Hvad Betyder LEDELSE AF GENERAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mando del general
• la dirección del general
• el liderazgo del general

Eksempler på brug af Ledelse af general på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Soldater under ledelse af general Dwight D.
Soldados… bajo el mando del General Dwight D.

Den 30. september gennemførtes et blodigt militærkup under ledelse af general Raoul Cedras.
El 30 de setiembre se produjo un cruento golpe militar, dirigido por el general Raoul Cedras.

Samtidig vil EADS under ledelse af General Ashland, indføre flyveforbud over hovedstaden.
Simultáneamente, la Agencia Aeronáutica, bajo el mando del General Ashland va a restringir el vuelo sobre el Capitolio.

Modstanderen var Den Katolske Liga under ledelse af General Tilly.
Liga Católica, bajo el mando del general Tilly.

Under ledelse af general Porfiro Diaz blev skellet mellem rig og fattig til en uoverstigelig afgrund.
Bajo el gobierno del General Porfirio Díaz, la brecha entre ricos y pobres se convirtió en un abismo infranqueable.

Amerikanske armé under ledelse af general George S.
UU, el 20 de agosto, bajo el mando del General George S.

Det militære regime under ledelse af General Juan Velasco, der erstattede Belaunde holdt nogle elementer af importsubstituerende men fokuserede mere på fremme af statslige virksomheder til eksport.
El régimen militar dirigió por general Juan Velasco que substituyó Belaunde guardó algunos elementos de la substitución de importación pero enfocó más sobre promover las empresas de estado para exportar.

Opgaven bliver tildelt 82nd Airborne Division, under ledelse af General Matthew B. Ridgway og 101st.
De la 82ª division, con el mando del general Mathew Ridgway, y la 101ª.

Under den øverste ledelse af general Martin Rodriguez, 20 okt 1815 kæmpede han i slaget ved Salg og medier.
Bajo el mando superior del general Martín Rodríguez, el 20 de octubre de 1815 luchó en el combate de Venta y Media.

I januar 1802 landede franske tropper under ledelse af General Leclerc.
En febrero de 1802 llegaron las tropas francesas comandadas por el general Charles Leclerc.

For den nye japanske regering under ledelse af general Hideki Tojo var der ingen tvivl om, hvilken vej man skulle vælge.
Presidido por el agresivo general Hideki Tojo, Para el reciente Gobierno japonés, no hay duda sobre qué camino tomar.

Den første af kampagnerne i 1777 var en ekspedition fra Canada under ledelse af general John Burgoyne.
La primera de las campañas de 1777 era una expedición de Quebec conducido por el general John Burgoyne.

Uforenelige kosakker under ledelse af general popov gik til salsk steppe.
Irreconciliables cosacos, encabezada por el general popov se ha ido en caлbckиe de la estepa.

Briterne marcherede på Concord og Lexington med en kraft på 700, der forlod Boston under ledelse af General John Pitcairn.
Los británicos marcharon en Concord y Lexington con una fuerza de 700, dejando a Boston bajo la dirección del General John Pitcairn.

Over 150.000 soldater under ledelse af general Dwight D. Eisenhower…".
Más de ciento cincuenta mil soldados""bajo el mando del General Dwight D. Eisenhower…".

I staten Puebla holdes dagen for at mindes den mexicanske hærs utrolige sejr over franske styrker under Slaget ved Puebla den 5. maj 1862, under ledelse af general Ignacio Zaragoza Seguín.
Se observa que la fecha conmemora la victoria del ejército mexicano sobre el Imperio francés en la batalla de Puebla, el 5 de mayo de 1862, bajo el liderazgo del general Ignacio Zaragoza.

I nat fra 13 til 14. August 1945 en gruppe officerer under ledelse af general anam havde et særligt møde om den kommende overgive sig.
En la noche del 13 al 14 de agosto de 1945, un grupo de oficiales liderados por el general aHaMи se reunió en una reunión especial sobre la próxima entrega.

Landet forblev besat af nordamerikanske tropper 1945-52, regeret af de allieredes overkommando, SCAP under ledelse af general Douglas MacArthur.
El país permaneció ocupado por tropas estadounidenses entre 1945 y 1952, gobernado por el Comando Supremo de las Potencias Aliadas(SCAP), dirigido por el general Douglas MacArthur.

Et nationalt regeringsråd under ledelse af general Henri Namphy overtog regeringsmagten og lovede«frie og direkte» valg til afholdelse i slutningen af 1987.
Un Consejo Nacional de Gobierno, liderado por el general Henri Namphy, asume el gobierno y promete elecciones“libres y directas” para fines de 1987.

Ved middag den 1. august blev 3. amerikanske armé aktiveret under ledelse af general George S. Patton.
Al mediodía del 1 de agosto, el Tercer Ejército de Estados Unidos fue activado bajo el mando del teniente general George S. Patton.

Til Radio Capitals lyttere… Styrker under ledelse af general Armstrong og oberst Mustang-- tog i dag kontrol over hovedkvarteret.
Oyentes de Radio Capital, hoy, un grupo militar liderado por el general Armstrong y el coronel Mustang ha tomado el control del cuartel general de Central y de la Asamblea.

Uenigheder indenfor hæren og folkelig pression førte til, at en antiimperialistisk fraktion indenfor hæren under ledelse af general Juan José Torres i 1969 overtog magten.
Diferencias en el ejército y la presión popular determinaron que en 1969 asuma el gobierno un sector antiimperialista, encabezado por el general Juan José Torres.

FN styrker under ledelse af general Douglas MacArthur anførte modangrebet og vandt en forbløffende overraskelsessejr med en amfibielandgang i Slaget ved Inchon som næsten omringede angriberne.
Las fuerzas de la ONU dirigidas por el General Douglas MacArthur hicieron un contraataque, marcando una impresionante victoria sorpresa con un desembarco anfibio en Inchon que casi atrapó a los invasores.

Klokken 12.00 i morgen vil hærstyrker fra Fort McNair under ledelse af general Macavoy slå ring om byen.
Mañana a las 1200 horas unidades del ejército saldrán del Fuerte McNair bajo el mando del General Macavoy, y cerrarán toda la ciudad.

Den 3. september 1943 begyndte den britisk Eighth Armys XIII Corps, som bestod af britiske og canadiske enheder og ledet af generalløjnant Miles Dempsey, Operation Baytown under ledelse af general Bernard Montgomery.
El 3 de septiembre de 1943, los XIII Cuerpos del Octavo ejército británico, que se formó de formaciones británicas y canadienses, Operación lanzada Baytown bajo la dirección del general Bernard Montgomery.

Han kæmpede med held, navnlig i slaget ved brandywine creek, hvor den britiske ledelse af general howe, besejrede den amerikanske milits, og de har lidt meget små tab.
Él luchó con éxito, en particular en la batalla a бpeHдиBaйH creek, donde los ingleses, que comandó el general howe, criterio rompieron americanos de milicias, y han sufrido una pequeña pérdida.

Skæbnen ville have det, i begyndelsen af kampen, der afgjorde skæbnen for napoleon, blev han modstod af briterne under ledelse af general arthur wellesley, der for nylig fik titel af hertug af wellington.
El destino ha querido que en el principio de la batalla, que ha decidido el destino de napoleón, que se le opusieron, precisamente, los británicos bajo el mando del general arthur wellesley, recientemente recibió el título de duque de wellington.

I starten var det underordnet til AFHQ(Allied Forces Headquarters) under ledelse af General Sir Henry Maitland Wilson, der var øverstbefalende for Middelhavsfronten.
Al principio el Sexto Grupo de Ejércitos fue subordinado al AFHQ, Allied Forces Headquarters, o Cuartel General de las Fuerzas Aliadas, bajo mando del general sir Henry M. Wilson, que era el comandante supremo del teatro de operaciones del Mediterráneo.

Hertil kommer, at den særlige væbnede styrker, direkte underordnede til kreml, træne tropper under ledelse af general khalifa haftorah, som Egypten støtter libyen,"- siger forfatteren.
Además, especiales de las fuerzas armadas, pasan directamente al Kremlin, enseñan a las tropas bajo la dirección del general califas xaфTapa que egipto mantiene en libia", afirma el autor.

Under kaliffen'Omar ibn al-Khattāb besejrede en muslimsk hær en større persisk styrke under ledelse af general Rostam Farrokhzād i slaget ved al-Qādisiyyah og derefter belejrede den Ctesiphon.
Bajo el mando del califa Omar ibn al-Khattab, un ejército musulmán derrotó al más numeroso ejército persa liderado por el general Rostam Farrokhzad en las llanuras de al-Qadisiyyah en 637, asediando luego Ctesifonte.