Eksempler på brug af Leitner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mrs. Leitner?
Jeg taler med Leitner.
Yo estaré hablando con Leitner.Mr og mrs Leitner, vi er reddet.
Sr. Y Sra. Leitner, nos rescataron.Leitner. Han er ikke havn-til-havn morderen.
Leitner… no es el"asesino puerto a puerto".Bygget af Leitner Ropeways.
Atractivos servicios de LEITNER ropeways.Vi skal vide, hvorfor du rejste så meget sidste år,Hr. Leitner.
Necesitamos saber por qué viajó tanto el año pasado,señor Leitner.Fortælle mig hvad? Bryce Leitner er ikke havn-til-havn morderen.
Bryce Leitner no es el"asesino puerto a puerto".Landhaus Leitner ligger lige ved bredden af Wolfgang-søen og tilbyder privat strand med græsplæne til solbadning.
El Landhaus Leitner está situado a orillas del lago Wolfgang y dispone de playa privada con césped para tomar el sol.Hvad skal det betyde? Det betyder, Leitner har alibier for alle tre internationale mord.
Significa que Leitner tiene coartada para los tres asesinatos internacionales.Han spillede violin ved forskellige orkestre, førhan uddannede sig som dirigent under Ferdinand Leitner i 1954 og 1955.
Estudió en el conservatorio de su ciudad natal y trabajó como violinista en varias orquestas, antes de iniciarse en el arte de la dirección, en 1954 y1955, con Ferdinand Leitner.På Hotel Garni Luggi Leitner kan gæsterne nyde drinks i baren.
En el bar del Hotel Garni Luggi Leitner se sirven bebidas.Den har derimod tilkendegivet sit synspunkt i forbindelse med det andet spørgsmål, som er forelagt i den konnekse sag C-396/17, Leitner, der ligeledes vedrører chartrets artikel 47.
En cambio, sí ha manifestado su punto de vista en relación con la segunda cuestión prejudicial planteada en el asunto conexo C‑396/17, Leitner, que también hace referencia al artículo 47 de la Carta.Værelserne på Luggi Leitner Garni har opholdsområde og satellitkanaler.
Las habitaciones del Luggi Leitner Garni disponen de zona de estar y TV vía satélite.Regeringen har rejst denne problematik i retsmødet, i sin replik,hvorimod den har udtalt sig mere detaljeret i forbindelse med det andet præjudicielle spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, der er genstand for mit forslag til afgørelse, ligeledes fremsat i dag, idet der i dette spørgsmål ligeledes er anmodet om en fortolkning af artikel 17 i direktiv 2000/78.
Dicho Gobierno aludió a esa problemática durante la vista, al formular su réplica yse pronunció, además, con cierto detalle, sobre la segunda cuestión prejudicial planteada en el asunto conexo C‑396/17, Leitner, en el que he presentado mis conclusiones en el día de hoy, y en la que se solicitaba una interpretación del artículo 17 de la Directiva 2000/78.Hotel Garni Luggi Leitner ligger på en bjergskråning i Mittelberg, 600 meter fra skiområdet Kleinwalsertal.
El Hotel Garni Luggi Leitner está situado en la ladera de una colina en Mittelberg, a 600 metros de la estación de esquí de Kleinwalsertal.Jeg præciserer, at den samme problematik er rejst i det første spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, som er genstand for mit forslag til afgørelse fremsat samme dag som nærværende forslag til afgørelse.
Conviene precisar que se plantea una problemática similar en la primera cuestión prejudicial planteada en el asunto conexo C‑396/17, Leitner, en el que he presentado mis conclusiones en esta misma fecha.Min kontaktperson er hr. Leitner, og hvis jeg får et problem med min støtte, et problem med de europæiske institutioner, så kan jeg sige til min virksomhed, at dér sidder en mand, der er kompetent på området og ved besked, og som meget hurtigt kan informere om offentlige udbud, om støtteprogrammer, om forskning og infrastruktur.
Mi persona de contacto es el Magister Leitner, y si tengo un problema en lo relativo a las políticas de fomento, un problema con las Instituciones europeas, puedo decir a mis empresarios que pueden acudir a una persona competente que conoce el tema y que en un corto espacio de tiempo puede proporcionarle información sobre concursos públicos, programas de fomento, investigación e infraestructuras.Bagefter solgte han bilen til den hollandske Auto Leitner, et selskab beskæftiger sig i dyre, ofte meget sjældne biler.
Posteriormente, vendió el coche a la holandesa Auto Leitner, una empresa dedicada a los coches caros, a menudo muy raras.Dette LLM program blev oprettet i regi af Fordham Laws Leitner Center for International Lov og Retfærdighed, en af de største og mest dynamiske programmer menneskerettighederne i landet.
Este programa de Maestría fue creado bajo los auspicios del Centro de Leyes de Fordham Leitner de Derecho Internacional y Justicia, una de las más grandes y dinámicos programas de derechos humanos en la nación.Jeg præciserer, at den samme problematik er rejst i det første spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, som er genstand for mit forslag til afgørelse fremsat samme dag som nærværende forslag til afgørelse.
Procede señalar que existen vínculos de conexión entre este asunto y el asunto C‑396/17, Leitner, en el que se han presentado observaciones independientes en la misma fecha que las presentes conclusiones.Jeg vil fremhæve, at der er en tæt forbindelse mellem denne sag ogsag C-396/17, Leitner, der er genstand for et særskilt forslag til afgørelse, som dog er fremsat samme dag som nærværende forslag til afgørelse(5).
Procede señalar que existen vínculos de conexión entre este asunto yel asunto C‑396/17, Leitner, en el que se han presentado observaciones independientes en la misma fecha que las presentes conclusiones.
