Hvad Betyder LEDELSE AF HR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la dirección del señor
• la dirección del sr.
• el liderazgo del señor

Eksempler på brug af Ledelse af hr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en klar struktur, der faktisk allerede eksisterer under ledelse af hr. Anastassopoulos.
Esta es una estructura clara que en el fondo ya existe bajo la buena dirección del Sr. Anastassopoulos.

I den forløbne tid har vi under ledelse af hr. Colajanni ofte besøgt de palæstinensiske områder.
En anteriores ocasiones hemos visitado frecuentemente los territorios palestinos bajo la guía del Sr. Colajanni.

Jeg vil gerne byde delegationen fra Det Schweiziske Forbund, under ledelse af hr. David Eugen, velkommen.
Quisiera dar la bienvenida a la Delegación de la Asamblea Federal de Suiza, presidida por el señor David Eugen.

Der er jo skrevet en betænkning under ledelse af hr. Lamfalussy med henstillinger om at forbedre finansmarkederne.
Después de todo, se ha redactado un informe bajo la dirección del Sr. Lamfalussy con recomendaciones para la mejora de los mercados financieros.

Den består af fire medlemmer af Republikken Koreas parlament under ledelse af hr. Jeymoon Chung.
Está compuesta por cuatro miembros de la Asamblea Nacional de la República de Corea, presidida por el honorable Sr. Jeymoon Chung.

Det kompromis, som Parlamentets delegation under ledelse af hr. Vidal-Quadras opnåede, er grundlæggende tilfredsstillende og velafbalanceret.
El compromiso alcanzado por la delegación del Parlamento encabezada por el señor Vidal-Quadras es fundamentalmente satisfactorio y equilibrado.

Den Europæiske Unions valgobservatørmission var til stede på selve valgstederne under ledelse af hr. Lambsdorff.
La Misión de Observación Electoral de la Unión Europea, que estuvo presente in situ, estuvo dirigida por el señor Lambsdorff.

Den betænkning, vi har frembragt, udarbejdet under ledelse af hr. Garriga Polledo, er et virkelig godt resultat.
El informe que hemos elaborado, bajo la dirección del señor Garriga Polledo, es un resultado realmente bueno.

Kommissionen betragter sig selv som alle de europæiske landes regeringschef og som den øverste beslutningstager under ledelse af hr. Barroso.
La Comisión se considera el gobernador de todos los países europeos, la máxima autoridad decisoria bajo el liderazgo del señor Barroso.

Jeg vil gerne lykønske Parlamentet og det tjekkiske formandskab under ledelse af hr. Topolánek og hr. Vondra med det arbejde, der er udført.
Quiero felicitar al Parlamento y la Presidencia checa, bajo la dirección del señor Topolánek y del señor Vondra, por el trabajo realizado.

Forfølgelsen af og mordet på Jean Paul Marat, opført af skuespillergruppen på hospitalet under ledelse af Hr. de Sade.
Persecución y asesinato de jean paul marat. representados por el grupo teatral de la casa de salud de charenton bajo la dirección del señor de sade.

Den baskiske regering under ledelse af hr. Ibarretxe ønsker at diskriminere, marginalisere og smide disse baskiske lærere ud af forvaltningen.
El Gobierno vasco, presidido por el señor Ibarretxe, quiere discriminar, arrinconar y expulsar de la administración a estos profesores vascos.

Jeg mener, at betænkningen fra Økonomi- og Valutaudvalget under ledelse af hr. Rasmussen afspejler disse problemer.
Creo que el informe que ha surgido de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, bajo la dirección del señor Rasmussen, refleja estas preocupaciones.

Derfor er det meget vigtigt, at vi især ad civil vej gør noget ved dette, sådan som det i øjeblikket foregår under ledelse af hr. Patten.
Por este motivo, resulta tan importante adoptar alguna medida siguiendo la vía civil, tal y como se está haciendo ahora bajo la supervisión del Sr. Patten.

Vedtagelsen af rapporten om økonomisk styring fra taskforcen under ledelse af hr. Van Rompuy markerede et vigtigt fremskridt.
La adopción del informe sobre la gobernanza económica elaborado por el Grupo de Trabajo dirigido por el señor Van Rompuy fue un paso importante.

Vores gruppe mener derfor, at den bedste vej til ændringer, forandringer og forbedringer er at støtte Kommissionen under ledelse af hr. Barroso.
Por ello, nuestro Grupo dice que la mejor manera de cambiar, de transformar, de mejorar, es apoyar a la Comisión Europea que encabeza el señor Barroso.

Da den mariske etniske opposition under ledelse af hr. Vladimir Kozlov satte spørgsmålstegn ved valgresultatet, blev hr. Kozlov brutalt gennembanket.
Cuando la oposición étnica mari, encabezada por el señor Vladimir Kozlov, cuestionó la limpieza de los resultados electorales, recibió una terrible paliza.

Hjerteligt velkommen til delegationen fra den nationale folkekongres under ledelse af hr. Wang!
Quiero dar una calurosa bienvenida a la delegación del Congreso Popular Nacional de la República Popular de China bajo la presidencia del señor Wang!

Denne parlamentsperiode indledtes med det nederlandske formandskab under ledelse af hr. Balkenende, og ingen kan huske, hvad han sagde her, og hvad vi svarede.
Esta legislatura parlamentaria comenzó con la Presidencia holandesa, encabezada por el señor Balkenende, y nadie recuerda lo que dijo aquí y lo que le respondimos.

Det gjaldt også for valget i 1993, hvor jeg selv hørte til de europæere, som tog dertil under ledelse af hr. Cheysson.
Esto ya se hizo también en las elecciones de 1993, en las que yo mismo estuve dentro del grupo de los europeos que fue allí, bajo la dirección del Sr. Cheysson.

Jeg vil gerne sige, at skønsarbejdet foregår i en positiv ånd, under ledelse af hr. Jean-Claude Piris i Rådet, med deltagelse af Parlamentets og Kommissionens juridiske tjenstegrene.
Quiero decirles que el proceso de evaluación está avanzando bajo la dirección del Sr. Jean-Claude Piris en el Consejo, con la participación de los servicios jurídicos del Parlamento y de la Comisión.

Jeg vil gerne udtrykkeligt takke fru De Keyser og hendes team og også vores parlamentariske delegation under ledelse af hr. McMillan-Scott for deres arbejde.
Quiero expresar asimismo mi gratitud a la señora De Keyser y a su equipo, y también a nuestra delegación parlamentaria, encabezada por el señor McMillan-Scott, por su labor.

Trojkaen under ledelse af hr. Pique mødtes i sidste uge med de algeriske myndigheder i Algier, bl.a. med præsident Bouteflika og udenrigsministeren hr. Belkhadem.
La Troika, encabezada por el Sr. Piqué, se reunió la pasada semana en Argel con las autoridades argelinas y, en concreto, con el Presidente Bouteflika y el Sr. Belkhadem, Ministro de Asuntos Exteriores.

Disse lande er i virkeligheden ved at blive økonomiske protektorater under ledelse af hr. Barroso, hr. Van Rompuy og andre.
En efecto, estos países se están convirtiendo en protectorados económicos dirigidos por el señor Barroso, por el señor Van Rompuy y por otros.

Vi har besøg af en delegation under ledelse af hr. Aleskerov, der er næstformand i Republikken Aserbajdsjans parlament og medformand i Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Aserbajdsjan.
Tenemos con nosotros a una delegación dirigida por el señor Aleskerov, Vicepresidente del Parlamento de la República de Azerbaiyán y Copresidente de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Azerbaiyán.

I den forbindelse henviser jeg til slutbetænkningen fra arbejdsgruppen"flersprogethed" under ledelse af hr. Cot, hvori der foreslås flere konkrete muligheder.
A este respecto, me remito al informe final del grupo de trabajo"multilingüismo", dirigido por el Sr. Cot, en el que se hacen muchas sugerencias concretas.

Vor tak gælder endvidere Kommissionen, som under ledelse af hr. Oreja har fulgt vore drøftelser i Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og hele tiden holdt os underrettet om strømningerne i Rådet.
Nuestro agradecimiento también a la Comisión que, bajo la dirección del Sr. Oreja, ha seguido nuestros debates en la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación y nos ha informado siempre sobre los movimientos que tenían lugar en el Consejo.

Et valgobservatørhold bestående af ni medlemmer af Europa-Parlamentet under ledelse af hr. Siwiec var et vigtigt bidrag.
La participación en la misión de observación de un equipo de nueve diputados al Parlamento Europeo, encabezados por el señor Siwiec, fue una contribución importante.

Herom vidner bl.a. den rapport, som er udarbejdet under ledelse af hr. Demiroc, sekretær for det øverste tyrkiske koordineringsråd for menneskerettigheder, og hvori der foreslås meget omfattende reformer af forfatningen.
Como testimonio de ello, entre otros, el informe elaborado bajo la dirección del Sr. Demiroc, Secretario del Alto Consejo de Coordinación de Derechos Humanos turco, proponiendo un muy voluminoso conjunto de reformas de la constitución.

Jeg har fornøjelsen af at byde velkommen til en gruppe fra USA's Kongres under ledelse af hr. Kolbe, som har taget plads i den officielle loge.
Tengo la satisfacción de saludar a un grupo de congresistas de los Estados Unidos de América, presidido por el Sr. Kolbe, que está en la tribuna en este momento.

Hvordan man bruger "ledelse af hr" i en Dansk sætning

November kl. 7 afholdes stor offentlig Koncert paa Rørvig Kro af et 10-Mands Orkester under Ledelse af Hr.

Med godt Humør tog unge og gamle fra By og Mark under Ledelse af Hr.

Den nuværende italienske socialistiske/kommunistiske regering under ledelse af hr.

Svaret: Når Kommissionern under ledelse af Hr.

Den lille uldrulle ude til venstre er noget jeg har kartet på Ashfords nye kartemaskine under ledelse af hr.

sergent Ebbesen og boksetræning under ledelse af Hr.

Ledelse af HR-området, herunder ledelsesansvar for vores HR-konsulent.

Efter Ankomsten til Maaløv Kl. 10,«> gik man under Ledelse af Hr.

Det var først i de sidste klasser under ledelse af hr.

Det gjaldt imidlertid nu om ogsaa at faa Møbler til den gamle Bjælkeloftsstue, og under Ledelse af Hr.

Hvordan man bruger "la dirección del señor" i en Spansk sætning

Ella está actuando bajo la dirección del Señor Supremo.

"Que la dirección del Señor Jesús guíe sus vidas.

Tercero, antes de endeudarse, busque la dirección del Señor en oración.

¿Puede darme la dirección del señor Laverton-West?

Estas nubes causan precipitaciones bajo la dirección del señor Indra".

Recibió formalmente su primera instrucción musical bajo la dirección del señor J.

La Asociación Laica de Santidad se formó bajo la dirección del señor S.

Y por la dirección del Señor para mi proceso el próximo año.

com/ Actualmente la emisora está bajo la dirección del señor Andrés Aguilar.

Ella actúa bajo la dirección del Señor Supremo.