Eksempler på brug af Lastvognene på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved middagstid kom lastvognene.
Bilerne og lastvognene susede forbi.
Los autos y los camiones pasaban sin detenerse.Ved middagstid kom lastvognene.
Al mediodía llegaron los camiones.Dér kan lastvognene synke ned i saltet.
Allí los camiones se pueden hundir en la sal”.Ved middagstid kom lastvognene.
Un atardecer llegaron los camiones.Dér kan lastvognene synke ned i saltet.
Por allá los camiones pueden hundirse en la sal”.Ved middagstid kom lastvognene.
Pero a la madrugada llegaron los camiones.Modelåret for lastvognene er mellem 2002 og 2012.
La antigüedad de los camiones va desde 2002 a 2012.Det kan ikke kun ske ved ensidigt at fordyre lastvognene.
Esto no puede lograrse encareciendo exclusivamente los camiones.De fleste af lastvognene har I-Shift.
La mayoría de camiones disponen de I-Shift.Lastvognene bliver kørt i forskellige trafiksituationer, også kaldet en kørselscyklus.
Los camiones se conducen en diferentes situaciones de tráfico, que también se conocen como ciclos de conducción.De fleste af lastvognene har I-Shift.
La mayoría de los camiones están equipados con I-Shift.Nogle byer er endda begyndt at lovgive om udsynet, hvilket lastvognene skal overholde.
Algunas ciudades incluso han comenzado a legislar sobre Når lastvognene kommer til det lovpligtige eftersyn af fart-.
Cuando los camiones llegaron al punto de Control Opera-.Han har selv importeret lastvognene fra Europa.
Él mismo ha importado los camiones de Europa.Lastvognene, som skal anvendes i minen, er fabriksproducerede Volvo FMX, som udstyres med ny funktionalitet.
Los vehículos utilizados en la mina son los camiones Volvo FMX fabricados en serie y equipados con nuevas funcionalidades.Faith øver sig, mens lastvognene står stille.
Faith practicando mientras los camiones están parados.Vi mødte Faith Dickey lige inden den store test, mensfilmholdet monterede deres kameraer på lastvognene og helikopteren.
Nos encontramos con Faith Dickey justo antes de realizar la gran prueba, mientrasel equipo de la película monta las cámaras en los camiones y en el helicóptero.Sengene er komfortable, og lastvognene er virkelig et andet hjem.
Las literas son cómodas y los camiones son un auténtico hogar lejos de casa.Arbejderne spiser deres medbragte ris i skyggen af et halvtag ogtænder deres cigaretter, mens lastvognene venter i parkeringsområdet.
Los trabajadores comen el arroz que traen a la sombra de un tejadillo yencienden cigarrillos mientras los camiones esperan en el aparcamiento.Sengene er komfortable, og lastvognene er virkelig et andet hjem.
Las camas son cómodas y estos camiones en verdad son un hogar lejos del hogar.En investering i Volvo Trucks' chaufføruddannelse vil hjælpe dine chauffører med at få mest muligt ud af lastvognene, uanset hvilke behov du har.
Al invertir en Formación para conductores de Volvo Trucks, ayudará al conductor a sacar el máximo partido de su camión, independientemente de sus necesidades.Ved vejkørsel kan lastvognene spare energi, når de har forbindelse til hinanden.
En autopistas, los camiones pueden ahorrar energía al conectarse entre sí.Det er med til at undgå uheld,minimere skader på lastvognene og maksimere driftstiden.
Esto contribuye a evitar accidentes menores,a minimizar los daños en el camión y a maximizar el tiempo de actividad”.Vi læsser på lastvognene ved daggry, for de bliver nødt til at køre tidligt for at komme hurtigst muligt frem og leve op til kundernes lagerkrav.
Cargamos nuestros vehículos en la madrugada porque tienen que salir temprano para recorrer la distancia en el menor tiempo posible, con el fin de satisfacer los requisitos de almacenamiento de nuestros clientes.Efter hver anden tur vasker vi lastvognene grundigt med vand.
Cada dos viajes por la sal, lavamos los camiones cuidadosamente con agua.Præcis hvor stor en besparelse kunderne kan opnå,afhænger af deres krav og specifikationer, som igen afhænger af vejforholdene på de ruter, lastvognene kører ad.
La cantidad de ahorro exacta que los clientes pueden lograr depende de sus requerimientos y especificaciones,que a su vez son controlados por las condiciones de la carretera en las rutas en las que viajan sus vehículos.Mænd i blå skjorter oghjelme går fra kantinen til lastvognene, klar til at starte på natteskiftet.
Hombres con camisas azules ycascos van de Med de nye kommunikationsfaciliteter i lastvognene får værkstedet løbende oplysninger om slitage på en række komponenter, siger Christian Gustavsson, servicechef hos Volvo Trucks.
Con estos nuevos sistemas de comunicación integrados en el camión, el taller recibe información continua sobre el desgaste de distintos componentes”, explica Christian Gustavsson, responsable de servicio en Volvo Trucks.Man skal nemlig have mere og mere avanceret kommunikationsteknologi i lastvognene for at kunne bevare et overblik over hele processen.
Es necesario contar con tecnología de las comunicaciones cada vez más sofisticada en el camión para mantener una visión general de todo el proceso.
