibilidad en el trabajo y la hora hasta la cual deben estar disponibles los conductores de vehículos pesados.

Det er også nødvendigt at yde noget økonomisk med henblik på at etablere en passende infrastruktur, herunder et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser og servicefaciliteter på det europæiske vejnet, således at lastbilchaufførerne rent faktisk kan overholde bestemmelserne om køre- og hviletid.
También se necesita un esfuerzo económico para crear infraestructuras adecuadas, que incluyan un número suficiente de plazas de aparcamiento seguras y de servicios, en la red europea de carreteras, de manera que los conductores puedan respetar realmente las disposiciones relativas a los tiempos de conducción y los periodos de descanso; de ahí mi voto.

Hr. kommissær, De har sagt, at De har kontakter til den franske regering, men De har også sagt, at der hele tiden er skiftende strejkebarrikader, og at det hele tiden ender med, at lastbilchaufførerne fra Portugal, Spanien, Tyskland eller andre EU-lande generes på trods af alle løfter fra den franske regering.
Señor Comisario, usted ha dicho que ha mantenido contactos con el Gobierno francés. Sin embargo, también ha dicho que los piquetes continúan estableciendo barricadas en diferentes lugares y que, a pesar de las promesas del Gobierno francés, los camioneros procedentes de Portugal, España, Alemania y otros países comunitarios siguen viendo obstaculizado repetidamente su paso.

Det er også nødvendigt at yde noget økonomisk med henblik på at etablere en passende infrastruktur, herunder et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser og servicefaciliteter på det europæiske vejnet, således at lastbilchaufførerne rent faktisk kan overholde bestemmelserne om køre- og hviletid. Jeg stemte derfor, som jeg gjorde.
También se necesita un esfuerzo económico para crear infraestructuras adecuadas, que incluyan un número suficiente de plazas de aparcamiento seguras y de servicios, en la red europea de carreteras, de manera que los conductores puedan respetar realmente las disposiciones relativas a los tiempos de conducción y los periodos de descanso; de ahí mi voto.

Det gør mange lastbilchauffører.
Muchos camioneros lo hacen.

Lastbilchauffører er imponerede over, hvor udholdende CoolAir RTX er.
Los conductores de camiones están impresionados con la extraordinaria duración del CoolAir RTX.

Møllebyggere, lastbilchauffører, Rigger, udflytning konsulenter, pre-engieered stål byggesystemer.
Millwrights, camioneros, instaladores, consultores de reubicación, sistemas de construcción pre-engieered acero.

Lastbilchauffører skal få mere retfærdige og klarere regler i EU.
Los conductores de camiones obtendrán regulaciones más justas y claras en la UE.

Jeg har tre savnede lastbilchauffører og et blod-tømt lig.
Hasta ahora, tengo tres camioneros desaparecidos y un cuerpo libre de sangre. Buenos tiempos.

Lastbilchauffører fra lande uden for EU.
Conductores de Terceros Países de fuera de la Unión Europea.

Lastbilchauffører er førerne af lastbiler.
Los camioneros son los conductores de los camiones.

Interessante oplysninger til lastbilchauffører(på tysk).
Información de interés para los conductores de camiones(en alemán).

Bøder til udenlandske lastbilchauffører.
Multas a conductores extranjeros.

Gratis Fun& kreativ emojis for lastbilchauffører og dem i logistikbranchen.
Gratis emoji divertido y creativo para los camioneros y los de la industria de la logística.

Artikler om hvordan lastbilchauffører kan spare penge.
Artículos sobre cómo los conductores de camiones pueden ahorrar dinero.

Bøder til udenlandske lastbilchauffører.
Multas de conductores extranjeros.

Baren er kun for motorcyklister og lastbilchauffører.
Este bar es sólo para camioneros y motociclistas.¡Tú.

Specifikt, piloter og lastbilchauffører, der har søvnighed skal afprøves.
Específicamente, pilotos de líneas aéreas y conductores de camiones que tienen somnolencia que examinar.

Eksempelvis lastbilchauffører og snedkere.
Por ejemplo, los conductores y costureras.

Lastbilchauffører skal behandles lige overalt i EU.
Los camioneros deben recibir igual trato en toda la Unión.

Titusindvis af lastbilchauffører stoler på, at vi kan gøre deres liv lidt nemmere.
Decenas de miles de conductores de camiones confían en que facilitemos un poco su trabajo.

Rådene til lastbilchauffører er.
Las recomendaciones para los conductores son.

Hvordan man bruger "lastbilchaufførerne" i en Dansk sætning

Hvis industriteknikerne, tømrerne, lastbilchaufførerne og Sosu-assistenterne osv, de faglærte og ufaglærte arbejdere vidste, at de udgør de 40 pct.

Sammen med kampagnen til cyklisterne er der igangsat to projekter rettet til lastbilchaufførerne: Et undervisningsmateriale om bl.a.

Dette er for at undgå yderligere prisstigninger på produktet, samt at gøre produktet mere attraktivt for lastbilchaufførerne.

Lastbilchaufførerne rammer arbejdsgiverne der, hvor det gør allermest ondt.

Center mod Menneskehandel under Socialstyrelsen konkluderede efterfølgende, at 26 af lastbilchaufførerne hos Kurt Beier var ofre for menneskehandel.

Når lastbilchaufførerne er ankommet til Tyskland, kan de straks fortsætte kørslen sydpå og samtidig overholde køre- og hviletidsbestemmelserne.

På samme måde ville en generalstrejke blandt lastbilchaufførerne, jernbanearbejderne og alle transportarbejdere fuldstændig paralysere landet.

Ami Ryougoku Souhonten er et populært sted for skålen, eller den japanske udgave af at spise hvor lastbilchaufførerne spiser (når i interstate) og følger sporet af brydere.

Der investeres meget tid og mange penge i at undervise lastbilchaufførerne via et e-learning-værktøj.

Formand for grundejerforening i Risskov: Lastbilchaufførerne skider i hækken | stiften.dk Kassevognen må vente på, at lastbilerne, der fredag eftermiddag blokerede Brunbjergvej, flytter sig.

Hvordan man bruger "camioneros, conductores" i en Spansk sætning

Afortunadamente los camioneros sólo tuvieron heridas leves.

Los camioneros tendrán que llevar un certificado.

¿Algún consejo para los conductores noveles?

Categoría 2006: Camioneros 2-2 Nueva Chicago.

Camioneros follando con tias videos porno.

¡Qué sanos que son los camioneros indonesios!

Los conductores italianos son unos homicidas.

Ver Dos camioneros con suerte vídeo bdrip.

Antes los camioneros tardaban hasta dos meses.

Conductores aislados según normativa IRAM 2183.