Hvad Betyder LEVERANDØRER ELLER KUNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedores o clientes

Eksempler på brug af Leverandører eller kunder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil du gerne lære af dine leverandører eller kunder?
¿Desea aprender de sus proveedores o de sus clientes?

Afgør tvister med leverandører eller kunder fra andre EU-lande i sager om krav på op til 2 000 euro.
Resolución de litigios con proveedores o clientes de otro país de la UE para las demandas de una cuantía igual o inferior a 2.000 euros.

Reklamegenstande vil give dig mulighed for at tilbyde originale firmagaver til dine medarbejdere, leverandører eller kunder.
Los artículos promocionales se permitirá ofrecer regalos de empresa originales a sus empleados, proveedores o clientes.

(i) afskærmning af markedet for andre leverandører eller kunder gennem en forhøjelse af adgangsbarrierer.
(i) la exclusión de otros proveedores o compradores mediante el incremento de barreras de acceso al mercado;

Licenser kan nemlig genbruges, så mange bestiller et par ekstra licenser, de kan give til leverandører eller kunder.
Debido a que las licencias pueden volver a usarse, varios de nuestros clientes reservan algunas licencias adicionales para contratistas o clientes.

Afskærmning af markedet for andre leverandører eller kunder gennem en forhøjelse af adgangsbarrierer.
Exclusión de los otros proveedores o compradores mediante la instauración de barreras a la entrada.

Forbuddet mod misbrug af dominerende stilling bidrager til at beskytte de små og mellemstore virksomheder mod magtfulde kon kurrenter, leverandører eller kunder.
La prohibición del abuso de posición dominante se encamina a proteger a las PYMES de competidores, proveedores o clientes poderosos.

Når vi diskuterer andre,- deres ansatte, leverandører eller kunder, er den typisk tendens altid i retning af det positive.
Cuando se habla de los demás, ya sea de sus empleados, proveedores o clientes, la conversación típicamente tiende hacia lo positivo.

Alt indhold og materiale er ejet af Kandidatguide Marketing Group eller dens indhold leverandører eller kunder.
Todo el contenido y material son propiedad de Grupo de Marketing Masterstudies o de sus proveedores de contenido o clientes.

Organisationer har brug for personer, som kan forhindre medarbejdere eller leverandører eller kunder i at stjæle aktiver, engagere sig i korruptionsordninger og at engagere sig i transaktioner, der skaber interessekonflikter.
Las organizaciones necesitan personas que puedan evitar que empleados, proveedores o clientes roben activos, participen en esquemas de corrupción y participen en transacciones que generen conflictos de intereses.

Store virksomheder må ikke udnytte deres position på en måde, der gør det svært for deres leverandører eller kunder at handle med deres konkurrenter.
Las grandes empresas tienen prohibido aprovechar su poder de negociación para imponer condiciones que dificulten a sus proveedores o clientes negociar con sus competidores.

Whistleblowing betyder rapportering foretaget af Vinks medarbejdere, leverandører eller kunder af mistanke om uredelig adfærd, ulovlige handlinger eller manglende overholdelse af Vinks virksomhedspolitik eller gældende lovgivning i et land.
La denuncia de irregularidades la realizan los empleados, proveedores o clientes de Vink al informar de sospechas de conducta indebida, actos ilegales o incumplimientos de la política empresarial de Vink o la legislación aplicable en un país.

Vi dokumenteret procedurerne for håndtering af faktiske og potentielle afvigelser(problemer, der involverer leverandører eller kunder, eller interne problemer).
Se documentaron los procedimientos para tratar las no conformidades reales y potenciales(problemas con proveedores o clientes, o problemas internos).

Medarbejderne må kun investere i eller udføre sekundære aktiviteter for konkurrerende virksomheder, leverandører eller kunder, hvis de har indhentet forudgående skriftlig tilladelse fra det respektive lokale datterselskab.
Se les permitirá a los empleados invertir o realizar actividades suplementarias para la competencia, proveedores o clientes si cuentan con el previo consentimiento por escrito de su respectiva filial local o regional.

En dominerende virksomheds forretningsadfærd må ikke fordreje konkurrencen på et marked i et tidligere eller efterfølgende led, dvs. konkurrencen mellem denne virksomheds leverandører eller kunder.
Dicha disposición pretende impedir que la práctica comercial de la empresa en posición dominante falsee la competencia en un mercado de una etapa anterior o posterior, es decir, la competencia entre proveedores o entre clientes de dicha empresa.

Medarbejderne må kun investere i eller udføre sekundære aktiviteter for konkurrerende virksomheder, leverandører eller kunder, hvis de har indhentet forudgående skriftlig tilladelse fra det respektive lokale datterselskab.
Los empleados solamente podrán invertir o realizar actividades externas para firmas de la competencia, proveedores o clientes, si cuentan con la aprobación previa por escrito de la filial local respectiva o la compañía tenedora regional.

For det andet er der tale om princippet om, at enhver virksomhed, der er dominerende, hvad enten det er som køber eller sælger, bl.a. har pligt til ikke at udøve forskelsbehandling mellem leverandører eller kunder i de forskellige EF-lande.
De acuerdo con el segundo principio, toda empresa en posición dominante, sea compradora o vendedora, tiene la obligación de abstenerse de cualquier discriminación entre los proveedores o clientes de los distintos Estados miembros de la Comunidad.

Vi kan også dele dine personoplysninger for at beskytte rettigheder eller ejendom tilhørende Lebara, vores forretningspartnere, leverandører eller kunder og andre, når vi har rimelige grunde til at tro, at sådanne rettigheder eller ejendom er blevet eller kan blive påvirket.
También podemos compartir su información para proteger los derechos y la propiedad de IBM, nuestros Business Partners, proveedores, clientes u otros, siempre que dispongamos de un fundamento razonable para creer que dichos derechos o propiedad pueden verse afectados.

Via en særlig External Connector-licens, kan virksomheder, der køber SharePoint Server 2019, give eksterne brugere, som fx leverandører eller kunder, adgang til SharePoint-systemet.
Con una licencia especial External Connector, las empresas que compran Sharepoint Server 2019 dejan acceder a usuarios externos como sus proveedores o clientes al sistema Sharepoint.

Støtter en proaktiv euro strategi(for eksempel organisatorisk forenkling af arbejdet med én valuta i stedet for flere eller eliminering af kurstabsrisici, hvis De kan overbevise Deres leverandører eller kunder uden for ØMU'en om at arbejde i euro i stedet for deres nationale valuta); Mulighed for at opfylde varierende krav fra kunder og/eller eksterne parter; Dynamisk og proaktivt markedsimage;
Apoyo de una estrategia proactiva ante el euro(por ejemplo, simplificación organizativa al operar con una moneda en lugar de varias, o eliminación de los riesgos de cambio si convence a sus proveedores o a sus clientes fuera de la UEM para que operen en euros en lugar de hacerlo en su moneda nacional).

Vi dokumenteret procedurerne for håndtering af faktiske og potentielle afvigelser(problemer, der involverer leverandører eller kunder, eller interne problemer).
Usted necesita de procedimientos documentados para hacer frente a no conformidades, reales y potenciales(los problemas que afectan a los proveedores o clientes, o los problemas internos).

Standardbetingelser, som en bestemt virksomhed selv udarbejder udelukkende til sit eget brug, når den indgår kontrakter med leverandører eller kunder, er ikke horisontale aftaler og er derfor ikke omfattet af disse retningslinjer.
Las cláusulas y condiciones estándar elaboradas individualmente por una determinada empresa únicamente para su uso exclusivo en sus contratos con sus proveedores o clientes no constituyen acuerdos horizontales y por lo tanto no entran en el ámbito de aplicación de las presentes Directrices.

Under særlige omstændigheder kan et økonomisk afhængighedsforhold således bevirke, at der foreligger kontrol på et faktisk grundlag, f. eks. når meget omfattende langsigtede leveringsafuler eller kreditter ydet af leverandører eller kunder, kombineret med strukturelle forbindelser, giver de pågældende en afgørende indflydelse(').
Por tanto, en circunstancias excepcionales una situación de dependencia económica puede resultar de facto en la adquisición de control cuando, por ejemplo, existan acuerdos de suministro o créditos muy importantes y a largo plazo concedidos por proveedores o clientes, junto con vínculos estructurales, que permitan ejercer una influencia decisiva(').

Muligheder for at opnå en konkurrencefordel, som kan få Dem til at vælge en tidlig overgang eller gradvis overgang, omfatter: Deres virksomheds markedsimage, eliminering af kurstabsrisici ved at overbevise Deres leverandører eller kunder uden for ØMU'en om at acceptere fakturering i euro i stedet for i Deres nationale valuta.
Entre las posibilidades de obtener una ventaja competitiva que le pueden llevar a decidirse por la adopción temprana o por un paso gradual se cuentan la imagen comercial de su empresa y la eliminación de los riesgos de cambio, si convence a sus proveedores o clientes no pertenecientes a la UEM de que acepten facturar en euros en lugar de hacerlo en su moneda nacional.

Har du en forretningsmæssig tvist med en leverandør eller kunde fra et andet EU-land?
¿Litigios comerciales con un proveedor o un cliente de otro país de la UE?

En leverandør eller kunde bliver skadet på virksomhedens område.
Un proveedor o un cliente sufren daños en las dependencias de la empresa.

De konkrete muligheder for innovative løsninger er begrænset af leverandørers eller kunders vilje til at samarbejde i henhold til ordningen.
La viabilidad concreta de las soluciones innovadoras se verá limitada por la disposición de los proveedores o los clientes para colaborar con el sistema.

Med et D&B D-U-N-S®-nummer for en international leverandør eller kunde kan du.
Si Ud. conoce el D-U-N-S® number de sus clientes o proveedores, Ud. podrá.

Hvis en virksomhed har problemer, kan det sige noget om, hvorvidt den vil være i stand til at leve op til sine løfter som leverandør eller kunde.
Saber si una empresa está en dificultades puede indicar si podrá cumplir sus promesas como proveedor o cliente.

En svensk pasindehaver og iværksætter, der driver et svensk firma, ønsker at besøge USA i fire dage for at forhandle om en kontrakt med en amerikansk leverandør eller kunde.
Un empresario y titular de pasaporte sueco, que dirige una empresa sueca, desea visitar Estados Unidos durante cuatro días para negociar un contrato con un proveedor o cliente estadounidense.

Hvordan man bruger "leverandører eller kunder" i en Dansk sætning

Skal eksterne personer (leverandører eller kunder) have adgang til lokalet, er det i følgeskab med en af vores autoriserede medarbejdere.

Her kan du nemt og enkelt afholde dine online møder med kollegaer, leverandører eller kunder.

Medarbejderinvesteringsselskabet skal have mulighed for at investere de indbetalte midler i den virksomhed, hvor medarbejderne er ansat eller i virksomhedens leverandører eller kunder.

Jo mere du kan automatisere, jo flere penge kan du spare, og jo billigere kan du tilbyde produktet til dine leverandører eller kunder.

Man har altså ingen chance for at få viden omkring tilbudsprocessen, leverandører eller kunder, hverken sine egne eller sine kollegaers.

Derudover kan de give impulser til andre virksomheder i regionen enten gennem konkurrence eller som leverandører eller kunder.

Eller leder i efter en julegave til jeres leverandører eller kunder, som tak for et super godt samarbejde?

På slagteriet på Håndværkervej har man ikke brug for en advokat til at rede trådene ud med leverandører eller kunder.

Derudover handler det om, at du skal have nogle kontrakter på plads med nogle leverandører eller kunder.

Hvordan man bruger "proveedores o clientes" i en Spansk sætning

Crea contactos (clientes, proveedores o clientes potenciales).

No puedes esperar a que tus proveedores o clientes se molesten.

Encontraremos proveedores o clientes potenciales y pondremos en contacto a las partes interesadas.

Tipo de información que se comparte electrónicamente con proveedores o clientes (%).

¿Qué dicen los proveedores o clientes cuando saben de sus edades?

DONOWE permite la entrega a terceros, proveedores o clientes de regalos promocionales.

Ahora una pequeña o mediana empresa puede tener proveedores o clientes en cualquier lugar del mundo.

Invita a tus proveedores o clientes extranjeros a un viaje al corazón de México.

Destacan aquellos perfiles que tienen recomendaciones de sus jefes, compañeros, proveedores o clientes de sus previas estaciones.

Empresas que comparten información electrónicamente con sus proveedores o clientes (%).