Hvad Betyder LEVENDE DONOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donante vivo

Eksempler på brug af Levende donor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra en levende donor.
De un donante vivo.

Levende donorer faq.
Donante vivo- preguntas y respuestas.

Af dem kom fra levende donorer.
Cuatro de ellos fueron de donantes vivos.

En levende donor skal være et familiemedlem.
Un donante vivo tiene que ser un miembro de la familia.

Donation kan foregå fra levende donorer.
Los pulmones pueden ser donados por donantes vivos.

Organer og væv fra levende donorer med henblik på transplantation”.
Extracción de órganos y de tejidos de donantes vivos para trasplantes.

Tale om nyretransplantation fra levende donorer.
Se refiere a los trasplantes de donantes vivos.

Nyretransplantation fra levende donorer bliver mere og mere almindelig.
Los trasplantes procedentes de donantes vivos suelen resultar aún mejor.

Den nye nyre kan komme fra en afdød eller levende donor.
Esto puede provenir de un donante vivo o fallecido.

Nyretransplantation fra levende donorer bliver mere og mere almindelig.
Los trasplantes de riñón de donantes vivos son cada vez menos frecuentes.

Donerede lever kan komme fra cadavers eller levende donorer.
Los riñones pueden provenir de donantes vivos o cadavéricos.

Samtidig skal man sikre levende donorer den størst mulige beskyttelse.
Al mismo tiempo, hay que garantizar la mayor protección posible a los donantes vivos.

Donerede lever kan komme fra cadavers eller levende donorer.
Los hígados donados pueden venir de cadáveres o donantes vivos.

Nyrer og lever kan transplanteres fra a levende donor, da folk er født med en ekstra nyre, og leveren er regenerativ.
Los riñones y el hígado pueden ser trasplantados de un donante vivo, ya que las personas nacen con un riñón extra y el hígado se regenera por si solo.

For nyresyge er det også muligt at få en nyre fra en levende donor.
También existe la posibilidad de una donación de hígado por un donante vivo.

Der er to typer af donorer, en levende donor og en kadaver donor..
Hay dos tipos de donantes, donante vivo y donante muerto.

Eksperter fortaler for stigende nyretransplantationer fra levende donorer.
Los expertos abogan por aumentar los trasplantes renales de donante vivo.

Kapitel VI Fjernelse af organer og væv fra levende donorer med henblik på transplantation.
Extracción de órganos y tejidos de donantes vivos para trasplantes.

Det vanskeligste spørgsmål under forhandlingerne vedrørte levende donorer.
La cuestión más difícil durante los debates fue el tema de los donantes vivos.

Hvis der er tale om transplantation fra levende donor, er datoen fastlagt på forhånd.
En un trasplante de donante vivo, el procedimiento está programado de antemano.

Den raske nyre kan komme fra en afdød person eller fra en levende donor.
El riñón puede provenir de un donante de órganos fallecido o de un donante vivo.

Selv en lunge kan transplanteres fra en levende donor, men det er stadig meget sjældent.
Incluso un pulmón puede ser trasplantado de un donante vivo aunque es muy raro.

Der kan enten være tale om afgivelse af organer fra en afdød donor eller fra en levende donor.
El riñón puede provenir de un donante de órganos fallecido o de un donante vivo.

Der er to typer af donorer, en levende donor og en kadaver donor..
Existen dos tipos de donante: Donante Vivo y Donante Cadáver.

Patienter med lav til moderat immunologisk risiko blev undersøgt i cyclosporin elimination- Rapamune fase 3 vedligeholdelsesstudiet, som omfattede patienter, der fik en nyre transplanteret fra en afdød eller levende donor.
Ensayos clínicos Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyó pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

Selv en lunge kan transplanteres fra en levende donor, men det er stadig meget sjældent.
Incluso un pulmón puede ser trasplantado de un donante vivo, pero esto sigue siendo muy raro.

Det er også muligt at få en levertransplantation af en levende donor, men det er meget sjældent.
Incluso un pulmón puede ser trasplantado de un donante vivo, pero esto sigue siendo muy raro.

En sund nyre kan transplanteres fra en levende donor eller kan tages fra en donor så hurtigt som muligt efter at de er døde.
Un riñón sano puede ser trasplantado de un donante vivo o puede ser tomado de un donante tan pronto como sea posible después de que hayan muerto.

Der er to typer af donorer, en levende donor og en kadaver donor..
Existen dos fuentes de donantes de riñones, un donante vivo y un transplante de cadáver.

Nyren, der skal transplanteres, kan komme fra en levende donor eller fra en person, der netop er død.
Un trasplante de riñón puede provenir de un donante vivo o de alguien que acaba de morir.