Hvad Betyder LIDELSENS OPHØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la cesación del sufrimiento
• el cese de el sufrimiento

Eksempler på brug af Lidelsens ophør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er lidelsens ophør;
Este es el cese del sufrimiento;

Den tredje sandhed er sandheden om lidelsens ophør.
La verdad de la cesación del dolor.

Dette er lidelsens ophør;
Esta es la cesación del sufrimiento;

Den tredje sandhed er sandheden om lidelsens ophør.
La tercera Verdad es la Cesación del Dolor.

Vejen til lidelsens ophør.
El camino a la cesación del sufrimiento.

Den fjerde ædle sandhed: Vejen til lidelsens ophør.
La cuarta verdad noble: el camino a la cesación del sufrimiento.

Vejen til lidelsens ophør.
El camino hacia el cese del sufrimiento.

Den fjerde ædle sandhed: Vejen til lidelsens ophør.
Cuarta noble verdad: el camino hacia el cese del sufrimiento.

Den hellige sandhed om vejen der fører til lidelsens ophør(kur/middel= den 8-leddede vej).
Verdad del sendero que conduce a la cesación del sufrimiento(el Óctuple Noble Sendero) con la medicina.

Den hellige sandhed om vejen, der fører til lidelsens ophør.
La noble verdad del sendero que conduce a la cesación del sufrimiento.

Den hellige sandhed om vejen, der fører til lidelsens ophør er: den ædle ottefoldige vej.
La verdad del camino que conduce a la cesación del sufrimiento: Este consiste en el Octuple Noble Sendero.

Det er sandheden om den ædle vej, som fører til lidelsens ophør.
La noble verdad del sendero que conduce a la cesación del sufrimiento.

Dette er vejen til lidelsens ophør.
Este es el camino que conduce al cese del sufrimiento.

Det er sandheden om den ædle vej, som fører til lidelsens ophør.
Hasta aquí la noble verdad del sendero que conduce al cese del sufrimiento.

Den tredje ædle sandhed: Lidelsens ophør.
Tercera noble verdad: el fin del sufrimiento.

Den fjerde og sidste sandhed er vejen, der fører til lidelsens ophør.
La Cuarta y última Noble Verdad, es la Senda o Camino que lleva a la extinción del sufrimiento.

Vejen som fører til lidelsens ophør.
El camino que conduce al cese del sufrimiento.

Den tredje sandhed er sandheden om lidelsens ophør.
La tercera noble Verdad es la cesación del sufrimiento.

De er: Den ædle sandhed om lidelse; Den ædle sandhed om årsagen til lidelse; Den ædle sandhed om lidelsens ophør; Den ædle sandhed om vejen der fører til lidelsens ophør.
Son: La Noble Verdad del Sufrimiento, La Noble Verdad del Origen del Sufrimiento, La Noble Verdad de la Cesación del Sufrimiento, y la Noble Verdad del Camino que lleva a la Cesación del Sufrimiento.

Den tredje sandhed er sandheden om lidelsens ophør.
La tercera noble verdad es la verdad de la supresión del dolor.

De er: Den ædle sandhed om lidelse; Den ædle sandhed om årsagen til lidelse; Den ædle sandhed om lidelsens ophør; Den ædle sandhed om vejen der fører til lidelsens ophør..
Las cuatro nobles verdades son: la Noble Verdad del sufrimiento, la Noble Verdad del origen del sufrimiento, la Noble Verdad del cese del sufrimiento y la Noble Verdad del camino que lleva al cese del sufrimiento.

Der er en vej der fører til lidelsens ophør.
Y existe un camino que conduce al cese del sufrimiento.

Den fjerde sandhed er den vej som fører til lidelsernes ophør.
Y la cuarta verdad es el camino que lleva al cese del malestar.

Ophør af lidelse er opnåeligt.
La cesación del sufrimiento es alcanzable….

Ophør af lidelse er opnåeligt.
El cese del sufrimiento es posible.

Hvad er vejen, som fører til ophør af lidelse?
¿Y cuál es la vía que conduce al cese del sufrimiento?

Hvad er vejen, som fører til ophør af lidelse?
¿Cuál es el camino que lleva a la aniquilación del sufrimiento?

Så jeg stiller til rådighed for de fattige en fond, der kan hjælpe dem med at realisere deres drømme for at bringe deres lidelser til ophør.
Puse a disposición de los pobres un fondo que puede ayudarlos a hacer realidad sus sueños para poner fin a sus sufrimientos.

Jeg er en privat låntager, så jeg stiller til rådighed for de fattige en fond, der kan hjælpe dem med at realisere deres drømme for at bringe deres lidelser til ophør.
Buenos dias Soy un prestatario privado, entonces puse a disposición de los pobres Un fondo que puede ayudarlos ha realizado sus sueños para poner fin a su El sufrimiento.

Jeg er en privat låntager, så jeg stiller til rådighed for de fattige en fond, der kan hjælpe dem med at realisere deres drømme for at bringe deres lidelser til ophør.
Soy un prestatario privado, por lo que poner a disposición de un fondo pobre puede ayudar a alcanzar sus sueños con el fin de poner fin a su sufrimiento.

Hvordan man bruger "lidelsens ophør" i en Dansk sætning

Midlet til lidelsens ophør At følge den ottedelte vej.

Den fjerde og sidste hellige sandhed er sandheden om vejen der fører til lidelsens ophør.

I den første offentlige tale (Benares- prædiken), som Buddha holder efter at han er blevet oplyst, 6 kommer han ind på lidelsens oprindelse og lidelsens ophør.

Lidelsens ophør Modgiften er at udslukke begær og livstørst.

De er lidelse, kilden til lidelse, ophøret af lidelse og vejen, som fører til lidelsens ophør.

Sandheden om lidelsen (duhkha), årsagen, lidelsens ophør og vejen til lidelsens ophør Duhkha: At ønske sig de forkerte ting i livet.

Lidelsens ophør er, når man bliver fri fra al slags trang.

Schopenhauer følte sig her i overensstemmelse med buddhismens "vej til lidelsens ophør".

Hvordan man bruger "la cesación del sufrimiento" i en Spansk sætning

Ésta Noble Verdad de la Cesación del Sufrimiento debe ser realizada.

Ésta Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesación del Sufrimiento debe ser desarrollada.

La Noble verdad de la Cesación del Sufrimiento La cesación del sufrimiento (dukkha-nirodha-ariya-sacca) es la erradicación de las impurezas mentales.

La cesación del sufrimiento si nos desapegamos del deseo.

Ésta Noble Verdad de la Cesación del Sufrimiento ha sido realizada.

La tercera verdad doble es que la cesación del sufrimiento es posible.

La verdad del camino hacia la cesación del sufrimiento (Magga).

Esta Noble Verdad del Sendero que conduce a la Cesación del Sufrimiento debe ser desarrollada.

La cesación del sufrimiento sólo puede estar asociada a un ser sentiente.

4La Verdad del Óctuple Camino hacia la Cesación del Sufrimiento e Insatisfacción.