Hvad Betyder LIDE OG DØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sufrir y morir
• padecer y morir

Eksempler på brug af Lide og dø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus skal lide og dø.
Jesús mismo tendría que sufrir y morir.

Hvorfor var det nødvendigt at Jesus måtte lide og dø?
¿Por qué fue necesario que Jesús sufriera y muriera?

Alle vil lide og dø på grund af jer.
Todos ellos van a sufrir y morir a causa de ti.

Jesus skulle snart lide og dø.
Jesús mismo tendría que sufrir y morir.

Med den sjette ændring til kosmetikdirektivet har Parlamentet besluttet, at der skal være et markedsføringsforbud for kosmetik afprøvet på dyr, fordi Parlamentet ligesom et flertal i befolkningen mener, at vi har tilstrækkeligt meget kosmetik og ikke har brug for mere kosmetik- tandpasta, bodyshampoo osv. for hvis skyld dyrene må lide og dø.
En la sexta enmienda a la Directiva sobre cosméticos, el Parlamento decidió prohibir la comercialización de cosméticos que han sido probados en animales, compartiendo la convicción de la mayoría del público de que ya tenemos suficientes cosméticos y que no necesitamos más-pasta de dientes, gel de ducha,etcétera-, para los cuales hay animales que tienen que sufrir y morir.

Hvorfor skulle Jesus lide og dø?
¿Por qué quiso Jesucristo padecer y morir?

Hvorfor måtte Jesus lide og dø for at løskøbe menneskene?
¿Por qué Jesús debía sufrir y morir para lograrlo?

Hvorfor måtte Jesus lide og dø?
¿Por qué Jesús tuvo que sufrir y morir?

Hvorfor måtte Jesus lide og dø for at løskøbe menneskene?
¿Por qué tuvo que sufrir y morir Jesús para salvar a la humanidad?

Hvorfor måtte Jesus lide og dø?
¿Para qué Jesús tuvo que padecer y morir?

Brug ikke en fiskeskål, det ville skabe så meget varme inde, at den kunne lide og dø.
No utilices una pecera, pues se crearía tanto calor dentro que podría sufrir y morir.

Mens vi- købere og avler fanciers- er nødt til at se vores hunde lide og dø, og bruge tusinder af dollars på dyrlægeregninger.
Mientras que nosotros, compradores y aficionados a la cría, tenemos que ver a nuestros perros sufrir y morir, gastando miles de dólares en facturas veterinarias.

Hvorfor var det nødvendigt at Jesus måtte lide og dø?
Ahora bien,¿por qué era necesario que Jesús sufriera y muriera?

Lad hans nye herre se ham lide og dø.
Que su nuevo amo lo vea sufrir y morir.

De svar Bibelen giver, er meget opmuntrende, og de er nært forbundet med spørgsmålet om hvorfor Jesus måtte lide og dø.
Las respuestas que da la Biblia son muy reconfortantes y tienen mucho que ver con la razón por la que Jesús tuvo que sufrir y morir.

Jeg vil ikke se mit folk lide og dø,-!
¡No veré a mi pueblo sufrir y morir… mientras un comité suyo discute la invasión!

På den anden side er der sket en enorm vækst i viften af muligheder for at behandle et stort antal patienter, som tidligere måtte lide og dø.
Por otra parte, ha habido un enorme crecimiento de las oportunidades de tratamiento de un número importante de pacientes que anteriormente habrían tenido que resignarse a sufrir y morir.

Vi samtaler om hvorfor vi skal lide og dø.
Nos planteamos:¿por qué debemos sufrir y morir?

Generation efter generation skal lide og dø.
Generación tras generación debe sufrir y morir.

De to disciple forstår ikke, hvorfor Jesus skulle lide og dø.
Compañeros comprendieron por qué Jesús debía sufrir y morir.

Til at se det, du holder mest af i hele verden, lide og dø!
¡qué tendrás dos ojos… para ver a lo que más amas en el mundo… sufrir y morir!

Lider og dør for menneskene.
Sufrir y morir por el pueblo.

Lider og dør for menneskene.
Quisiste sufrir y morir por los hombres.

Hvor mennesker lider og dør.
Cuando vemos a las personas sufrir y morir….

Kristne i Mellemøsten lider og dør, og verden ænser det knap nok.
Los cristianos de Oriente Medio están sufriendo y muriendo, y el mundo apenas les presta atención.

De lider og dør.
Ellas están sufriendo y muriendo.

Din søn Jesus Kristus led og døde for os.
Nuestro salvador Jesús Cristo sufrió y murió por nosotros.

Vores Gud lider og dør som et menneske.
Sufre y muere como ser humano.

Som lider og dør i dem.
La gente sufre y muere en ellas.

Endnu flere millioner lider og dør af sygdomme, der let kunne undgås.
Multitud de personas sufren y mueren de enfermedades que son fácilmente prevenibles.

Hvordan man bruger "lide og dø" i en Dansk sætning

Den store frelseGuds evige Søn blev menneske for at kunne lide og dø for os mennesker.

Præst og diakon går med brødet og vinen gennem kirken og ind gennem kongeporten, ligesom Kristus drog op til Jerusalem for at lide og dø.

Da de så deres elskede herre og mester lide og dø, opgav de håbet.

De fandt et rum hvor de gik ind, der så de Zac lide og dø, de skyndte sig at binde rebene af både hans arme og ben.!

De introducerer VIRUSER, som de producerer i deres laboratorier for at få jer til at lide og dø.

Og deres villighed til at lide og dø for opstandelsesbudskabet understreger, at de ikke var løgnere, og at de virkelig troede, at Jesus var stået op fra de døde.

Og Jesus gik frivilligt ind i det, selv om han vidste at det ville blive ubeskriveligt forfærdeligt at lide og dø på korset.

Indtil verden anerkender den trussel Islam udgør vil mange flere millioner lide og dø.

Han skulle lide og dø for vores skyld men også opstå af graven.

Han skal lide og dø – og alligevel er det ikke sig selv han beder for – men sine kære, disciplene og dermed også os.

Hvordan man bruger "padecer y morir, sufrir y morir" i en Spansk sætning

Es un hombre que debe padecer y morir por enfrentar al poder constituido.

¿Por qué se hace sufrir y morir atantos seres humanos?

se encontró que las mujeres tienen mayor riesgo de desarrollar padecer y morir por DM.

Dios envió a Su Hijo para sufrir y morir por nuestra salvación.

¿Por qué Jesús tuvo que sufrir y morir en el Gólgota?

Quiso padecer y morir por amor a nosotros, para reconciliarnos con Dios y llevarnos al cielo.

244 Hoosiers sufrir y morir prematuramente cada año.

-Ohh ¿por que ese hombre tiene que sufrir y morir así?

1 Como pecadores, merecemos sufrir y morir en el infierno.

Que iba a sufrir y morir en una cruz.