Hvad Betyder LEDELSE OG MEDARBEJDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la dirección y los empleados
• la dirección y el personal
• la gerencia y los empleados
• los directivos y los empleados
• gerentes y empleados
• dirección y trabajadores

Eksempler på brug af Ledelse og medarbejdere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Både ledelse og medarbejdere har en fælles interesse.
Dirección y trabajadores tienen intereses comunes.

Ceremonien blev overværet af hædersgæster fra både det offentlige og industrien samt Endress+Hausers ledelse og medarbejdere.
A la ceremonia asistieron invitados de honor del gobierno y la industria, así como la dirección y trabajadores de Endress+Hauser.

Vor koncerns ledelse og medarbejdere går ind for denne miljø- og energipolitik.
Gerentes y empleados de nuestra compañía se comprometen con esta Política de Medioambiente y Energía.

Etablere og gennemføre et effektivt farmaceutisk kvalitetssikringssystem, der aktivt involverer ledelse og medarbejdere.
Establecer y poner en marcha un sistema eficaz de garantía de calidad farmacéutica en el que participen la dirección y el personal;

Ofte kan et anstrengt forhold mellem ledelse og medarbejdere forbedres med god undervisning.
Con frecuencia, las situaciones conflictivas entre gerentes y empleados pueden mejorarse con una buena capacitación.

Vis flere Ledelse og medarbejdere er her for at hjælpe dig se alle de seværdigheder, der er vigtige for dig.
La dirección y el personal está aquí para ayudarle a ver todos los lugares que son importantes para usted.

ISO 50001:2018 indfører et stærkere fokus på løbende forbedring af den energimæssige ydeevne med større engagement fra ledelse og medarbejdere.
La norma ISO 50001:2018 hace más hincapié en la mejora continua del rendimiento energético con una mayor implicación de la dirección y los empleados.

Ledelse og medarbejdere ser frem til at byde dig velkommen til vores gæstehus og sikre, at du nyder dit ophold i Siem Reap.
La dirección y el personal deseando darle la bienvenida a nuestra casa de huéspedes y asegurarse de que usted disfrute de su estancia en Siem Reap.

ISO 50001:2018 indfører et stærkere fokus på løbende forbedring af den energimæssige ydeevne med større engagement fra ledelse og medarbejdere.
La norma ISO 50001:2018 se centra más en la mejora continua de la eficiencia energética con una mayor implicación de los directivos y los empleados.

Prisen får ledelse og medarbejdere for i hverdagen at have et velfungerende samarbejde baseret på tillid og respekt for den enkelte.
La dirección y los empleados de la empresa recibieron el premio por su exitosa cooperación diaria, que se basa en la confianza y el respeto de cada trabajador.

Disse interpersonelle kommunikationskanaler muliggjorde en øget kommunikation mellem ledelse og medarbejdere i virksomheder med kvinder i ledende stillinger.
Esos canales interpersonales de comunicación facilitaron una mayor comunicación entre la gerencia y los empleados en compañías con mujeres en posiciones administrativas.

Beskrivelse: Ledelse og medarbejdere i Romangelo II hostel vil give dig en varm velkomst, i håb om at tilbyde dig et behageligt ophold i den evige stad.[…].
Descripción: La dirección y el personal de Romangelo II Hostal le dará una cálida bienvenida, esperando ofrecerles una agradable estancia en la Ciudad Eterna.[…].

Opsætning af dit eget beskyttelsesudstyr program vil også indebære koordinering af højere ledelse og medarbejdere de lavere niveau, for det at være effektiv.
La creación de su propio programa de equipos de protección supondrá asimismo la coordinación de la alta dirección y los empleados de nivel inferior, para que sea eficaz.

National Pens ledelse og medarbejdere stræber efter at arbejde på en ansvarlig og etisk måde, for at vise eksempel og løbende forbedre vores aktiviteter og processer.
La dirección y los empleados de National Pen se esfuerzan por trabajar de una manera responsable y ética, para dar el ejemplo de una mejora continua de nuestras actividades y procesos.

Dernæst har vi også konceptet”Kärcher-familien”, som viser det meget tætte og tillidsbaserede forhold mellem virksomhedens aktionærer, ledelse og medarbejdere.
En segundo lugar, también tenemos el concepto de la"Familia Kärcher", que transmite la relación particularmente estrecha y de confianza entre los accionistas, la dirección y el personal de nuestra empresa.

For eksempel, hvis du håber at konsultere en tvist mellem ledelse og medarbejdere, ville det være klogt at tale med repræsentanter for begge parter såvel som ansættelsesklienten.
Por ejemplo, si espera consultar sobre una disputa entre la gerencia y los empleados, sería aconsejable hablar con los representantes de ambas partes, así como con el cliente de contratación.

Times er ikke til salg, og medlemmerne i Ochs-Sulzberger Trust og resten af familien er forenede i vores forpligtelse til at samarbejde med firmaets bestyrelse, ledelse og medarbejdere for at føre New York Times ind i vores globale og digitale fremtid.".
El diario no está a la venta, y los fiduciarios del fideicomiso Ochs-Sulzberger y el resto de la familia estamos unidos en nuestro compromiso de trabajar con la junta directiva, los directivos y los empleados para conducir al periódico hacia nuestro futuro global y digital”.

For eksempel, hvis du håber at konsultere en tvist mellem ledelse og medarbejdere, ville det være klogt at tale med repræsentanter for begge parter såvel som ansættelsesklienten.
Por ejemplo, si desea involucrarse en un conflicto entre la gerencia y los empleados, sería aconsejable hablar con los representantes de ambas partes y con el cliente que lo contrató.

CO-industris Samarbejdspris uddeles en gang om året som en anerkendelse til virksomheder i industrien, der har et godt og velfungerende samarbejde mellem ledelse og medarbejdere til gavn for både produktiviteten, konkurrenceevnen og trivslen.
El Premio CO-industri a la Cooperación se entrega una vez al año como reconocimiento a las empresas del sector industrial que demuestran una buena y correcta cooperación entre la dirección y los empleados, en beneficio de la productividad, la competitividad y el bienestar de los empleados..

For eksempel, hvis du håber at konsultere en tvist mellem ledelse og medarbejdere, ville det være klogt at tale med repræsentanter for begge parter såvel som ansættelsesklienten.
Por ejemplo, si esperas ser un consultor sobre una disputa entre la gerencia y los empleados, lo aconsejable sería hablar con los representantes de ambas partes así como con el cliente que contrata.

Du vil lære om forholdet mellem ledelse og medarbejdere, hvordan man kan motivere top medarbejdernes præstationer, leje procedurer og arbejdskraft-ledelse relationer.
Usted aprenderá acerca de la relación entre la dirección y los empleados, cómo motivar a un rendimiento superior de los empleados, los procedimientos de contratación y de las relaciones obrero-patronales.

Beskrivelse Ud over god arbejdspladspraksis, f. eks. gratis undervisning, juridisk og økonomisk rådgivningog sygesikring til midlertidigt ansatte, har virksomhedens øverste ledelse og medarbejdere forpligtet sig til atgennemføre en række socioøkonomiske projekter, som har til formål at fremme beskæftigelse og jobskabelse. De fire ejere af virksomheden bruger frivilligt en vis procentdel af deres arbejdstid på sociale projekter.
Además de buenas prácticas laborales, como formación gratuita, asesoramiento jurídico y financiero y seguro dehospitalización para los trabajadores eventuales, la alta dirección y el personal de la empresa se han comprometidoen varios proyectos socioeconómicos con el objetivo de promover el empleo y la creación de puestos de trabajo. Los cuatro propietarios de la empresa dedican de manera voluntaria un determinado porcentaje de su tiempo detrabajo a proyectos sociales.

CooperVision ansporer til dialog mellem ledelsen og medarbejderne.
CooperVision fomenta el diálogo entre la dirección y los empleados.

Når ledelsen og medarbejderne forstår processen med at gennemføre forandringer, skal der ikke foretages forstyrrelser i virksomhedens drift.
Cuando la gerencia y los empleados entienden el proceso de implementación del cambio, las modificaciones a la operación de la empresa no deben ser disruptivas.

I samarbejde med ledelsen og medarbejderne i din organisation, hjælper TMI dig til at udforske de udfordringer og muligheder der ligger forude.
Junto con la Dirección y el personal de su Organización TMI le ayudara a explorar los retos y oportunidades del futuro.

Ledelsen og medarbejderne glæder sig over den forbedrede synlighed, der giver et meget sikrere og behageligt landskab med en dramatisk reduktion af driftsomkostningerne.
La dirección y los empleados están encantados con la visibilidad mejorada que ofrece un paisaje mucho más seguro y cómodo, con una reducción drástica de los costos de operación.

Ledelsen og medarbejderne hos Travel& Leisure Group har mange års erfaring i timeshare, og firmaets omdømme er velkendt over hele verden.
La dirección y el personal de Travel& Leisure Grupo tienen muchos años de experiencia en tiempo compartido y la reputación de la empresa es bien conocida en todo el mundo.

En glad, produktiv arbejdsplads starter med åben kommunikation mellem ledelsen og medarbejderne.
Un lugar de trabajo feliz y productivo comienza con una línea honesta de comunicación entre la gerencia y los empleados.

Vores globale politik om miljø, sundhed, kvalitet og bæredygtighed og erklæring om klimaændringer, indeholder uddybende retningslinjer for ledelsen og medarbejderne.
Nuestra Política global sobre medio ambiente, salud, seguridad y sostenibilidad y nuestra Declaración sobre el cambio climático proporcionan directrices adicionales para la dirección y el personal.

På grundlag af de strategier, de udformer, anbefaler bestyrelsesmedlemmer og godkender handlingsplaner for ledelsen og medarbejderne til at gennemføre.
Sobre la base de las estrategias que diseñan, los miembros de la junta también recomiendan y aprueban planes de acción para que la gerencia y los empleados los implementen.

Hvordan man bruger "ledelse og medarbejdere" i en Dansk sætning

Certificeringen indebærer, at både ledelse og medarbejdere hos Crysberg skal have en uddannelsesplan og at kunden løbende skal have defineret en kvalitetspolitik.

I små virksomheder kan ledelse og medarbejdere hurtigt skabe sig et overblik over problemets omfang.

Det er værdier, som stiller krav til og forpligter både ledelse og medarbejdere.

Men, tilføjer han: - Det er også for let for medarbejderen at sige: ”Min leder motiverer mig ikke.” Motivation er et samarbejde mellem ledelse og medarbejdere.

Målgruppe: Ledelse og medarbejdere på sociale tilbud i Region Hovedstadens Læs mere Anmeldt tilsyn på Hvalsø Ældrecenter.

Rygepolitikudvalget bør være bredt sammensat af repræsentanter fra både ledelse og medarbejdere, rygere og ikke-rygere, så alle interesser og holdninger er repræsenteret.

Både ledelse og medarbejdere cytotec uden recept di kaasbal enten på bagsiden af dit.

Der s retningslinjer i det omfang, ledelse og medarbejdere ønsker det, og i det omfang, der er pligt til det.

Opret en ny skole Går I med overvejelser om at starte en fri grundskole, kan I finde hjælp og inspiration her Læs fx mere om lovgivningen på området, tilskudsmuligheder, ansættelse af ledelse og medarbejdere mv.

Ledelse og medarbejdere har derfor pligt til gensidigt at informere om alle forhold af betydning for arbejdspladsen og opgaveløsningen.

Hvordan man bruger "la dirección y los empleados, la gerencia y los empleados" i en Spansk sætning

Haga que la comunicación sea abierta Abrir la comunicación entre la dirección y los empleados se sientan las bases para un clima de confianza.

La dirección y los empleados han de estar preparados para aprovechar las nuevas ideas, independientemente de su origen.

En nombre de toda la dirección y los empleados en el Emperors Palace, nos gustaría dar las gracias sinceramente por sus amables comentarios.

Las empresas frecuentemente dirigen la implementación anualmente, generando que la gerencia y los empleados se atasquen en operaciones diarias y abandonen las metas a largo plazo.

La dirección y los empleados de la organización pueden alinear mejor sus esfuerzos y mejorar la productividad y el rendimiento personal.

En ocasiones existe una distancia comunicacional entre la dirección y los empleados muy grande.

"Cuando la gerencia y los empleados entienden que ambos estan del mismo lado, cada uno prospera más".

La gerencia y los empleados llegaron a la estructura donde querían alcanzar (visiones y objetivos), qué valores representan y qué se necesita para alcanzarla (acción).

Mantener a los empleados en la oscuridad Crear distancia entre la dirección y los empleados puede fácilmente conducir a frustraciones del personal.

Permitir que esta actitud se desarrolle entre la gerencia y los empleados crea una discordia en el negocio.